Sorry to inform you for revised sch

Sorry to inform you for revised schedule again.

All shipping document as attached file , we prepared already and will send courier to you on 31 Jul because carrier advised me for transit time is very fast Eta date on 3/8.

But today we just received booking revised as per attached file and then we will revise all shipping document again and will expect to send to you around early next week.

Booking revised as per attached file.

Detail to revised information in booking.
Mother vessel change Voy no.
Etd date change to 30/7 from 29/7
Eta date change to 11/8 from 3/8

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแจ้งให้ทราบสำหรับกำหนดการปรับปรุงอีก

ทั้งหมดจัดส่งเอกสารไฟล์แนบ เราเตรียมไว้แล้ว และจะส่งพัสดุคุณ 31 กรกฎาคมเนื่องจากผู้ขนส่งทราบฉันสำหรับเวลาส่งต่อ อย่างรวดเร็ววันเอตาก 3/8

แต่วันนี้เราเพิ่งได้รับการแก้ไขตามไฟล์ที่แนบมาจอง และจากนั้นเราจะแก้ไขเอกสารทั้งหมดจัดส่งอีกครั้ง และจะคาดว่าจะส่งให้รอบถัดไปสัปดาห์ก่อน

จองที่แก้ไขตามแนบแฟ้ม

รายละเอียดการปรับปรุงข้อมูลในจอง
ย่าเรือเปลี่ยนหมายเลข Voy
Etd วันเปลี่ยน 30/7 29/7
เอตากวันเปลี่ยนไป 11/8 3/8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะแจ้งให้ลูกค้าทราบกำหนดการที่แก้ไขอีกครั้งจัดส่งเอกสารทั้งหมดเป็นไฟล์แนบที่เราเตรียมไว้แล้วและจะส่งจัดส่งให้คุณใน 31 กรกฎาคมเนื่องจากผู้ให้บริการแนะนำให้ผมสำหรับเวลาการขนส่งเป็นวันที่กทพอย่างรวดเร็วมากใน 3/8 แต่วันนี้เราเพิ่งได้รับ สำรองที่นั่งปรับปรุงตามไฟล์ที่แนบแล้วเราจะแก้ไขเอกสารจัดส่งทั้งหมดอีกครั้งและจะคาดหวังที่จะส่งให้คุณรอบต้นสัปดาห์หน้าสำรองปรับปรุงตามที่แนบไฟล์รายละเอียดข้อมูลแก้ไขในการจองห้องพักแม่เรือเปลี่ยนแปลง Voy ไม่มีการเปลี่ยนแปลงวันที่ Etd ที่ 30/7 จาก 29/7 พเปลี่ยนวันที่ 11/8 จาก 3/8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบเพื่อแก้ไขตารางเวลาอีกครั้ง

จัดส่งเอกสารตามที่แนบไฟล์ เราเตรียมไว้แล้ว และจะส่งไปรษณีย์ให้คุณเมื่อ 31 ก.ค. เพราะผู้ให้บริการแนะนำผมให้เวลาขนส่ง คือ วันที่ และ เร็วมาก 3 / 8 .

วันนี้เราเพิ่งได้รับการแก้ไขตามแนบไฟล์ แล้วเราจะ ทบทวนอีกครั้ง และจะจัดส่งเอกสารทั้งหมดจะส่งถึงคุณประมาณต้นอาทิตย์หน้า

การแก้ไขตามแนบไฟล์

รายละเอียดที่จะแก้ไขข้อมูลในการจอง เรือเปลี่ยนวอยส์ไม่

แม่ etd เปลี่ยนวัน 30 / 7 จาก 29 /
7 และเปลี่ยนวัน 11 / 8 3 / 8