972
00:54:06,845 --> 00:54:11,005
After eating delivery food, put the plates somewhere hidden.
973
00:54:11,075 --> 00:54:14,105
They were at the door. I stained my clothes while moving them.
974
00:54:15,075 --> 00:54:16,145
Give me wet wipes.
975
00:54:19,205 --> 00:54:20,575
Be careful.
976
00:54:25,575 --> 00:54:26,575
Hello, Mr. Ahn.
977
00:54:28,205 --> 00:54:29,205
Right now?
978
00:54:39,045 --> 00:54:40,045
Welcome.
979
00:54:43,375 --> 00:54:45,045
Things have become so difficult.
980
00:54:46,275 --> 00:54:48,675
I miss the old days.
981
00:54:49,405 --> 00:54:50,705
I see you have company.
982
00:54:51,645 --> 00:54:52,675
You're here.
983
00:54:53,505 --> 00:54:54,675
Sit down.
984
00:54:55,575 --> 00:54:58,475
I'd love to have a little drink.
985
00:54:59,505 --> 00:55:00,675
Scoot over.
986
00:55:02,805 --> 00:55:03,875
I'll pour you one.
987
00:55:07,545 --> 00:55:08,545
Gosh.
988
00:55:12,305 --> 00:55:13,945
Mr. Ahn and I haven't met in a while.
989
00:55:15,045 --> 00:55:17,345
- We did a little catching up. - I see.
990
00:55:18,275 --> 00:55:21,005
We're among the few old people left.
991
00:55:21,905 --> 00:55:26,175
This field is full of those still wet behind the ears now.
992
00:55:26,275 --> 00:55:29,205
Then get a coffin and chill out at home.
993
00:55:29,475 --> 00:55:31,675
Watch your language in front of your senior.
994
00:55:31,805 --> 00:55:32,875
Leave him alone.
995
00:55:33,475 --> 00:55:35,445
I should have taught him a lesson a long time ago.
996
00:55:36,305 --> 00:55:37,805
He's so stubborn,
997
00:55:38,245 --> 00:55:40,875
and he thinks he now has his own head.
998
00:55:42,305 --> 00:55:45,475
I've always had my own head.
999
00:55:45,575 --> 00:55:49,645
You used to be so big.
1000
00:55:49,975 --> 00:55:52,945
You always had two portions of cup noodles.
1001
00:55:53,145 --> 00:55:54,875
If I remember correctly,
1002
00:55:54,875 --> 00:55:56,845
you had three portions.
1003
00:55:56,845 --> 00:55:57,945
- What? - That's right.
1004
00:55:58,175 --> 00:55:59,745
I've seen you doing that.
1005
00:55:59,845 --> 00:56:02,075
- I'm sure it was 2 portions. - It was 3.
1006
00:56:02,175 --> 00:56:03,845
When we went to karaoke,
1007
00:56:03,845 --> 00:56:05,375
you always mimicked Jung Won Kwan.
1008
00:56:05,375 --> 00:56:07,005
That's right.
1009
00:56:08,305 --> 00:56:10,405
Please forget it.
1010
00:56:10,505 --> 00:56:13,045
That was such a long time ago.
1011
00:56:13,475 --> 00:56:14,545
It's getting hot.
1012
00:56:14,675 --> 00:56:17,375
Jung Won Kwan has lost weight unlike a certain someone.
1013
00:56:17,575 --> 00:56:20,045
Let's stop talking about the past.
1014
00:56:20,245 --> 00:56:22,545
Say what you have to say. I know you two are up to something.
1015
00:56:22,645 --> 00:56:23,875
What is it? Spit it out.
1016
00:56:24,445 --> 00:56:25,675
You catch on fast.
1017
00:56:26,275 --> 00:56:29,305
You're so good at ruining others' plans...
1018
00:56:29,405 --> 00:56:32,045
and pushing ahead with yours. You haven't changed.
1019
00:56:32,145 --> 00:56:35,145
You even got Mr. Ahn involved behind my back.
