Her Royal Highness Princess Maha Ch

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn releases a freshwater stingray and other kinds of fish into the Chao Phraya River at Tha Wasukri Pier as part of a merit-making rite to mark her 60th birthday on April 2.


--------------------------------------------------------------------------------

Suspicious device
Fake bomb found

What appeared to be a bomb planted on an electricity pole in Phatthanakan Road on April 1, causing a minor panic, was in fact fake, police said.

Metropolitan Police Bureau commissioner Sriwara Rangsiphramanakul along with superintendent Metha Jeamkraisri inspected the scene at the mouth of Soi Phatthanakan 65.

Explosive Ordnance Disposal officers were called for support. EOD officers said the device was made up of seven tissue roll axles bundled together. They were attached to a stopwatch and electric wire, making it look like a bomb.

Investigators said they were reviewing CCTV footage of the area.


--------------------------------------------------------------------------------

Damage done
Bomb blasts rock Pattani

Four explosions shook Muang district of Pattani early on April 2, causing extensive damage to vehicles and shophouses, police said.

The bomb attacks appeared to be coordinated, occurring almost at the same time, at about 2 am on April 2.

The bombs may have been retaliation for the killings of four suspected militants in a clash with security officers in Thung Yang Daeng district on March 25, police said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอเจ้าฟ้าหญิงมหาจักรีสิรินธรออกปลากระเบนและปลาในแม่น้ำเจ้าพระยาท่าท่า Wasukri เป็นส่วนหนึ่งของพิธีทำบุญวันเกิดของเธอ 60 บน 2 เมษายนการทำเครื่องหมายชนิดอื่น ๆ --------------------------------------------------------------------------------อุปกรณ์ที่น่าสงสัยพบระเบิดปลอม ตำรวจกล่าวว่า สิ่งที่ปรากฏจะ ระเบิดปลูกบนเสาไฟฟ้าที่ถนน Phatthanakan เมษายน 1 ทำให้ตกใจเล็กน้อย มีจริงปลอมนครหลวงสำนักงานตำรวจหลวงศรีวรา Rangsiphramanakul กับ superintendent เมธา Jeamkraisri ตรวจสอบฉากที่ปากซอย 65 Phatthanakanเจ้าหน้าที่สรรพาวุธทิ้งระเบิดถูกเรียกสำหรับการสนับสนุน เจ้าหน้าที่ EOD กล่าวว่า อุปกรณ์ที่ทำขึ้นของเพลาม้วนเนื้อเยื่อ 7 รวมกัน พวกเขาถูกกับนาฬิกาจับเวลาและลวดไฟฟ้า การทำให้เหมือนระเบิด สืบสวนกล่าวว่า พวกเขาได้ทบทวนภาพกล้องวงจรปิดของพื้นที่--------------------------------------------------------------------------------ทำความเสียหายระเบิด blasts ร็อคปัตตานี ระเบิดสี่จับเมืองอำเภอปัตตานีช่วงต้น 2 เมษายน ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างยานพาหนะและอาคาร ตำรวจกล่าวว่าการโจมตีระเบิดปรากฏ ว่าประสาน เกิดขึ้นเกือบจะในเวลาเดียวกัน ที่เกี่ยวกับ 2 am บน 2 เมษายน ตำรวจกล่าวว่า ระเบิดอาจได้รับลน้องรายได้ก่อสี่สงสัยในการปะทะกับเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในอำเภอทุ่งยางแดงบน 25 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาปล่อยปลากระเบนน้ำจืดและปลาชนิดอื่น ๆ ลงไปในแม่น้ำเจ้าพระยาที่ท่าวาสุกรีท่าเรือเป็นส่วนหนึ่งของพิธีทำบุญเพื่อทำเครื่องหมายวันเกิดครบรอบ 60 ปีของเธอในวันที่ 2 เมษายน. -------- -------------------------------------------------- ---------------------- อุปกรณ์ที่น่าสงสัยระเบิดปลอมพบสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นระเบิดวางอยู่บนเสาไฟฟ้าในถนนพัฒนาการเมื่อวันที่ 1 เมษายนที่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกเล็กน้อย อยู่ในความเป็นจริงของปลอมตำรวจกล่าว. กองบัญชาการตำรวจนครบาลข้าราชการศรีวรา Rangsiphramanakul พร้อมกับผู้กำกับเมธา Jeamkraisri ตรวจสอบที่เกิดเหตุที่ปากซอยพัฒนาการ 65. สรรพาวุธระเบิดเจ้าหน้าที่การกำจัดที่ถูกเรียกว่าสำหรับการสนับสนุน เจ้าหน้าที่ EOD กล่าวว่าอุปกรณ์ที่ถูกสร้างขึ้นจากเจ็ดเพลาม้วนเนื้อเยื่อรวมเข้าด้วยกัน พวกเขาติดอยู่กับนาฬิกาจับเวลาและสายไฟฟ้าทำให้มันมีลักษณะเหมือนระเบิด. นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาได้รับการตรวจสอบภาพกล้องวงจรปิดของพื้นที่. ---------------------- -------------------------------------------------- -------- ความเสียหายที่เกิดระเบิดหินปัตตานีสี่ระเบิดส่ายอำเภอเมืองปัตตานีในช่วงต้นของวันที่ 2 เมษายนที่ก่อให้เกิดความเสียหายให้กับยานพาหนะและห้องแถวตำรวจกล่าว. ระเบิดโจมตีที่ดูเหมือนจะมีการประสานงานที่เกิดขึ้นเกือบจะในเวลาเดียวกัน เวลาประมาณ 02:00 วันที่ 2 เมษายน. ระเบิดอาจได้รับการตอบโต้การฆ่าโจรก่อการร้ายสี่สงสัยว่าในการปะทะกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในเขตอำเภอทุ่งยางแดงวันที่ 25 มีนาคมตำรวจกล่าวว่า