BUSINESS DESCRIPTION *Established i

BUSINESS DESCRIPTION *
Established in 1884 by Rinaldo Piaggio and based in Pontedera (Italy), Piaggio Group,
one of the world's leading manufacturers of two-wheel motor vehicles, is controlled by
Immsi S.p.A., an industrial holding listed on the Milan Stock Exchange and headed by
Roberto Colaninno, who is Piaggio Group Chairman and Chief Executive Officer. The
Group Deputy Chairman is Matteo Colaninno. Michele Pallottini is General Manager for
Finance and Maurizio Roman is General Manager for Product Development and
Strategies. Piaggio Group, which also includes Aprilia, Moto Guzzi and Derbi, ranks as
one of the world's top players in its core business: 5 R&D centres; overall production of
approximately 610.000 vehicles; 8 manufacturing plants (in Europe and in Asia) and more
than 7,000 employees. Piaggio Group product range includes scooters, motorcycles and
mopeds in the 50cc to 1200cc displacement range for the Piaggio, Vespa, Gilera, Aprilia,
Moto Guzzi, Derbi and Scarabeo brands. The Group also manufactures 3 and 4 wheel
light transport vehicles for the Ape, Porter and Quargo ranges. In India, the wholly owned
Piaggio subsidiary Piaggio Vehicles Private Ltd produces cargo and passenger Ape
diesel 3-4 wheelers, while in China operations are conducted by the Zongshen Piaggio
Foshan Motorcycle JV. In Vietnam, on June 2009, Piaggio Group started the production
and commercialization of made in Vietnam Vespa scooter, thanks to a new
manufacturing plant with a total production capacity of 100k/units per year. In 2009 Group
consolidated net sales totalled EUR 1,486.9 mln; Consolidated EBITDA was EUR 200.8
mln; Financial year 2009 closed with a consolidated net profit of EUR 47.4 mln; Net debt
at the end of 2009 decreased to EUR 352.0 mln

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายทางธุรกิจ *ก่อตั้งขึ้นใน 1884 Rinaldo Piaggio และตามใน Pontedera (อิตาลี), กลุ่ม Piaggioหนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของโลกของยานพาหนะสองล้อมอเตอร์ เครื่องImmsi หยด การอุตสาหกรรมอยู่ในมิลานทรัพย์ และโดยRoberto Colaninno ที่ Piaggio กลุ่มประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ที่ประธานกลุ่มรองเป็น Matteo Colaninno ไมเคิล Pallottini เป็นผู้จัดการ ทั่วไปทาง Maurizio โรมันเป็นผู้จัดการ ทั่วไปสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และกลยุทธ์การ กลุ่ม Piaggio ซึ่งยัง มี Aprilia, Moto Guzzi Derbi เป็นอันดับผู้เล่นสูงสุดของโลกในธุรกิจหลักอย่างใดอย่างหนึ่ง: 5 R & D ศูนย์ ผลผลิตของยานพาหนะประมาณ 610.000 8 ผลิตพืช (ในยุโรป และ ในเอเชีย) และอื่น ๆกว่าพนักงาน 7000 Piaggio กลุ่มผลิตภัณฑ์มีสกูตเตอร์ จักรยานยนต์ และเครื่องจักรกลหนักใน 50 cc ช่วงปริมาณกระบอกสูบ 1200cc Piaggio กลางกรุง Gilera, Apriliaยี่ห้อ Moto Guzzi, Derbi และ Scarabeo กลุ่ม 3 และ 4 ล้อที่ผลิตยังยานพาหนะขนส่งอ่อนสำหรับช่วง Ape กระเป๋า และ Quargo ในอินเดีย เป็นเจ้าของทั้งหมดบริษัท Piaggio Piaggio ยานพาหนะส่วนตัว จำกัดผลิตสินค้าและผู้โดยสาร Apeดีเซล 3-4 wheelers ในการดำเนินงานของจีนจะดำเนินการ โดย Zongshen Piaggioรถจักรยานยนต์บริษัท Foshan JV ในเวียดนาม 2009 มิถุนายน Piaggio กลุ่มเริ่มต้นการผลิตและ commercialization ของในแหล่งเวียดนามกลางกรุง ด้วยระบบใหม่ผลิตโรงงาน มีกำลังผลิตรวม 100k/หน่วย ต่อปี ในกลุ่ม 2009รวมสุทธิขาย totalled 1,486.9 EUR mln รวม EBITDA 200.8 EURmln ปิดงบการเงินปี 2009 มีกำไรสุทธิรวมของ EUR 47.4 mln หนี้สินสุทธิในปลายปี 2552 ลดลง 352.0 EUR mln