1020
00:56:35,305 --> 00:56:37,075
That was fast.
1021
00:56:37,775 --> 00:56:39,005
I almost got tricked.
1022
00:56:39,345 --> 00:56:40,575
What are you talking about?
1023
00:56:40,745 --> 00:56:43,745
I was just helping Young Bin get a role.
1024
00:56:43,905 --> 00:56:45,005
That's nonsense.
1025
00:56:45,605 --> 00:56:48,505
You wanted to win his heart by helping him.
1026
00:56:51,105 --> 00:56:52,145
Young Bin is...
1027
00:56:53,275 --> 00:56:54,345
not going to do "Lim Hwa Su".
1028
00:56:57,875 --> 00:57:00,605
Why didn't you tell me?
1029
00:57:00,775 --> 00:57:03,075
You sounded like you were working with him.
1030
00:57:04,375 --> 00:57:06,675
He's going to make a contract with her.
1031
00:57:06,745 --> 00:57:09,775
And she's not going to let him do "Lim Hwa Su".
1032
00:57:10,605 --> 00:57:11,745
Who will do "Lim Hwa Su", then?
1033
00:57:11,845 --> 00:57:14,175
I'll introduce a top actor.
1034
00:57:15,145 --> 00:57:16,875
They can do it with another actor.
1035
00:57:17,745 --> 00:57:18,745
That sounds good.
97200:54:06, 845--> 00:54:11, 005หลังรับประทานอาหารจัดส่ง อาหาร ใส่แผ่นซ่อนที่ใดที่หนึ่ง97300:54:11, 075--> 00:54:14, 105พวกเขามาที่ประตู ผมย้อมสีเสื้อผ้าในขณะที่ย้าย97400:54:15, 075--> 00:54:16, 145ให้ฉันเปียกทิชชู่เปียก97500:54:19, 205--> 00:54:20, 575ระวังตัวด้วย97600:54:25, 575--> 00:54:26, 575สวัสดี นายอาห์น97700:54:28, 205--> 00:54:29, 205เดี๋ยวนี้97800:54:39, 045--> 00:54:40, 045ยินดีต้อนรับ97900:54:43, 375--> 00:54:45, 045สิ่งที่ได้กลายเป็นเรื่องยากดังนั้น98000:54:46, 275--> 00:54:48, 675คิดถึงวันเก่า98100:54:49, 405--> 00:54:50, 705ฉันเห็นคุณมีบริษัท98200:54:51, 645--> 00:54:52, 675คุณอยู่ที่นี่98300:54:53, 505--> 00:54:54, 675นั่งลง98400:54:55, 575--> 00:54:58, 475ฉันชอบที่จะดื่มเพียงเล็กน้อย98500:54:59, 505--> 00:55:00, 675Scoot ผ่าน98600:55:02, 805--> 00:55:03, 875ผมจะเทคุณหนึ่ง98700:55:07, 545--> 00:55:08, 545พุทโธ่98800:55:12, 305--> 00:55:13, 945นายอาห์นและฉันยังไม่พบในขณะ98900:55:15, 045--> 00:55:17, 345-เราได้เล็กน้อยจับ -อืมม99000:55:18, 275--> 00:55:21, 005เราอยู่ในหมู่คนเก่าบางซ้าย99100:55:21, 905--> 00:55:26, 175ฟิลด์นี้จะสมบูรณ์ยังคง เปียกอยู่หลังหูตอนนี้99200:55:26, 275--> 00:55:29, 205แล้วรับโลงศพ และผ่อนคลายที่บ้าน99300:55:29, 475--> 00:55:31, 675ดูภาษาหน้าอาวุโสของคุณ99400:55:31, 805--> 00:55:32, 875ปล่อยให้เขาคนเดียว99500:55:33, 475--> 00:55:35, 445เราควรได้สอนเขาเป็นบทเรียนเป็นเวลานาน99600:55:36, 305--> 00:55:37, 