We check the shipping schedule. We

We check the shipping schedule. We have partner From Ningbo.
They will load the goods on Dec 11,2014 ETD: Dec 14,2014.
- I would like you to load the goods with them because my forwarder agent don't have schedule earlier Vessel.
ETD : Dec 17,2014 ,ETA: Dec 25,2014. (May be delay) It's too late.
I need to clear the goods out of the port before New Years.
So I request you load the goods with them.
- I inform my partner already. I Would like to deposit your goods combined with their Container.
Please Contact my partner Urgent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบกำหนดการจัดส่ง เรามีพันธมิตรจากหนิงพวกเขาจะโหลดสินค้าบนธันวาคม 11,2014 ETD: Dec 14,2014-อยากให้คุณโหลดสินค้าพวกเขาได้เนื่องจากตัวแทนบริการของฉันไม่มีเวลาเรือก่อนหน้านั้น ETD: ธ.ค.เอ 17,2014 ตาก: Dec 25,2014 (อาจล่าช้า) มันจะสายเกินไป ต้องการเคลียร์สินค้าจากท่าเรือก่อนปีใหม่ ดังนั้นฉันขอ โหลดสินค้าด้วย-ฉันบอกฉันแล้ว อยากจะฝากสินค้ากับภาชนะของตน โปรดติดต่อคู่ค้าของฉันด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบตารางเวลาการจัดส่งสินค้า เรามีพันธมิตรจาก Ningbo.
พวกเขาจะโหลดสินค้าบนธันวาคม 11,2014 ETD: Dec 14,2014.
- ฉันต้องการให้คุณในการโหลดสินค้ากับพวกเขาเพราะตัวแทนผู้ส่งของฉันไม่ได้มีตารางเวลาก่อนหน้านี้เรือ.
ETD: 17 ธ.ค. 2014, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: Dec 25,2014 (อาจจะล่าช้า) มันจะสายเกินไป.
ฉันต้องการที่จะเคลียร์สินค้าออกจากท่าเรือก่อนปีใหม่.
ดังนั้นผมขอให้คุณโหลดสินค้ากับพวกเขา.
- ฉันแจ้งให้คู่ค้าของฉันแล้ว ฉันต้องการที่จะฝากสินค้าของคุณรวมกับคอนเทนเนอร์ของพวกเขา.
กรุณาติดต่อพันธมิตรของฉันด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเช็คตารางเดินเรือ . ขณะนี้มีพันธมิตรจาก Ningbo
พวกเขาจะโหลดสินค้าเมื่อ ธ.ค. 112014 etd : ธ.ค. 142014 .
- ผมอยากให้คุณโหลดสินค้าให้กับพวกเขา เพราะตัวแทนส่งต่อฉันไม่มีเวลาก่อนเรือ .
etd : ธ.ค. 172014 อีตา : ธ.ค. 252014 . ( อาจจะล่าช้า ) สายเกินไป .
ฉันต้องการเคลียร์สินค้าจากท่าเรือก่อนปีใหม่
.ดังนั้นผมจึงขอให้คุณโหลดสินค้ากับพวกเขา .
- ผมแจ้งคู่ของผมแล้ว ผมขอฝากสินค้าของคุณรวมกับภาชนะของพวกเขา .
กรุณาติดต่อคู่เร่งด่วนของฉัน