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดธุรกิจ *
ก่อตั้งขึ้นในปี 1884 โดยรินัลโด Piaggio และอยู่ในปอนเตเดรา (อิตาลี) กลุ่ม Piaggio,
หนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของโลกยานยนต์สองล้อที่ถูกควบคุมโดย
Immsi สปาการถือครองอุตสาหกรรมจดทะเบียนในมิลานตลาดหลักทรัพย์และมุ่งหน้าไป โดย
โรแบร์โต Colaninno ซึ่งเป็นกลุ่ม Piaggio ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
กลุ่มรองประธานกรรมการเป็นมัตเตโอ Colaninno Michele Pallottini เป็นผู้จัดการทั่วไป
ฝ่ายการเงินและ Maurizio โรมันเป็นผู้จัดการทั่วไปสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์และ
กลยุทธ์ กลุ่ม Piaggio ซึ่งยังรวมถึง Aprilia, Moto Guzzi และ Derbi, จัดอันดับให้เป็น
หนึ่งในผู้เล่นชั้นนำของโลกในธุรกิจหลัก: 5 R & D ศูนย์; การผลิตโดยรวมของ
ประมาณ 610.000 ยานพาหนะ 8 โรงงานผลิต (ในยุโรปและเอเชีย) และอื่น ๆ
กว่า 7,000 พนักงาน ผลิตภัณฑ์กลุ่ม Piaggio รวมถึงกูตเตอร์, รถจักรยานยนต์และ
รถจักรยานยนต์ใน 50cc เพื่อ 1200cc ช่วงเคลื่อนที่สำหรับ Piaggio, เวสป้า, Gilera, Aprilia,
Moto Guzzi, Derbi และแบรนด์ Scarabeo กลุ่ม บริษัท ยังเป็นผู้ผลิตที่ 3 และ 4 ล้อ
รถบรรทุกแสงสำหรับ Ape, พอร์เตอร์และช่วง Quargo ในอินเดียที่ถือหุ้นทั้งหมด
ของ บริษัท ย่อย Piaggio Piaggio ยานพาหนะ Private Ltd ผลิตการขนส่งสินค้าและผู้โดยสาร Ape
ดีเซล 3-4 ขวักไขว่ในขณะที่ประเทศจีนในการดำเนินงานจะดำเนินการโดย Zongshen Piaggio
รถจักรยานยนต์ Foshan ร่วมทุน ในประเทศเวียดนามในเดือนมิถุนายน 2009 Piaggio กลุ่มเริ่มการผลิต
และการค้าของที่ทำในสกู๊ตเตอร์เวสป้าเวียดนามขอบคุณใหม่
โรงงานผลิตที่มีกำลังการผลิตรวม 100k / หน่วยต่อปี ในปี 2009 กลุ่ม
ยอดขายสุทธิรวมจำนวนทั้งสิ้น 1,486.9 ล้านยูโร; EBITDA รวมเป็น EUR 200.8
ล้าน; ปีการเงิน 2009 ปิดมีกำไรสุทธิรวม 47.4 ล้านยูโร; หนี้สินสุทธิ
ณ สิ้นปี 2009 ลดลง 352.0 ล้านยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * * * ธุรกิจก่อตั้งขึ้นในปี 1884 โดยรีนัลโด้ PIAGGIO and ที่อยู่ใน พอนเตเดรา ( อิตาลี ) , Piaggio Group
หนึ่งในชั้นนำของโลกผู้ผลิตยานยนต์สองล้อจะถูกควบคุมโดย
immsi ฮา , อุตสาหกรรมโฮลดิ้งเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ และ เอซี มิลาน นำโดย โรแบร์โต colaninno
ที่ Piaggio และประธานกลุ่ม ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
ประธานกลุ่มรองคือ ดิ มัตเตโอ colaninno . มิเชล pallottini เป็นผู้จัดการทั่วไปสำหรับ
การเงินและ มาร์คิซิโอ โรมัน เป็นผู้จัดการทั่วไปสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์และ
กลยุทธ์ Piaggio Group ซึ่งยังรวมถึงเอพริล Moto Guzzi derbi , และ , จัดอันดับเป็นหนึ่งในผู้เล่น
ชั้นนำของโลกในธุรกิจหลัก : 5 r & D ศูนย์ ; การผลิต
ประมาณ 610.000 ยานพาหนะโดยรวม8 การผลิตพืช ( ในยุโรปและเอเชีย ) และเพิ่มเติม
กว่า 7 , 000 คน ผลิตภัณฑ์ Piaggio กลุ่มรวมถึง scooters จักรยานยนต์ 50cc 1200cc
mopeds ในช่วงการกระจัดสำหรับเวสป้า Piaggio , เอพริล , จิเลร่า , ,
MOTO GUZZI derbi scarabeo , และแบรนด์ กลุ่มที่ยังผลิต 3 และ 4 ล้อ
แสงยานพาหนะ เพื่อ APE , Porter และ quargo ช่วง ในอินเดียที่เป็นเจ้าของบริษัท Piaggio Piaggio
ทั้งหมดยานพาหนะส่วนตัวจำกัดผลิตสินค้าเลียนแบบ และผู้โดยสาร
ดีเซล 3-4 ล้อ ในขณะที่ดำเนินการในประเทศจีนโดยบริษัท Piaggio
Zongshen รถจักรยานยนต์ จำนวน ในเวียดนาม ในเดือนมิถุนายน 2009 , กลุ่ม Piaggio เริ่มการผลิต
และการค้าเวียดนาม เวสป้า สกูตเตอร์ ขอบคุณใหม่
โรงงานผลิต ด้วยกำลังการผลิตรวม 1 ล้านหน่วย / ต่อปี ในปี 2552 กลุ่ม
รวมขายสุทธิ มูลค่า 1486.9 mln EUR ; รวม กล่าวว่า 200.8 mln EUR
; ปีการเงิน 2009 ปิด โดยมีกำไรสุทธิรวมของ EUR 47.4 ล้าน ; หนี้สินสุทธิ
ที่ส่วนท้ายของ 2009 ลดลง 352.0 mln EUR