Patrick at his dormErin at his dorm

Patrick at his dorm
Erin at his dorm
**Erin calls Patrick**RINGRING

Patrick: Hello! What’s up Erin?
Erin: Hello Patrick! Are you free now?
Patrick: Yes I am free now, why?
Erin: I need to go shopping in Serm Thai Complex, but I have no transportation. Can you pick me up in my dorm and accompany me shopping? plaes
Patrick: Oh, Sure! I am going to get ready now. See you!
Erin: Alright thanks! See you! Bye!
Patrick: Bye!

**Patrick meets Erin outside her dorm and have random conversation

Patrick: Hy Erin! It has been a long time since we last hang out together.
Erin: Yeah I know right!
Patrick: How was your trip to Japan last month? I haven’t heard any news about that.
Erin: it was great! I really enjoyed it! Here I can show you the pictures I took in Japan.
**Erin shows her photos through her mobile phone to Patrick, and tell stories.
Patrick: wow! That looks amazing! I wish we can go on a holiday trip together someday.
Erin: yeah sure! Maybe we can go to the Paradise Tour Office in Serm Thai Complex later after we go shopping! Just to have a look at the tour package they offered.
Patrick: Ok then! Let’s go now!
Erin: Ok!

**Patrick and Erin in Serm Thai Complex
**Walking around after shopping

Patrick: Hey look! There is the Paradise Tour Office.
Erin: oh yeah, let’s go there!

**Patrick and Erin meets Zana in the Paradise Tour Office.

Zana: Hy good afternoon sir and madam. I am Zana. How can I help you?
Patrick: yes please. We are looking for a tour package available for next month?
Zana: what is the exact date that you are planning to have the trip, Sir?
Patrick: maybe on the 13th September
Zana: ok..Yes we have a tour package for that date. Let me get the brochure for you.
**Zana get the brochure and give to Patrick
Zana: Here is the brochure Sir. There are various tour package available for different countries that you can choose. The services included in the package are stated here.
**Erin and Patrick read the brochure.
Patrick: ok we think that we need to think and discuss again, we will need to bring the brochure home.
Erin: yeah because we haven’t decided where exactly we want to go for our vacation. We actually are just surveying.
Zana: ok Sir and Madam, no problem. Please don’t hesitate to contact us if you have any enquiries regarding the given tour package.
Patrick and Erin: Ok thank you


