i hope u'll like the postcard i sen

i hope u'll like the postcard i sent to u, just want you to see how beautiful Thailand is. It'd be great if you had time to visit here (Thailand) and of course i'll be ur unofficial guide ^_^!

take my regards to your parents, and it would be lovely if they came with you for a nice trip in Thailand too

take care
really care for you and always miss you


what do u think? i've changed a bit of your contents to make it more smooth, hope u'll like it :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่า คุณจะชอบโปสการ์ดที่ผมส่งให้คุณ ต้องการเพียงคุณดูสวยงามว่าไทยจะ มันจะดีถ้าคุณมีเวลาไปเยี่ยมชมที่นี่ (ประเทศไทย) และหลักสูตรจะแนะนำไม่เป็นทาง
_
!

ใช้ความนับถือของฉันให้ผู้ปกครองของคุณ และมันจะดีถ้าพวกเขามาพร้อมกับคุณเที่ยวในไทยดีเกินไป

ดูแล
จริง ๆ ดูแลคุณ และเสมอคิดถึง


คุณคิด ฉันเปลี่ยนแปลงบิตของเนื้อหาของคุณเพื่อทำให้เรียบ หวังมากกว่าที่คุณจะชอบ:)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่า u'll เช่นโปสการ์ดที่ผมส่งไปยัง u เพียงแค่ต้องการให้คุณเห็นวิธีการที่สวยงามประเทศไทย มันจะดีมากถ้าคุณมีเวลาที่จะเยี่ยมชมที่นี่ (ประเทศไทย) และแน่นอนฉันจะเป็นคู่มือที่เป็นทางการครับ ^ _ ^! ใช้เวลาของฉันไปถึงพ่อแม่ของคุณและมันจะน่ารักถ้าพวกเขามาพร้อมกับคุณสำหรับการเดินทางที่ดี ในประเทศไทยก็จะดูแลจริงๆดูแลสำหรับคุณและคิดถึงคุณเสมอสิ่งที่ทำ u คิดว่า? ฉันได้เปลี่ยนบิตของเนื้อหาของคุณที่จะให้มันเรียบมากขึ้น u'll หวังชอบ :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณจะชอบโปสการ์ดที่ผมส่งหาคุณ อยากให้คุณดูว่าประเทศไทยเป็น มันคงจะดี ถ้าคุณมีเวลาที่จะเยี่ยมชมที่นี่ ( ประเทศไทย ) และแน่นอนว่าผมจะ _ ur เชลยศักดิ์คู่มือ

! !

เอาความคิดถึงไปให้พ่อแม่ของคุณและมันจะน่ารัก หากพวกเขามากับคุณในการเดินทางที่ดีในไทยด้วย

ดูแลตัวเองด้วยนะ
เป็นห่วงและคิดถึงเสมอ


คุณคิดอย่างไร ?ผมเปลี่ยนไปนิดหน่อย เนื้อหาของคุณเพื่อให้มันเรียบมาก หวังว่าคุณจะชอบมัน : )