The Panel noted the US argument tha

The Panel noted the US argument that clean air was an exhaustible resource within the
meaning of Article XX(g), since it could be exhausted by pollutants such as those emitted through
the consumption of gasoline. Lakes, streams, parks, crops and forests were also natural resources
that could be exhausted by air pollution. Measures to control air pollution were therefore
measures to conserve exhaustible natural resources. Venezuela disagreed, considering that air was
not an exhaustible natural resource within the meaning of Article XX(g); rather, its “condition”
changed depending on its cleanliness. Article XX(g) was originally intended to cover exports of
exhaustible goods such as petroleum and coal; to expand it to cover “conditions” of renewable
resources was not justified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผงตั้งข้อสังเกตอาร์กิวเมนต์ของสหรัฐที่อากาศที่สะอาดเป็นทรัพยากรที่หลบหนีอยู่ใน
ความหมายของมาตรา XX (ช) เพราะมันอาจจะเหน็ดเหนื่อยจากมลพิษเช่นผู้ที่ปล่อยออกมาผ่าน
การบริโภคของน้ำมันเบนซิน ทะเลสาบลำธาร, สวนสาธารณะ, พืชและป่าก็มีทรัพยากรทางธรรมชาติ
ที่อาจจะเหน็ดเหนื่อยจากมลพิษทางอากาศ มาตรการในการควบคุมมลพิษทางอากาศดังนั้นจึงมี
มาตรการในการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติที่หลบหนี เวเนซุเอลาไม่เห็นด้วยพิจารณาว่าอากาศ
ไม่ได้เป็นทรัพยากรธรรมชาติที่หลบหนีในความหมายของมาตรา XX (g); ค่อนข้าง "เงื่อนไข" ของ
การเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับความสะอาด บทความ XX (g) เดิมทีตั้งใจจะครอบคลุมการส่งออกของ
สินค้าที่หลบหนีเช่นปิโตรเลียมและถ่านหิน เพื่อขยายให้ครอบคลุมถึง "เงื่อนไข" ของการหมุนเวียน
ทรัพยากรถูกไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผงตั้งข้อสังเกตเราโต้แย้ง ว่า อากาศที่สะอาดเป็นทรัพยากร exhaustible ภายในความหมายของมาตรา 20 ( b ) เพราะมันอาจจะเหนื่อยจากมลพิษ เช่น ผู้ที่ปล่อยผ่านการบริโภคน้ำมันเบนซิน ทะเลสาบ ลำธาร , สวนสาธารณะ , พืชและป่าไม้เป็นทรัพยากรธรรมชาติที่อาจจะเหนื่อยจากมลพิษทางอากาศ มาตรการในการควบคุมมลพิษทางอากาศได้ดังนั้นมาตรการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ exhaustible . เวเนซุเอลาไม่เห็นด้วย พิจารณาว่า แอร์ไม่ exhaustible ทรัพยากรธรรมชาติภายในความหมายของมาตรา 20 ( b ) ; ค่อนข้าง , " เงื่อนไข "การเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับความสะอาด . บทความ XX ( g ) เดิมทีตั้งใจที่จะครอบคลุมการส่งออกสินค้า exhaustible เช่น ปิโตรเลียมและถ่านหิน เพื่อขยายให้ครอบคลุม " เงื่อนไข " ของพลังงานหมุนเวียนทรัพยากรที่ไม่เป็นธรรม