*****Patick and Erin went home. And they discuss about the tour and they make final decision.

***Patrick calls Zana on the next day***

Zana: Hello. This is Paradise Tour Office.
Patrick: Hello! I would like to ask about the tour package u offered.
Zana: ok sir
Patrick: My friend and I would like to book the London tour package. But, we decided that we don’t want the service for wine. We would like to ask if it ispossible that we can get rid of that service from the package, and get a discounted price?
Zana: hmm…im sorry, I’m afraid we couldn’t agree to that Sir, because we have put everything with fixed price and it is company policy that we cannot change that. It would not be fair to our other clients. Maybe you can choose our other package available that doesn’t have wine service?
Patrick: oh I see….its ok then. We would like to book for that London tour package.
Zana: ok Sir, let me give you the brief explainanation of the services included in the package. The package price is 11,600 baht.
The vacation is for 4 days and 3 nights. The services include 3 breakfast and 1 dinner at Melia White house, a visit to Jersey Boys show with given transportation, visiting the London city by 24hrs bus, receive one bottle of wine per person and enjoy 10% discount in the restaurant and room beverages, and finally a private shuttle bus for your trip. Is it ok sir?
Patrick: yes it is.i will go there again tomorrow to make confirmation for my booking.
Zana: ok thank you, have a great day!
Patrick: Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทริกที่หอพักของเขาเอรินที่หอพักของเขา** Erin เรียกแพทริก ** RINGRINGแพทริก: สวัสดี เอรินคืออะไรErin: แพทริกสวัสดี ท่านฟรีตอนนี้แพทริก: ใช่ฉันฟรีตอนนี้ ทำไมErin: ต้องไปช้อปปิ้งเสริมไทยคอมเพล็กซ์ แต่ฉันมีการขนส่งไม่ คุณสามารถรับในหอพักของฉัน และฉันช้อปปิ้งพร้อม plaesแพทริก: โอ้ แน่ใจ ฉันจะไปเตรียมตอนนี้ พบกันใหม่!Erin: ขอบคุณ Alright พบกันใหม่! Byeแพทริก: Bye** แพทริกตรงกับเอรินนอกหอพักของเธอ และสนทนาแบบสุ่มแพทริก: Hy Erin จะได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่เราล่าสุดออกไปเที่ยวด้วยกัน Erin: ใช่ฉันรู้ว่าขวาแพทริก: วิธีการเดินทางไปญี่ปุ่นเดือนคือ ผมยังไม่ได้ยินข่าวเกี่ยวกับที่Erin: เสร็จสมบูรณ์แล้ว ฉันสนุกกับมัน นี่ฉันสามารถแสดงรูปภาพที่ผมถ่ายในญี่ปุ่น ** Erin แสดงภาพถ่ายของเธอผ่านทางโทรศัพท์มือถือของเธอกับแพทริค และบอกเล่าเรื่องราวแพทริก: ว้าว ที่ดูตื่นตาตื่นใจ ฉันหวังว่าเราสามารถไปเที่ยววันหยุดด้วยกันสักวันหนึ่งErin: ใช่แน่ บางทีเราสามารถไปที่สำนักงานทัวร์พาราไดซ์เสริมไทยคอมเพล็กซ์ในภายหลังหลังจากที่เราไปซื้อ เพียงเพื่อดูแพ็คเกจทัวร์ที่มีบริการแพทริก: ตกลงแล้ว ลองไปเดี๋ยวนี้Erin: Ok** แพทริกและ Erin ในเสริมไทยคอมเพล็กซ์** การเดินไปรอบ ๆ หลังจากการช็อปปิ้งแพทริก: เอ่อ มีสำนักงานทัวร์พาราไดซ์ Erin: โอ้ ใช่ ไปกันเถอะ ** แพทริกและ Erin ตรงอัปสราในพาราไดซ์ทัวร์สำนักงานอัปสรา: Hy ดีเซอร์ยามบ่ายและมาดาม ผมอัปสรา ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรแพทริก: ได้โปรด เรากำลังมองหาแพ็คเกจทัวร์สำหรับเดือนถัดไปอัปสรา: วันที่แน่นอนที่คุณวางแผนจะมีการเดินทาง รัก คืออะไรแพทริก: บางทีในวันที่ 13 กันยายนอัปสรา: ตกลง... ใช่เรามีแพ็คเกจทัวร์สำหรับวันนั้น ผมขอรับโบรชัวร์** Zana รับโบรชัวร์ และให้แพทริก อัปสรา: นี่คือ โบรชัวร์ที่รัก มีแพ็คเกจทัวร์ต่าง ๆ สำหรับประเทศต่าง ๆ ที่คุณสามารถเลือก บริการที่รวมอยู่ในแพคเกจระบุไว้ที่นี่ ** เอรินและแพทริคอ่านโบรชัวร์แพทริก: ตกลงเราคิดว่า เราต้องคิด และพูดคุยอีกครั้ง เราจะต้องนำโบรชัวร์บ้านErin: ใช่ เพราะเรายังไม่ได้ตัดสินใจ ที่ว่าเราต้องการไปสำหรับวันหยุดของเรา เราจริงมีเพียงสำรวจอัปสรา: ตกลงเซอร์และมาดาม ไม่มีปัญหา โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับแพ็คเกจทัวร์กำหนดแพทริกและ Erin: Ok ขอบคุณPatick และเอรินกลับบ้าน และพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับทัวร์ และพวกเขาตัดสินแพทริกเรียกอัปสราในวันถัดไป ***อัปสรา: สวัสดี พาราไดซ์ทัวร์ Office อยู่ แพทริก: สวัสดี อยากจะถามเกี่ยวกับ u แพ็คเกจทัวร์ที่นำเสนออัปสรา: ok ครับแพทริก: เพื่อนของฉันและฉันต้องการจองแพคเกจทัวร์ลอนดอน แต่ เราตัดสินใจว่า เราไม่ต้องการให้บริการไวน์ เราอยากจะถามว่า มัน ispossible ที่เราสามารถกำจัดที่บริการจากแพคเกจ และได้รับราคาลดพิเศษอัปสรา: อืมม... im ขอ ฉันกลัวเราไม่เห็นด้วยกับที่รัก เนื่องจากเรามีทุกอย่างที่ มีราคาคงที่ และเป็นนโยบายของบริษัทที่ว่า เราไม่สามารถเปลี่ยนที่ มันจะไม่ยุติธรรมกับลูกค้าของเรา บางทีคุณสามารถเลือกของเราแพคเกจอื่น ๆ พร้อมใช้งานที่ไม่มีบริการไวน์แพทริก: โอ้ อืมม...ก็ ok แล้ว เราอยากจองแพ็คเกจทัวร์ที่ลอนดอนอัปสรา: ตกลงรัก ให้ฉันให้คุณ explainanation สั้น ๆ ของบริการที่รวมอยู่ในแพคเกจ ราคาแพคเกจเป็น 11,600 บาทวันหยุดมีสำหรับ 4 วัน 3 คืน บริการรวมอาหารเช้า 3 มื้อ และอาหารเย็น 1 มื้อที่เมเลียไวท์เฮาส์ ไปชายเสื้อแสดงกับรับขนส่ง เที่ยวลอนดอน ด้วยรถโดยสารตลอด 24 ชั่วโมง รับต่อไวน์ 1 ขวด และเพลิดเพลินกับเครื่องดื่มห้องอาหารและห้องพักส่วนลด 10% และสุดท้าย ส่วนตัวรถสำหรับการเดินทาง เป็นที่รัก okแพทริก: ใช่มัน is.i จะไปที่นั่นอีกครั้งวันพรุ่งนี้เพื่อทำการยืนยันการจองของฉันอัปสรา: ตกลงขอบคุณ มีวันดีแพทริก: ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทริคที่หอพักของเขา
อีรินที่หอพักของเขา
** Erin เรียกแพทริค ** RINGRING

