Dear Watada sanAs for inventory, we

Dear Watada san

As for inventory, we concluded it is too difficult to process it at AAP but we can support as below if you are ok.

1, Thai manager comes to your office and teach Zensho’s existing staffs how to get necessary info and make stock list. AAP can attend the meeting.

2, Even if the Thai manager comes to your office on weekend, we can still join the meeting , but we would request time charges.

3, Based on above, your staff prepares the stock list, and AAP will review overall on the stock list and consistency.


Could you please check if the Thai manager can take time for this matter?
Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Watada ซานคลัง เราสรุปมันยากเกินไปในการประมวลผลที่ AAP แต่เราสามารถสนับสนุนด้านล่างถ้า คุณเป็น ok1 ผู้จัดการไทยมาถึงสำนักงานของคุณ และพนักงานของ Zensho ที่มีอยู่สอนวิธีการเตรียมข้อมูลที่จำเป็น และทำให้รายการสินค้าคงคลัง AAP สามารถเข้าร่วมประชุม 2 แม้ผู้จัดการไทยมาถึงสำนักงานของคุณในวันหยุดสุดสัปดาห์ นอกจากนี้เรายังสามารถเข้าร่วมการประชุม แต่เราจะขอค่าเวลา3 อิงเหนือ พนักงานเตรียมรายชื่อหุ้น และ AAP จะวิจารณ์โดยรวมรายการสินค้าคงคลังและความสอดคล้องกันสามารถคุณกรุณาตรวจสอบถ้าผู้จัดการไทยสามารถใช้เวลาสำหรับเรื่องนี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Watada ซาน

สำหรับสินค้าคงคลังเราสรุปได้ว่ามันเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะดำเนินการได้ที่ AAP แต่เราสามารถสนับสนุนดังต่อไปนี้ถ้าคุณตกลง.

1, ผู้จัดการฝ่ายไทยมาถึงสำนักงานของคุณและสอนพนักงานที่มีอยู่ Zensho ของวิธีการที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็นและทำให้หุ้น รายการ. AAP สามารถเข้าร่วมประชุมได้.

2 แม้ว่าผู้จัดการไทยมาถึงสำนักงานของคุณในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เรายังสามารถเข้าร่วมการประชุม แต่เราจะขอค่าใช้จ่ายเวลา.

3 จากข้างต้นพนักงานของคุณเตรียมรายชื่อหุ้นและ AAP จะ ตรวจทานโดยรวมอยู่ในรายชื่อหุ้นและความสม่ำเสมอ.


คุณช่วยกรุณาตรวจสอบว่าผู้จัดการไทยอาจต้องใช้เวลาสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?
ขอบคุณ