805เขาเป็นดังนั้นปากแข็ง99700:55:38, 245--> 00:55:40, 875และเขาคิดว่า ตอนนี้เขามีหัวของเขาเอง99800:55:42, 305--> 00:55:45, 475ฉันได้เคยหัวของฉันเอง99900:55:45, 575--> 00:55:49, 645คุณใช้จะมีขนาดใหญ่ดังนั้น100000:55:49, 975--> 00:55:52, 945นอกจากนี้คุณมักจะมีสองส่วนของบะหมี่ถ้วย100100:55:53, 145--> 00:55:54, 875ถ้าผมจำอย่างถูกต้อง100200:55:54, 875--> 00:55:56, 845คุณมีสามส่วน100300:55:56, 845--> 00:55:57, 945-มีอะไร -นั่นคือขวา100400:55:58, 175--> 00:55:59, 745ผมเคยเห็นคุณทำแบบนั้น100500:55:59, 845--> 00:56:02, 075-ฉันว่า มันเป็น 2 ส่วน -ได้ 3100600:56:02, 175--> 00:56:03, 845เมื่อเราไปห้องคาราโอเกะ100700:56:03, 845--> 00:56:05, 375คุณมักจะเลียนแบบจังชนะขวัญ100800:56:05, 375--> 00:56:07, 005ถูกต้อง100900:56:08, 305--> 00:56:10, 405ลืม101000:56:10, 505--> 00:56:13, 045ที่แก้ไขดังกล่าวเป็นเวลานาน101100:56:13, 475--> 00:56:14, 545มันเริ่มร้อน101200:56:14, 675--> 00:56:17, 375จุงวอนขวัญมีการสูญเสียน้ำหนักไม่เหมือนกับบางคน101300:56:17, 575--> 00:56:20, 045ลองหยุดพูดเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมา101400:56:20, 245--> 00:56:22, 545บอกว่า สิ่งที่คุณได้กล่าว คุณสองอยู่ถึงบางสิ่งบางอย่างได้101500:56:22, 645--> 00:56:23, 875นี่อะไรน่ะ คายออกมา101600:56:24, 445--> 00:56:25, 675คุณจับบนอย่างรวดเร็ว101700:56:26, 275--> 00:56:29, 305คุณกำลังดีที่ทำลายแผนการของคนอื่น...101800:56:29, 405--> 00:56:32, 045และผลักดันไปข้างหน้าของคุณ คุณยังไม่เปลี่ยนแปลง101900:56:32, 145--> 00:56:35, 145คุณยังมีนายอาห์นเกี่ยวข้องหลัง102000:56:35, 305--> 00:56:37, 075ที่อร่อย102100:56:37, 775--> 00:56:39, 005ผมเกือบได้หลอก102200:56:39, 345--> 00:56:40, 575เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ102300:56:40, 745--> 00:56:43, 745นอกจากนี้ฉันแค่ได้ช่วยถังหนุ่มรับบทบาท102400:56:43, 905--> 00:56:45, 005ที่เป็นเรื่องไร้สาระ102500:56:45, 605--> 00:56:48, 505คุณต้องการชนะใจของเขา โดยช่วยให้เขา102600:56:51, 105--> 00:56:52, 145หนุ่มช่องคือ...102700:56:53, 275--> 00:56:54, 345ไม่ได้ไปทำ Lim ฮวา Su"102800:56:57, 875--> 00:57:00, 605ทำไมคุณไม่บอกฉัน102900:57:00, 775--> 00:57:03, 075คุณฟังดูเหมือนคุณกำลังทำงานกับเขา103000:57:04, 375--> 00:57:06, 675เขาจะทำสัญญากับเธอ103100:57:06, 745--> 00:57:09, 775และเธอจะไม่ปล่อยให้เขาทำ Lim ฮวา Su"103200:57:10, 605--> 00:57:11, 745ใครจะทำ Lim ฮวา Su" แล้ว103300:57:11, 845--> 00:57:14, 175ผมจะแนะนำเป็นนักแสดงยอดนิยม103400:57:15, 145--> 00:57:16, 875ก็สามารถทำได้กับนักแสดงอื่น103500:57:17, 745--> 00:57:18, 745ว่าเสียงดี
การแปล กรุณารอสักครู่..