แพทริค: Hello! เกิดอะไรขึ้น Erin?
Erin: สวัสดีแพทริค! คุณมีอิสระในตอนนี้หรือไม่
แพทริค: ใช่ผมฟรีตอนนี้ทำไม?
อีริน: ฉันต้องไปช้อปปิ้งในคอมเพล็กซ์ Serm ไทย แต่ฉันไม่มีขนส่ง คุณสามารถเลือกฉันอยู่ในหอพักของฉันและฉันมาพร้อมกับการช้อปปิ้ง? plaes
แพทริค: โอ้แน่นอน! ฉันจะได้รับการพร้อมในขณะนี้ เห็นคุณ!
Erin: ขอบคุณเอาล่ะ! แล้วพบกันใหม่! ลาก่อน!
แพทริค: Bye

** แพทริคได้พบกับอีรินข้างนอกเธอและมีการสนทนาแบบสุ่ม

แพทริค: Hy Erin! จะได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่เราออกไปเที่ยวด้วยกัน.
อีริน: ใช่ฉันรู้ที่ถูกต้อง!
แพทริค: วิธีการคือการเดินทางของคุณไปยังประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนที่แล้ว? ฉันไม่เคยได้ยินข่าวใด ๆ เกี่ยวกับที่.
อีริน: มันก็ยิ่งใหญ่! ฉันสนุกกับมันจริงๆ! นี่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นภาพที่ผมเอาในญี่ปุ่น.
** Erin แสดงภาพถ่ายของเธอผ่านทางโทรศัพท์มือถือของเธอแพทริคและบอกเล่าเรื่องราว.
แพทริค: ว้าว! ที่มีลักษณะที่น่าทึ่ง! ฉันหวังว่าเราสามารถไปเที่ยววันหยุดด้วยกันสักวันหนึ่ง.
อีริน: ใช่แน่นอน! บางทีเราสามารถไปที่สำนักงานทัวร์พาราไดซ์คอมเพล็กซ์ใน Serm ไทยต่อมาหลังจากที่เราจะไปช้อปปิ้ง! เพียงเพื่อให้มีลักษณะที่แพคเกจทัวร์ที่พวกเขานำเสนอ.
แพทริค: โอเคแล้ว! Let 's go ในขณะนี้!
Erin: OK!

