Kyentse Norbu alias Dzongsar Jamyan

Kyentse Norbu alias Dzongsar Jamyang Kyentse Rinpoche is a noble Bhutanese monk incarnation of Jamyang Kyentse Wangpo a saint of Tibet's Dzongsar Monastery, but he is also a talented director that has trained in India and in the West (England, USA) with the best such as Bernardo Bertolucci. Actually he assisted BB during the Bhutanese scenes of "Little Buddha", where he also played a small part. Film making has become his destiny and recognizing this great passion, like all great Authors, he has started writing and filming what he knows best. Monastery life is at the base of "The Cup" (1998-1999) and all the non professional actors are actually monks of his monastery reciting their own roles. The story narrates a real fact and was filmed exactly in the same locations it depicts (Think of "Seven Years in Tibet" filmed in Argentina and other Tibetan movies sadly reconstructed in studios !). Maybe these are one of the elements of the beauty of this serene and funny movie.

The Cup (World Cup 1988) is a semi-biographical tale about a young monk's obsession with soccer in our globalized era of satellite-TV. Orgyen must be around 13-14 years old and like all kids (Italians at least!) his age he cut out picture of his heroes (Zidane and Ronaldo) from sports magazines to plaster his room. He has an older friend with similar enthusiasm and manages to drag in his obsession anyone he comes in contact with. Naturally the Abbot and the Supervisor are worried about him ( and here I remembered the nuns in the Sound of Music worried about Maria), but the Monastery now living in exile in India also has other problems. Two novices are secretly conducted from Tibet because their family wants them raised in a religious habitat. This is a pretext to inform us of the terrible conditions of modern Tibet, were there is no freedom of religion and the natural inhabitants live in a culturally and physically violent climate. Reality suddenly budges into the apparently pastoral setting of the Monastery.

Orgyen and Lodo, his friend, help the two novices adapt the monastic life, but Orygen sometimes goes on to brainwash them into his soccermania. A group of monks flees in the night to watch the matches on the only local TV, but due to their unquenchable "tifo" (as we call it in Italy) they get kicked out and won't have occasion to watch the finals. With great determination Orgyen convinces the Abbot to give his permission to rent an antenna, but money is a problem and the solution to this is not completely ethical.... Buddhist compassion gets run over by the soccer fever. However, during the difficultly conquered game, reason comes back into the frenzied Orygen and after a few days, when routine steps back again everyone is transformed.... Only the Chinese are still serving rice in Tibet.

