The thought of plastic rain is hair

The thought of plastic rain is hair-raising enough to get people to think about plastic waste differently and it reinforces the pressing nature of an issue that people may have started to become desensitised to. As Leo Burnett, London chief strategy officer Josh Bullmore has noted, ‘Brands are becoming like green wallpaper that fades into the background.’ Most climate change messaging is all very similar, for it to resonate it needs to stand out and be positioned in a way that makes people think about things in a way they haven’t done before. Talking about tonnes of plastic falling from the sky and turning it into a weather forecast is an evocative way of doing this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเรื่องฝนพลาสติกนั้นชวนขนลุกมากพอที่จะทำให้ผู้คนคิดเกี่ยวกับขยะพลาสติกแตกต่างออกไป และเป็นการตอกย้ำถึงลักษณะเร่งด่วนของปัญหาที่ผู้คนอาจเริ่มมีความรู้สึกไม่ใส่ใจ ดังที่ Leo Burnett ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกลยุทธ์ในลอนดอน Josh Bullmore กล่าวไว้ว่า "แบรนด์ต่างๆ กำลังกลายเป็นเหมือนวอลเปเปอร์สีเขียวที่จางหายไปในพื้นหลัง" ข้อความเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่วนใหญ่มีความคล้ายคลึงกันมาก เพื่อให้สะท้อนถึงความต้องการนั้นจะต้องโดดเด่นและวางตำแหน่งในลักษณะที่ทำให้ผู้คนคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในแบบที่พวกเขาไม่เคยทำมาก่อน การพูดถึงพลาสติกหลายตันที่ตกลงมาจากท้องฟ้าและเปลี่ยนให้เป็นพยากรณ์อากาศเป็นวิธีที่กระตุ้นให้เกิดการทำเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดเรื่องฝนพลาสติกเป็นเรื่องที่น่าขนลุกและทำให้ผู้คนมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับขยะพลาสติกตอกย้ำความเร่งด่วนที่ผู้คนอาจเริ่มไม่ไวต่อปัญหานี้ ดังที่ Leo Burnett จาก Josh Bullmore ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกลยุทธ์ของลอนดอนชี้ให้เห็นว่า "แบรนด์กำลังกลายเป็นเหมือนวอลล์เปเปอร์สีเขียวที่ค่อย ๆ หายไปในพื้นหลัง" ข้อมูลการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่วนใหญ่มีความคล้ายคลึงกันมาก และเพื่อให้เกิดเสียงสะท้อน มันจําเป็นต้องโดดเด่นและวางตําแหน่งในลักษณะที่ทําให้ผู้คนคิดปัญหาในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน การพูดถึงตันของพลาสติกที่ตกลงมาจากท้องฟ้าและแปลงเป็นพยากรณ์อากาศเป็นวิธีที่น่าจดจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเจ้าของฟาร์มของตัวเอง