972
00: 54: 06,845 -> 00: 54: 11,005
หลังจากรับประทานอาหารจัดส่งอาหารใส่จานซ่อนอยู่ที่ไหนสัก
973
00: 54: 11,075 -> 00: 54: 14,105
พวกเขาอยู่ที่ประตู ผมย้อมสีเสื้อผ้าของฉันในขณะที่การย้ายพวกเขา
974
00: 54: 15,075 -> 00: 54: 16,145
ให้ฉันเช็ดเปียก
975
00: 54: 19,205 -> 00: 54: 20,575
ระวัง
976
00: 54: 25,575 -> 00: 54: 26,575
สวัสดีนาย Ahn
977
00: 54: 28,205 -> 00: 54: 29,205
ตอนนี้?
978
00: 54: 39,045 -> 00: 54: 40,045
ยินดีต้อนรับ
979
00: 54: 43,375 -> 00: 54: 45,045
สิ่งที่ได้กลายเป็นเรื่องยากมาก
980
00: 54: 46,275 -> 00: 54: 48,675
ฉันคิดถึงวันเก่า ๆ
981
00: 54: 49,405 -> 00: 54: 50,705
ผมเห็นคุณมี บริษัท
982
00: 54: 51,645 -> 00: 54: 52,675
คุณอยู่ที่นี่
983
00: 54: 53,505 -> 00: 54: 54,675
นั่งลง
984
00: 54: 55,575 -> 00: 54: 58,475
ฉันชอบที่จะมีเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ
985
00: 54: 59,505 -> 00: 55: 00,675
Scoot มากกว่า
986
00: 55: 02,805 -> 00: 55: 03,875
ฉันจะเทให้คุณหนึ่ง
987
00: 55: 07,545 -> 00: 55: 08,545
เอ้ย
988
00: 55: 12,305 -> 00: 55: 13,945
นาย Ahn และฉันไม่ได้พบกันในขณะที่
989
00: 55: 15,045 -> 00: 55: 17,345
- เราได้เล็ก ๆ น้อย ๆ จับขึ้น - ฉันเห็น.
990
00: 55: 18,275 -> 00: 55: 21,005
เราในหมู่คนเก่าเหลือน้อย
991
00: 55: 21,905 -> 00: 55: 26,175
ฟิลด์นี้จะเต็มไปด้วยผู้ที่ยังคงเปียกหลังหูในขณะนี้
992
00: 55: 26,275 -> 00: 55: 29,205
จากนั้นได้รับโลงศพและทำใจให้สบายที่บ้าน
993
00: 55: 29,475 -> 00: 55: 31,675
ดูภาษาของคุณในหน้าของคุณอาวุโส
994
00: 55: 31,805 -> 00: 55: 32,875
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
995
00: 55: 33,475 -> 00: 55: 35,445
ฉันควรจะได้รับการสอนให้เขาเรียนเป็นเวลานานแล้ว
996
00: 55: 36,305 -> 00: 55: 37,805
เขาปากแข็งดังนั้น
997
00: 55: 38,245 -> 00: 55: 40,875
และเขาคิดว่าตอนนี้เขามีหัวของเขาเอง
998
00: 55: 42,305 -> 00: 55: 45,475
ฉันเคยมีหัวของฉันเอง
999
00: 55: 45,575 -> 00: 55: 49,645
คุณเคยเป็นใหญ่ดังนั้น
1000
00: 55: 49,975 -> 00: 55: 52,945
คุณมักจะมีสองส่วนของบะหมี่ถ้วย
1001
00: 55: 53,145 -> 00: 55: 54,875
ถ้าผมจำไม่ผิด,
1002
00: 55: 54,875 -> 00: 55: 56,845
คุณมีสามส่วน
1003
00: 55: 56,845 -> 00: 55: 57,945
- อะไร? - ถูกตัอง.