** แพทริคอีรินใน Serm ไทยคอมเพล็กซ์
** เดินไปรอบ ๆ หลังจากช้อปปิ้ง

แพทริค: Hey มอง! นอกจากนี้พาราไดซ์ทัวร์สำนักงาน.
อีริน: Oh yeah ขอไปที่นั่น!

** แพทริคอีรินตรงตาม Zana ในพาราไดซ์ทัวร์สำนักงาน.

Zana: คุณชายช่วงบ่าย Hy ดีและแหม่ม ผม Zana ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
แพทริค: ใช่โปรด เรากำลังมองหาแพคเกจทัวร์ที่มีอยู่สำหรับเดือนถัดไป?
Zana: สิ่งที่เป็นวันที่แน่นอนว่าคุณกำลังวางแผนที่จะมีการเดินทางเซอร์
แพทริค: maybe บน 13 กันยายน
Zana: ok..Yes เรามีแพคเกจทัวร์ที่ วันที่ ให้ฉันได้รับโบรชัวร์สำหรับคุณ.
** Zana รับโบรชัวร์และให้แพทริค
Zana: นี่คือโบรชัวร์เซอร์ มีแพคเกจทัวร์ต่างๆที่มีอยู่สำหรับประเทศที่แตกต่างกันที่คุณสามารถเลือก บริการที่รวมอยู่ในแพคเกจที่มีการระบุไว้ที่นี่.
** Erin และแพทริคอ่านโบรชัวร์.
แพทริค: OK ที่เราคิดว่าเราต้องคิดและหารืออีกครั้งเราจะต้องนำกลับบ้านโบรชัวร์.
อีริน: ใช่เพราะเรายังไม่ได้ ตัดสินใจที่ว่าเราต้องการที่จะไปสำหรับวันหยุดพักผ่อนของเรา เราจริงเป็นเพียงการสำรวจ.
Zana: OK เซอร์และมาดามไม่มีปัญหา โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแพคเกจทัวร์ได้รับ.
แพทริคอีริน: โอเคขอบคุณ


***** Patick และอีรินกลับบ้าน และพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและพวกเขาทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้าย.

