To raise awareness of the historica

To raise awareness of the historical value of the Talad Noi neighbourhood, the Siam Society under Royal Patronage arranged a trip called “Sketching Talad Noi's Cultural Heritage” last Saturday.

The project involved about 50 artists, most from the Sketchers Club, touring the area. The artists studied their favourite spots and sketched them in vibrant styles and colours.

Pisit Apiratikul, 62, a club member, said sketching a corner of a community was a way to record its history. He said a group of people sketching a community can also become an attraction for tourists and RESIDENTS.
He said it takes only a few seconds to find a spot and snap a photo. "But sketching allows me to linger on the moment and to absorb the atmosphere a little longer," he said.

Sketching or drawing also helps him connect to a place and its people, he added.

Mr Pisit complained that many historical sites are hidden behind modern facilities. He cited the beautifully decorated Chow Sue Kong Shrine which once could be seen from the Chao Phraya River while travelling past the area. But the view is now hidden behind a large garage canopy located in front of the shrine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิตสำนึกของค่าทางประวัติศาสตร์ของไปตลาดน้อย สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์จัดการเดินทางที่เรียกว่า "Sketching ตลาดน้อยมรดกทางวัฒนธรรม" เมื่อวันเสาร์

ประมาณ 50 ศิลปิน สุดจากคลับ Sketchers ท่องเที่ยวในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับโครงการ ศิลปินศึกษาจุดของพวกเขาชื่นชอบ และร่างแผนดังกล่าวในลักษณะระดับและสี

พิสิษฐ์ Apiratikul, 62 สมาชิกคลับ กล่าวว่า ร่างมุมของชุมชนมีวิธีการบันทึกประวัติ เขากล่าวว่า กลุ่มคนที่ร่างชุมชนสามารถเป็น สถานที่ท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวและชาว
เขากล่าวว่า ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีเพื่อค้นหาตำแหน่ง และถ่ายภาพ "แต่ร่างช่วยให้ฉันไปในขณะนี้ และ เพื่อซึมซับบรรยากาศเล็กน้อยอีกต่อไป เขากล่าวว่า

ร่าง หรือวาดยังช่วยให้เชื่อมต่อกับสถานที่และคนของเขา เขาเพิ่ม

นายพิสิษฐ์แนะนำว่า ศาสตร์มากมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย เริ่มแรกงามเชาฟ้องกงศาลเจ้าซึ่งเมื่อสามารถเห็นได้จากแม่น้ำเจ้าพระยาขณะเดินผ่านพื้นที่ แต่ตอนนี้มีซ่อนมุมมองหลังกระโจมโรงรถขนาดใหญ่อยู่หน้าศาลเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อสร้างความตระหนักในคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของตลาดน้อยแถว , สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์จัดเดินทางเรียกว่า " ภาพร่างมรดกทางวัฒนธรรมของตลาดน้อย " วันเสาร์สุดท้าย

โครงการที่เกี่ยวข้องประมาณ 50 คน ส่วนใหญ่จาก Sketchers ชมรมการท่องเที่ยว พื้นที่ ศิลปินที่ชื่นชอบของพวกเขาและศึกษาจุดร่างเหล่านั้นในลักษณะที่มีชีวิตชีวาและสี

พิสิฐ apiratikul , 62 ,สโมสรสมาชิก บอกว่า วาดมุมของชุมชนเป็นวิธีการบันทึกประวัติศาสตร์ของ เขาบอกว่า กลุ่มของคนวาดชุมชนยังสามารถเป็นสถานที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย .
เขากล่าวว่า มันใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีที่จะหาจุดและถ่ายภาพ . แต่วาดรูปให้ฉันอยู่ขณะนี้ และซึมซับบรรยากาศเล็ก ๆน้อย ๆอีกต่อไป " เขากล่าว

ภาพร่างหรือภาพวาดยังช่วยให้เขาเชื่อมต่อกับสถานที่และผู้คน , เขาเพิ่ม .

นายพิศิษฐ์ บ่นว่าหลายสถานที่ทางประวัติศาสตร์ซ่อนอยู่ข้างหลังที่ทันสมัยสิ่งอำนวยความสะดวก เขาอ้างตัวอย่างที่ตกแต่งอย่างสวยงาม เชา ซูกงศาลเจ้าซึ่งครั้งหนึ่งอาจจะเห็นจากแม่น้ำเจ้าพระยา ขณะเดินทางผ่านพื้นที่ แต่ดูตอนนี้ที่ซ่อนอยู่หลังกันสาดโรงรถขนาดใหญ่ตั้งอยู่ด้านหน้าของศาลเจ้า