1004
00: 55: 58,175 -> 00: 55: 59,745
ผมเคยเห็นคุณทำแบบนั้น
1005
00: 55: 59,845 -> 00: 56: 02,075
- ฉันแน่ใจว่ามันเป็น 2 ส่วน - มันเป็น 3.
1006
00: 56: 02,175 -> 00: 56: 03,845
เมื่อเราไปคาราโอเกะ,
1007
00: 56: 03,845 -> 00: 56: 05,375
คุณมักจะเลียนแบบจุงวอนขวัญ
1008
00: 56: 05,375 -> 00: 56: 07,005
ที่เหมาะสม
1009
00: 56: 08,305 -> 00: 56: 10,405
โปรดลืมมัน
1010
00: 56: 10,505 -> 00: 56: 13,045
นั่นคือดังกล่าวเป็นเวลานานที่ผ่านมา
1011
00: 56: 13,475 -> 00: 56: 14,545
ก็เริ่มร้อน
1012
00: 56: 14,675 -> 00: 56: 17,375
จุงวอนขวัญมีการสูญเสียน้ำหนักไม่เหมือนใครบางคน
1013
00: 56: 17,575 -> 00: 56: 20,045
ขอหยุดพูดคุยเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมา
1014
00: 56: 20,245 -> 00: 56: 22,545
พูดในสิ่งที่คุณจะพูด ฉันรู้ว่าคุณทั้งสองจะขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง
1015
00: 56: 22,645 -> 00: 56: 23,875
มันคืออะไร? คายมันออกมา.
1016
00: 56: 24,445 -> 00: 56: 25,675
คุณจับได้อย่างรวดเร็ว
1017
00: 56: 26,275 -> 00: 56: 29,305
คุณดีเพื่อที่ทำลายแผนการของผู้อื่น ...
1018
00: 56: 29,405 -> 00: 56: 32,045
และผลักดันไปข้างหน้าด้วยความนับถือ คุณไม่ได้เปลี่ยน
1019
00: 56: 32,145 -> 00: 56: 35,145
คุณยังมีนาย Ahn ที่เกี่ยวข้องกับด้านหลังของฉัน
1020
00: 56: 35,305 -> 00: 56: 37,075
ที่เป็นไปอย่างรวดเร็ว
1021
00: 56: 37,775 -> 00: 56: 39,005
ผมเกือบจะได้หลอก
1022
00: 56: 39,345 -> 00: 56: 40,575
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
1023
00: 56: 40,745 -> 00: 56: 43,745
ผมก็แค่ช่วยให้หนุ่มถังได้รับบทบาท
1024
00: 56: 43,905 -> 00: 56: 45,005
ที่ไร้สาระ
1025
00: 56: 45,605 -> 00: 56: 48,505
คุณต้องการที่จะชนะหัวใจของเขาด้วยการช่วยให้เขา
1026
00: 56: 51,105 -> 00: 56: 52,145
หนุ่ม Bin คือ ...
1027
00: 56: 53,275 -> 00: 56: 54,345
ไม่ได้ไปทำ "ลิมฮวาซู"
1028
00: 56: 57,875 -> 00: 57: 00,605
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
1029
00: 57: 00,775 -> 00: 57: 03,075
คุณฟังเหมือนคุณกำลังทำงานกับเขา
1030
00: 57: 04,375 -> 00: 57: 06,675
เขาจะทำสัญญากับเธอ
1031
00: 57: 06,745 -> 00: 57: 09,775
และเธอจะไม่ให้เขาทำ "ลิมฮวาซู"
1032
00: 57: 10,605 -> 00: 57: 11,745
ที่จะทำ "ลิมฮวาซู" แล้ว?
1033
00: 57: 11,845 -> 00: 57: 14,175
ผมจะแนะนำนักแสดงชั้นนำ
1034
00: 57: 15,145 -> 00: 57: 16,875
พวกเขาสามารถทำมันได้กับนักแสดงอีก
1035
00: 57: 17,745 -> 00: 57: 18,745
ที่ฟังดูดี
การแปล กรุณารอสักครู่..