*** แพทริคเรียก Zana ในวันถัดไป ***

Zana: สวัสดี นี่คือพาราไดซ์ทัวร์สำนักงาน.
แพทริค: Hello! ผมอยากจะถามเกี่ยวกับแพคเกจทัวร์ U เสนอ.
Zana: เซอร์ตกลง
แพทริค: เพื่อนของฉันและฉันต้องการจะจองแพคเกจทัวร์ลอนดอน แต่เราตัดสินใจว่าเราไม่ต้องการให้บริการสำหรับไวน์ เราอยากจะถามว่ามัน ispossible ว่าเราสามารถได้รับการกำจัดของการบริการที่จากแพคเกจและได้รับการลดราคา?
Zana: อืม ... Im Sorry ฉันกลัวเราไม่สามารถเห็นด้วยกับเซอร์ว่าเพราะเราได้ใส่ ทุกอย่างมีราคาคงที่และมันเป็นนโยบายของ บริษัท ที่เราไม่สามารถเปลี่ยนที่ มันจะไม่เป็นธรรมกับลูกค้าอื่น ๆ ของเรา บางทีคุณอาจจะสามารถเลือกแพคเกจอื่น ๆ ของเราที่มีอยู่ที่ไม่ได้มีบริการไวน์
แพทริค: โอ้ฉันเห็น ... .its ตกลงแล้ว เราอยากจะจองแพคเกจทัวร์ที่กรุงลอนดอน.
Zana: OK เซอร์ให้ฉันให้คุณ explainanation สั้น ๆ ของการให้บริการที่รวมอยู่ในแพคเกจ ราคาแพคเกจ 11,600 บาท.
วันหยุดเป็นเวลา 4 วัน 3 คืน บริการรวมถึง 3 อาหารเช้าและอาหารค่ำ 1 มื้อที่บ้าน Melia สีขาว, ไปเยี่ยมชมบอยย์แสดงกับการขนส่งที่ได้รับการเยี่ยมชมเมืองลอนดอนโดย 24hrs รถบัสได้รับหนึ่งขวดไวน์ต่อคนรับส่วนลด 10% ที่ห้องอาหารและห้องพักเครื่องดื่ม และในที่สุดรถบัสรับส่งส่วนตัวสำหรับการเดินทางของคุณ มันเป็นคุณชาย OK?
แพทริค: ใช่มัน is.i จะไปที่นั่นอีกครั้งในวันพรุ่งนี้เพื่อให้ยืนยันการจองห้องพักของฉัน.
Zana: OK ขอขอบคุณคุณมีวันที่ดี!
แพทริค: ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพทริก ที่หอพักเอรินที่หอพัก* * * * * * * * * * โทรแพทริคริงริง อีรินแพทริค : สวัสดี ! เกิดอะไรขึ้น อีรินเอริน : สวัสดี แพทริก คุณว่างไหมแพทริค : ใช่ฉันฟรีตอนนี้ ทำไม ?เอริน : ฉันต้องการไปช้อปปิ้ง เสริมไทยคอมเพล็กซ์ แต่ผมไม่มีรถ คุณช่วยไปรับฉันในหอพัก และช้อปปิ้งเป็นเพื่อน ? plaesแพทริค : แน่นอน ! ฉันจะเตรียมตัวเดี๋ยวนี้ เห็นคุณ !ริน : เอาละ ขอบคุณ เห็นคุณ ! บาย !แพทริค : บาย* * แพท พบกับ ริน นอกหอพัก และมีการสนทนาของเธอแพทริค : HY แอริณ มันนานมากแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ไปเที่ยวด้วยกันเอริน : ใช่ฉันรู้ ใช่ !แพทริค : การเดินทางไปญี่ปุ่นเดือนสุดท้ายเป็นยังไง ผมยังไม่เคยได้ยินข่าวว่าเอริน : มันเยี่ยมมาก ! ฉันสนุกจริงๆ ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นภาพที่ผมถ่ายในญี่ปุ่น* * รินแสดงของเธอภาพถ่ายผ่านโทรศัพท์มือถือ แพทริก และบอกเล่าเรื่องราวแพทริค : ว้าว ! สุดยอดเลยค่ะ ผมหวังว่าเราจะได้ไปเที่ยวด้วยกันนะครับเอริน : ใช่ แน่นอน ! บางทีเราสามารถไปทัวร์สวรรค์ สำนักงาน เสริมไทยคอมเพล็กซ์ ต่อมาหลังจากที่เราไปช้อปปิ้ง เพิ่งจะได้ดูทัวร์ที่พวกเขาเสนอแพทริค : โอเค ถ้างั้น ไปกันเถอะ ! !เอริน : โอเค !