K. Fone,Good day.As I had discussed

K. Fone,


Good day.

As I had discussed today with K. Assanai we can provide you the following information for Air Asia requirement on March 31 Monday (as to be emailed by K. Assanai) using the same format we had submitted before both for S&P and 7-11:


1. Ingredients lists of both Classic brownies and Coffee brownie with their corresponding true percent.

2. Product description (products' net weight, size specs, packaging format, transportation condition, storage condition, product shelf life declaration, and product coding).

3. Products' Chemical Specifications relative to pH value and MC%

4. Products' Physical Specifications (TOCTA)


Other than the above mentioned Product Specifications the following information shall be submitted on later date and subject for verification with you or with K. Atipol in the progress of your meeting with Air Asia group (that is, based on their requirement):

1. Products' Micro-analysis results (AMARC shall provide micro tests results on April 11). Thus, to be forwarded to you upon receipt of the said information.

2. We cannot provide yet the information on Packaging Materials specifications, and Packing for Delivery details since packaging specs with respect to Air Asia requirement is to be clarified further.



Let me know also of the quantity or number of pieces you need for product sampling with Air Asia and what is the specific date or delivery. Thank you.



Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Fone,


วันดี

เป็นผมมีเรื่องกับคุณ Assanai เราสามารถให้ข้อมูลต่อไปนี้สำหรับข้อกำหนดของแอร์เอเชียบน 31 มีนาคมจันทร์ (เพื่อจะส่งการอีเมล โดยคุณ Assanai) โดยใช้รูปแบบเดียวกันเราได้ยื่นก่อนทั้ง S&P และ 7-11:


1 รายการส่วนผสมควรคลาสสิกและบราวนี่กาแฟ มีความสอดคล้องจริงร้อยละกัน

2 รายละเอียดสินค้า (ผลิตภัณฑ์ของน้ำหนักสุทธิ รายละเอียดขนาด รูปแบบบรรจุภัณฑ์ ขนส่งเงื่อนไข สภาพเก็บ ผลิตภัณฑ์อายุการเก็บรักษารายงาน และรหัสผลิตภัณฑ์)

3 ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับเคมีของผลิตภัณฑ์เมื่อเทียบกับค่า pH และ MC %

4 ข้อกำหนดทางกายภาพของผลิตภัณฑ์ (TOCTA)


ใช่ข้างต้นกล่าวถึงข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ที่จะส่งข้อมูลต่อไปในภายหลังและเรื่องการตรวจสอบ กับคุณ หรือ กับคุณ Atipol ในความคืบหน้าการประชุมกับกลุ่มแอร์เอเชีย (ที่จะ ตามความต้องการของพวกเขา):

1 ผลการวิเคราะห์ไมโครผลิตภัณฑ์ (AMARC ให้ผลทดสอบไมโครวันที่ 11 เมษายน) ดังนั้น เพื่อส่งต่อให้คุณเมื่อได้รับของดังกล่าวข้อมูล

2 เราไม่มี แต่ข้อมูลบนบรรจุภัณฑ์ข้อกำหนด และบันทึกรายละเอียดการจัดส่งตั้งแต่บรรจุรายละเอียดเกี่ยวกับความต้องการแอร์เอเชียจะขึ้อีก


ผมรู้ว่านอกจากนี้ปริมาณหรือจำนวนชิ้นที่ต้องการสุ่มตัวอย่างผลิตภัณฑ์กับแอร์เอเชีย และวันระบุหรือจัดส่งคืออะไร ขอบคุณคุณ



ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . โฟน


ดี , วัน

ที่ผมได้กล่าวถึงในวันนี้กับ K . assanai เราสามารถให้ข้อมูลต่อไปนี้สำหรับแอร์ เอเชียความต้องการ 31 มีนาคมวันจันทร์ ( ที่ถูกส่งโดย K . assanai ) โดยใช้รูปแบบเดียวกัน เราได้ส่งก่อนที่ทั้ง P และ S & 7-11 :


1 ส่วนผสมของรายการทั้งบราวนี่บราวนี่กับเปอร์เซ็นต์ที่คลาสสิกและกาแฟที่แท้จริง

2รายละเอียดสินค้า ( สินค้าน้ำหนักรวมบรรจุภัณฑ์ ขนาด รายละเอียด , รูปแบบ , การขนส่งสภาพการเก็บรักษาสินค้า การเก็บรักษา การประกาศ และสินค้านะครับ )

3 ผลิตภัณฑ์ทางเคมีคุณสมบัติที่สัมพันธ์กับค่าพีเอชและ MC %
4 คุณสมบัติทางกายภาพของผลิตภัณฑ์ ( tocta )


นอกจากผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึงข้างต้นกำหนดข้อมูลต่อไปนี้จะถูกส่งในวันต่อมา และเนื้อหาเพื่อตรวจสอบกับคุณหรือกับคุณ atipol ในความคืบหน้าของการประชุมกลุ่มแอร์เอเชีย ( คือตามความต้องการของพวกเขา ) :

1 ผลิตภัณฑ์ไมโครการวิเคราะห์ผล ( AMARC ให้ไมโคร ผลตรวจในวันที่ 11 เมษายน ) ดังนั้นจะส่งต่อไปยังคุณเมื่อได้รับการกล่าวว่าข้อมูล

2 เราไม่สามารถช่วยแต่ข้อมูลเกี่ยวกับวัสดุบรรจุภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์สำหรับการส่งข้อมูล รายละเอียด ตั้งแต่บรรจุภัณฑ์รายละเอียดเกี่ยวกับความต้องการของแอร์เอเซียจะชี้แจงต่อไป . .



แจ้งให้เราทราบด้วยปริมาณหรือจำนวนของชิ้นส่วนที่คุณต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง กับแอร์เอเซีย และอะไรคือวันที่ที่เฉพาะเจาะจง หรือจัดส่ง ขอบคุณครับ




ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