AbstractINTRODUCTION:Flame retardan

Abstract
INTRODUCTION:
Flame retardants have wide industrial applications and are incorporated into articles found in automobiles and home environments, including seat cushions. These compounds differ widely chemically and in their toxic potential. We report here two cases involving dogs following ingestion of car seat cushions impregnated with organophosphate ester fire retardants.
CASE REPORTS:
Two case reports are presented. Two adult American Pit Bull dogs were presented at an emergency clinic with acute signs of central nervous system excitation including seizures. The most severely affected dog died 15 min after presentation, while the less affected dog fully recovered following treatment. In the second case, both a German Shepherd and a Rottweiler were found dead in the morning after they were left in a car overnight. A comprehensive toxicological analysis of samples from both cases revealed the presence of significant amounts (>2 ppm) of tris(2-chloroethyl)phosphate (TCEP) in stomach contents. This compound is a known inducer of epileptic seizures. Some other structurally related organophosphate ester compounds were found, and their role in the acute intoxications reported here is not known and remains to be determined.
CONCLUSION:
This is the first report linking acute deaths in dogs to the ingestion of car seat cushions found to contain large amounts of TCEP, an organophosphate ester compound. It is highly likely that this compound caused death through its known seizure-inducing activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อบทนำ:เปลวไฟมีอุตสาหกรรมกว้าง และจะรวมอยู่ในบทความที่พบในรถยนต์และสภาพแวดล้อมภายในบ้าน รวมถึงเบาะนั่ง สารเหล่านี้แตกต่างกันสารเคมี และ ในความเป็นพิษอาจเกิดขึ้น เรารายงานนี่สองกรณีสุนัขไปกินของเบาะนั่งรถยนต์ชุบน้ำยาที่ มีสารหน่วงการติดไฟเป็น organophosphate เอสกรณีรายงาน:รายงานกรณีที่สองจะแสดง สุนัข American Pit Bull ผู้ใหญ่สองมีแสดงที่คลินิกฉุกเฉินสัญญาณเฉียบพลันของการกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลางเช่นชัก สุนัขที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงเสียชีวิต 15 นาทีหลังจากนำเสนอ ในขณะที่ได้รับผลกระทบน้อยสุนัขเต็มกู้ต่อการรักษา ในกรณีสอง เยอรมันต้อนและ Rottweiler ที่พบตายในตอนเช้าหลังจากที่พวกเขาถูกทิ้งในรถค้างคืน ครอบคลุมการวิเคราะห์ตัวอย่างจากกรณีของพิษเผยปัจจุบันของจำนวนเงินที่สำคัญ (> 2 ppm) ของ tris(2-chloroethyl) ฟอสเฟต (TCEP) ในอาหารในกระเพาะ สารนี้มี inducer รู้จักการชัก พบสารประกอบอื่น ๆ บางโครงสร้างที่เกี่ยวข้องเป็น organophosphate เอส และบทบาทของตนใน intoxications เฉียบพลันที่รายงานนี่ไม่เป็นที่รู้จัก และยังคงได้รับการพิจารณาสรุป:รายงานแรกที่เชื่อมโยงตายเฉียบพลันในสุนัขกินของเบาะนั่งรถยนต์พบว่าประกอบด้วยจำนวนมากของ TCEP เอสเทอร์เป็น organophosphate ผสมอยู่ มีแนวโน้มสูงว่า สารประกอบนี้เกิดตายผ่านกิจกรรมกระตุ้นให้เกิดอาการชักการรู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บทนำ:
สารทนไฟมีการใช้งานในอุตสาหกรรมที่กว้างและจะรวมอยู่ในบทความที่พบในรถยนต์และสภาพแวดล้อมที่บ้านรวมทั้งเบาะที่นั่ง สารเหล่านี้แตกต่างกันอย่างแพร่หลายในทางเคมีและสารพิษที่มีศักยภาพของพวกเขา เรารายงานที่นี่สองกรณีที่เกี่ยวข้องกับสุนัขดังต่อไปนี้การบริโภคของเบาะที่นั่งรถยนต์ชุบด้วยสารหน่วงไฟ organophosphate เอสเตอร์.
รายงานผู้ป่วย:
สองรายงานกรณีที่จะถูกนำเสนอ ผู้ใหญ่สองสุนัขอเมริกันพิทบูลถูกนำเสนอในคลินิกฉุกเฉินที่มีอาการเฉียบพลันของกลางกระตุ้นระบบประสาทรวมทั้งอาการชัก สุนัขที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงมากที่สุดเสียชีวิต 15 นาทีหลังจากที่นำเสนอในขณะที่สุนัขได้รับผลกระทบน้อยฟื้นตัวเต็มที่การรักษาต่อไป ในกรณีที่สองทั้งสองเยอรมันต้อนและสุนัขศพถูกพบในตอนเช้าหลังจากที่พวกเขาถูกทิ้งไว้ในรถในชั่วข้ามคืน การวิเคราะห์ทางพิษวิทยาที่ครอบคลุมของตัวอย่างจากทั้งสองกรณีเผยให้เห็นการปรากฏตัวของจำนวนมาก (> 2 ppm) ของ บริษัท ทริส (2 chloroethyl) ฟอสเฟต (TCEP) ในกระเพาะอาหาร สารนี้เป็นสารชักนำรู้จักลมชัก บางอย่างที่เกี่ยวข้องโครงสร้าง organophosphate สารเอสเตอร์อื่น ๆ ที่ถูกพบและบทบาทของพวกเขาในพิษเฉียบพลันการรายงานที่นี่ไม่เป็นที่รู้จักและยังคงได้รับการพิจารณา.
สรุป:
รายงานนี้เป็นรายงานแรกที่เชื่อมโยงการเสียชีวิตเฉียบพลันในสุนัขเพื่อการบริโภคของเบาะที่นั่งรถพบว่ามี จำนวนมากของ TCEP, สารเอสเทอ organophosphate มันเป็นไปได้มากว่าสารนี้ทำให้เกิดการตายผ่านกิจกรรมการยึดชักนำที่รู้จักกัน