* * แพทริค และ เอริน เสริมไทยคอมเพล็กซ์ ใน* * เดินหลังจากซื้อของแพท : เฮ้ย ! มันเป็นสวรรค์ท่องเที่ยวที่ทำงานเอริน : โอ้ ใช่ ไปกันเถอะ !* * แพทริค และ เอริน พบกับ ซานา ใน พาราไดซ์ ทัวร์ สำนักงานซานา : สวัสดีครับท่านไฮ และคุณนาย ฉันซาน่า . ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ?แพทริค : ครับ เรากำลังมองหาทัวร์พร้อมใช้งานสำหรับเดือนถัดไป ?ซานา : อะไรคือวันที่ที่แน่นอนที่คุณกำลังวางแผนที่จะมีการเดินทางครับแพทริค : บางทีเมื่อวันที่ 13 กันยายนซานา : โอเค . . . . . . . ใช่ เรามีแพ็คเกจทัวร์สำหรับวันที่ ขอโบรชัวร์ให้คุณ* * ซานาเอาโบรชัวร์ ให้กับ แพทริคซานา : นี่คือโบรชัวร์ครับ มีหลายทัวร์พร้อมใช้งานสำหรับประเทศที่แตกต่างกันที่คุณสามารถเลือกได้ บริการที่รวมอยู่ในแพคเกจที่ระบุไว้ที่นี่* * รินและแพทริคอ่านโบรชัวร์แพทริค : โอเค เราคิดว่า เราต้องคิดและหารืออีกครั้ง เราจะต้องเอาโบรชัวร์บ้านเอริน : ใช่ เพราะเรายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปที่ไหนกันแน่ เราต้องการไปสำหรับวันหยุดพักผ่อนของเรา จริงๆแล้วเราเป็นเพียงการสำรวจ .ซานา : ท่านตกลงและคุณนาย ไม่มีปัญหา กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆเกี่ยวกับการรับ ทัวร์แพคเกจแพทริค และ เอริน : โอเคขอบคุณ* * * * * patick และรินกลับบ้าน และพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับทัวร์และพวกเขาทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้าย* * * แพทเรียกซานา ในวันถัดไป * * *ซานา : สวัสดี นี้เป็นทัวร์สวรรค์แพทริค : สวัสดี ! ฉันอยากจะถามเกี่ยวกับแพคเกจทัวร์ที่คุณเสนอซานา : โอเคครับแพทริค : เพื่อนของฉันและฉันต้องการที่จะจองลอนดอนทัวร์แพคเกจ แต่เราตัดสินใจว่า เราไม่อยากให้บริการไวน์ เราอยากจะถามว่ามันตื้นที่เราสามารถกำจัดบริการจากแพคเกจและส่วนลด ?ซานา : อืม . . . ขอโทษนะ ผมเกรงว่าจะไม่สามารถเห็นด้วยครับ เพราะเราต้องใส่ทุกอย่างที่มีราคาคงที่ และเป็นนโยบายของ บริษัท ที่เราไม่สามารถเปลี่ยนมันได้ มันคงไม่ยุติธรรมกับลูกค้าอื่น ๆของเรา บางทีคุณสามารถเลือกแพคเกจบริการอื่น ๆของเราที่ไม่ได้มีบริการไวน์แพทริค : อ๋อ . . . ไม่เป็นไรแล้ว เราต้องการหนังสือที่ลอนดอนทัวร์แพคเกจซานา : โอเคครับ เดี๋ยวผมให้สั้น explainanation ของบริการที่รวมอยู่ในแพคเกจ ราคาแพคเกจ เป็น 11 , 600 บาท .วันหยุดคือ 4 วัน 3 คืน ให้บริการ อาหารเช้า และ อาหารเย็น 3 1 ใน Melia ทำเนียบขาว , เยือน Jersey Boys แสดงให้กับการเดินทาง เที่ยว เมือง ลอนดอน โดยรถบัส ตลอด 24 ชั่วโมง รับไวน์ 1 ขวด / คน รับส่วนลด 10% ในร้านอาหารและเครื่องดื่มในห้อง และสุดท้ายเป็นรถรับส่งส่วนตัวสำหรับการเดินทางของคุณ มันโอเคมั้ยคะแพทริค : ใช่ ผมจะไปที่นั่นอีกครั้งวันพรุ่งนี้ เพื่อให้ยืนยันการจองของฉันซานา : โอเค ขอบคุณมาก มีวันที่ดี !แพทริค : ขอบคุณครับ