Unfortunately, I regret I will not

Unfortunately, I regret I will not be able to accept your government’s kind invitation owing to prior special assignments which have to be undertaken during the period suggested in Your Excellency’s letter. However, I would be most grateful if Your Excellency would accept my thanks for such a hospitable invitation. I hope any similar kind offers Your Excellency’s might make in the future I will be in a position to accept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อับ ฉันเสียใจฉันจะไม่สามารถยอมรับเชิญประเภทของรัฐบาล เพราะก่อนหน้านี้กำหนดพิเศษซึ่งต้องดำเนินการในช่วงเวลาที่แนะนำในจดหมายของเอ็กเซลเลนซี่ของ อย่างไรก็ตาม ฉันจะขอบคุณมากถ้าเอ็กเซลเลนซี่ของคุณจะยอมรับขอบคุณสำหรับเชิญกลาง หวังว่า คล้ายชนิดข้อเสนอใด ๆ ของเอ็กเซลเลนซี่ของอาจทำให้ในอนาคตจะในฐานะที่ต้องยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ฉันเสียใจฉันจะไม่สามารถที่จะยอมรับคำเชิญของรัฐบาลชนิดของการกำหนดเนื่องจากเป็นพิเศษก่อนที่จะต้องมีการดำเนินการในช่วงระยะเวลาที่แนะนำในหนังสือ ฯพณฯ ของคุณ แต่ผมจะขอบคุณมากที่สุดถ้า ฯพณฯ จะยอมรับขอบคุณสำหรับเช่นเชิญอัธยาศัย ผมหวังใด ๆ ชนิดที่คล้ายกันมี ฯพณฯ ของคุณอาจทำให้ในอนาคตผมจะอยู่ในตำแหน่งที่จะยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัย ข้าเสียใจที่ข้าไม่สามารถยอมรับรัฐบาลชนิดเชิญเนื่องจากมอบหมายพิเศษก่อน ซึ่งจะเป็นปัญหาในช่วงแนะนำในใต้เท้าของจดหมาย อย่างไรก็ตาม ผมจะยินดีมากหากท่านจะรับคำขอบคุณนั้น เชิญที่อัธยาศัยฉันหวังว่า ชนิดใด ๆที่คล้ายกันข้อเสนอของท่านอาจทำให้ในอนาคตผมจะอยู่ในตำแหน่งที่จะรับ