The Cup is a delightful, intense, peaceful and deep movie. It juxtaposes modern and ancient culture, the East and the West, global myths such a soccer and Buddhist thought, telling at the same time the story of the Tibetan diaspora and showing the great elasticity of this ethnicity. This movie not only looks good and smells good, it is also very well shot. There are no moments of fall of attention and the beauty of some scenes is breathtaking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kyentse Norbu นามแฝง Dzongsar Jamyang Kyentse Rinpoche คือ ชาติพระ Bhutanese โนเบิลของ Jamyang Kyentse Wangpo บุญแห่งวัด Dzongsar ของทิเบต แต่เขายังเป็นผู้มีความสามารถที่ได้รับการฝึกอบรม ในประเทศอินเดีย และตะวันตก (อังกฤษ สหรัฐอเมริกา) ที่ดีที่สุดเช่นเบอร์นาร์โด Bertolucci จริง เขาช่วย BB ระหว่างฉาก Bhutanese พระ"น้อย" ที่เขายังเล่นส่วนเล็ก ๆ ทำให้ฟิล์มกลายเป็น ชะตากรรมของเขา และการจดจำนี้ความหลงใหล เช่นดี ผู้เขียนเขาได้เริ่มเขียน และถ่ายทำสิ่งที่เขารู้ดีที่สุด ชีวิตอารามเป็นที่ฐาน "ในถ้วย" (ปี 1998-1999) และนักแสดงมืออาชีพไม่ใช่ทั้งหมดเป็นพระจริง ๆ ของวัดเขาอ่านบทบาทของตนเอง เรื่อง narrates ข้อเท็จจริง และถ่ายทำเรื่องว่าในตำแหน่งเดียวกันก็แสดงให้เห็น (คิดว่า "เจ็ดปีในทิเบต" ถ่ายทำในอาร์เจนตินาและอื่น ๆ ภาพยนตร์ทิเบตที่สร้างขึ้นในสตูดิโอเศร้า) บางทีเหล่านี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของความงามของหนังเรื่องนี้ตลก และสงบถ้วย (เวิลด์คัพ 1988) เป็นเรื่องกึ่งชีวประวัติเกี่ยวกับครอบงำจิตใจของพระหนุ่มกับฟุตบอลในยุคของเราทั่วโลกของโทรทัศน์ดาวเทียม Orgyen ต้องมีอายุประมาณ 13-14 ปี และชอบเด็กทั้งหมด (ชาวอิตาเลียนน้อย!) อายุของเขาที่เขาตัดออกจากรูปภาพของวีรบุรุษของเขา (Zidane และ Ronaldo) จากกีฬานิตยสารปูนห้องของเขา เขาได้เป็นเพื่อนเก่า ด้วยความกระตือรือร้นคล้าย และจัดการลากในความหลงใหลของเขาทุกคนที่เขามาติดต่อกับ ธรรมชาติเจ้าอาวาสและเป็นผู้ควบคุมเป็นห่วงเขา (และนี่ผมจำได้แม่ชีในเสียงเพลงห่วงมาเรีย), แต่วัดที่อาศัยอยู่ตอนนี้ พลัดถิ่นในอินเดียยังมีปัญหาอื่น ๆ นอกจากนี้สามเณรสองแอบดำเนินจากทิเบตเนื่องจากครอบครัวต้องไปในอยู่อาศัยศาสนา นี้คือ มโนธรรมการแจ้งเงื่อนไขน่ากลัวของทิเบตที่ทันสมัย มีไม่มีเสรีภาพทางศาสนา และผู้อยู่อาศัยตามธรรมชาติอยู่ในสภาพภูมิอากาศที่มีความรุนแรงทางกายภาพ และวัฒนธรรม ความจริงก็ budges ลงในการตั้งค่าที่เห็นได้ชัดว่าพระของวัดOrgyen และ Lodo เพื่อน ช่วยสามเณรสองที่ปรับชีวิตสันโดษ แต่ Orygen บางครั้งไป brainwash เป็น soccermania ของเขา กลุ่มพระสงฆ์หนีในกลางคืนเพื่อชมการแข่งขันในทีวีเท่านั้น แต่เนื่องจากของเอเซีย "tifo" (เราเรียกว่าในอิตาลี) จะได้รับเตะออก และไม่มีโอกาสเข้ารอบชิงชนะเลิศ ชุมนุม Orgyen convinces เจ้าอาวาสให้สิทธิ์เขาเช่าเสาอากาศ แต่เงินไม่มีปัญหา และการแก้ไขปัญหานี้ไม่สมบูรณ์ทางจริยธรรม... พุทธเมตตารับทับไข้ฟุตบอล อย่างไรก็ตาม ในเกมเอาชนะ difficultly เหตุผลที่กลับมา เป็น Orygen บ้าคลั่ง และ หลังกี่ วัน เมื่อกลับมาอีกครั้งของขั้นตอนประจำวัน ทุกคนเปลี่ยนเป็น... เพียงแต่จีนยังคงเปิดให้บริการข้าวในทิเบตถ้วยเป็นหนังที่สวยงาม รุนแรง สงบ และลึก มัน juxtaposes วัฒนธรรมโบราณ และทันสมัย ตะวันออก และแบบตะวันตก โลกเช่นฟุตบอลและพุทธคิดว่า บอกเวลาเดียวกันเรื่องของการพลัดถิ่นทิเบต และแสดงความยืดหยุ่นที่ดีของเชื้อนี้ ภาพยนตร์นี้ไม่เพียงแต่ดูดี และมีกลิ่นดี มันยังดียิง มีไม่มีช่วงเวลาของฤดูใบไม้ร่วงของความสนใจ และความสวยงามของฉากบางฉากงดงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kyentse บุนามแฝง Dzongsar Jamyang Kyentse พอชเป็นขุนนางชาติพระภิกษุสงฆ์ภูฏานของ Jamyang Kyentse Wangpo นักบุญอาราม Dzongsar ทิเบต แต่เขายังเป็นผู้กำกับที่มีความสามารถที่ได้รับการฝึกอบรมในประเทศอินเดียและในเวสต์ (อังกฤษ, สหรัฐอเมริกา) ที่ดีที่สุดเช่น Bernardo Bertolucci อันที่จริงเขาช่วย BB ในช่วงฉากภูฏานของ "ลิตเติ้ลพระพุทธรูป" ซึ่งเขายังเล่นเป็นส่วนเล็ก ๆ การถ่ายทำภาพยนตร์ได้กลายเป็นโชคชะตาและตระหนักถึงความรักที่ยิ่งใหญ่นี้ของเขาเช่นเดียวกับผู้เขียนที่ดีที่ทุกคนเขาได้เริ่มต้นการเขียนและการถ่ายทำในสิ่งที่เขารู้ดีที่สุด ชีวิตอารามเป็นที่ฐานของ "ฟุตบอล" (1998-1999) และนักแสดงมืออาชีพที่ไม่เป็นจริงพระสงฆ์ของวัดเขาท่องบทบาทของตัวเอง เรื่องเล่าความจริงที่แท้จริงและที่กำลังถ่ายทำว่าในสถานที่เดียวกันมันแสดงให้เห็น (คิดว่า "เจ็ดปีในทิเบต" ถ่ายทำในอาร์เจนตินาและภาพยนตร์อื่น ๆ ในทิเบตสร้างขึ้นในสตูดิโอเศร้า!) บางทีเหล่านี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของความงามของหนังเงียบสงบและตลกนี้. ฟุตบอล (ฟุตบอลโลก 1988) เป็นเรื่องกึ่งชีวประวัติเกี่ยวกับความหลงใหลพระหนุ่มกับฟุตบอลในยุคโลกาภิวัตน์ของเราในทีวีดาวเทียม Orgyen จะต้องมีอายุ 13-14 ปีทั่วและชอบเด็กทุกคน (ชาวอิตาเลียนอย่างน้อย!) อายุของเขาที่เขาตัดออกจากภาพของวีรบุรุษของเขา (ซีดานและโรนัลโด้) จากนิตยสารกีฬาพลาสเตอร์ที่ห้องของเขา เขามีเพื่อนเก่าที่มีความกระตือรือร้นที่คล้ายกันและการบริหารจัดการที่จะลากใครครอบงำจิตใจของเขาที่เขามาติดต่อกับ ธรรมชาติเจ้าอาวาสและผู้บริหารมีความกังวลใจเกี่ยวกับเขา (และนี่ผมจำได้ว่าแม่ชีในเสียงดนตรีกังวลเกี่ยวกับมาเรีย) แต่อารามตอนนี้อยู่ในการเนรเทศในประเทศอินเดียนอกจากนี้ยังมีปัญหาอื่น ๆ สามเณรสองจะดำเนินการอย่างลับๆจากทิเบตเพราะครอบครัวของพวกเขาต้องการให้พวกเขาเติบโตขึ้นมาในที่อยู่อาศัยทางศาสนา นี้เป็นข้ออ้างที่จะแจ้งให้เรามีเงื่อนไขที่น่ากลัวของทิเบตที่ทันสมัยได้มีเสรีภาพในการนับถือศาสนาและไม่มีที่อาศัยอยู่ในธรรมชาติที่มีชีวิตอยู่ในสภาพภูมิอากาศวัฒนธรรมและความรุนแรงทางร่างกาย ความเป็นจริงอย่างกระทันหัน budges เข้าสู่การตั้งค่าพระที่เห็นได้ชัดของอาราม. Orgyen และ Lodo เพื่อนของเขาช่วยให้ทั้งสองสามเณรปรับชีวิตสันโดษ แต่ Orygen บางครั้งไปในการล้างสมองพวกเขาเข้าไปใน soccermania ของเขา กลุ่มพระสงฆ์หนีไปในเวลากลางคืนเพื่อชมการแข่งขันในโทรทัศน์ท้องถิ่นเพียง แต่เนื่องจากพวกเขา "TIFO" โดยไม่มีเงื่อนไข (ที่เราเรียกว่าในประเทศอิตาลี) พวกเขาได้รับเตะออกและจะไม่ได้มีโอกาสที่จะดูรอบชิงชนะเลิศ ด้วยความมุ่งมั่นที่ดี Orgyen กล่อมเจ้าอาวาสที่จะให้เขาได้รับอนุญาตที่จะให้เช่าเสาอากาศ แต่เงินเป็นปัญหาและวิธีการแก้นี้ไม่สมบูรณ์จริยธรรม .... พุทธเมตตารับใช้ไปโดยไข้ฟุตบอล อย่างไรก็ตามในระหว่างเกมที่เอาชนะกุกกักเหตุผลกลับเข้ามาในคลั่ง Orygen และหลังจากนั้นไม่กี่วันเมื่อขั้นตอนประจำกลับมาอีกครั้งทุกคนจะถูกเปลี่ยน .... เฉพาะจีนจะยังคงให้บริการข้าวในทิเบต. ฟุตบอลเป็นที่น่ารื่นรมย์รุนแรง ภาพยนตร์ที่เงียบสงบและลึก มัน juxtaposes วัฒนธรรมสมัยใหม่และเก่าแก่ของภาคตะวันออกและตะวันตกตำนานระดับโลกเช่นฟุตบอลและคิดทางพุทธศาสนาบอกในเวลาเดียวกันเรื่องราวของพลัดถิ่นทิเบตและแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่ดีของกลุ่มคนนี้ หนังเรื่องนี้ไม่เพียง แต่ดูดีและมีกลิ่นที่ดีก็ยังยิงได้เป็นอย่างดี มีช่วงเวลาของการล่มสลายของความสนใจไม่มีและความงามของบางฉากที่น่าทึ่งคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kyentse นอร์บูนามแฝง dzongsar จัม kyentse รินโปเชเป็นขุนนางชาวภูฏานพระอวตารของจัม kyentse วังปอนักบุญของทิเบตเป็น dzongsar อาราม แต่เขายังเป็นผู้กำกับฝีมือดีที่ได้รับการฝึกฝนในอินเดียและตะวันตก ( สหรัฐอเมริกาอังกฤษ ) กับดีที่สุด เช่น เบอร์นาโดแบร์โตลุคชี่ . จริงๆ แล้ว เขา ช่วย บีบี ในภูฐาน ฉากของ " พระพุทธเจ้า " ซึ่งเขายังเล่นเป็นส่วนหนึ่งเล็ก ๆ ทำให้ฟิล์มกลายเป็นชะตาของเขาและตระหนักถึงความรักอันยิ่งใหญ่ เหมือนนักเขียนที่ดี เขาได้เริ่มเขียน และจากสิ่งที่เขารู้ดีที่สุด ชีวิตในวัดที่ฐานของ " แก้ว " ( 2541-2542 ) และทั้งหมดไม่ใช่อาชีพนักแสดงของเขาเป็นจริงพระสงฆ์วัดท่องบทบาทของตัวเอง เรื่องราวที่บรรยายจริงจริง และได้ถ่ายกันในสถานที่เดียวกัน มันแสดงให้เห็น ( คิดของ " เจ็ดปีในทิเบต " ถ่ายทำในอาร์เจนตินาและอื่น ๆทิเบต ดูหนังเศร้าสร้างขึ้นในสตูดิโอ ! บางทีเหล่านี้เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของความงามของภาพยนตร์เงียบและตลกนี้ถ้วย ( ถ้วยโลก 1988 ) เป็นกึ่งชีวประวัติเรื่องราวเกี่ยวกับ พระหนุ่มก็หลงใหลฟุตบอล ในยุคโลกาภิวัตน์ของโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม orgyen ต้องประมาณ 13-14 ปี และชอบเด็ก ( ชาวอิตาเลียนอย่างน้อย ! อายุของเขา เขาตัดภาพวีรบุรุษของเขา ( Zidane และโรนัลโด้ ) จากนิตยสารกีฬากับพลาสเตอร์ที่ห้องของเขา เขามีเพื่อนอายุมากกว่าด้วยความกระตือรือร้นที่คล้ายกัน และจัดการลากเขาหลงใหลใครเขามาติดต่อกับ โดยเจ้าอาวาสและหัวหน้าเป็นห่วงเขา ( ผมจำได้ว่าแม่ชีในเสียงเพลงห่วงมาเรีย ) แต่วัดตอนนี้อาศัยอยู่ในเนรเทศในอินเดียยังมีปัญหาอื่น ๆ สองเณรแอบศึกษาจากทิเบต เนื่องจากครอบครัวของพวกเขาต้องการให้พวกเขาเติบโตมาในสิ่งแวดล้อมทางศาสนา นี่เป็นข้ออ้างเพื่อแจ้งเงื่อนไขที่น่ากลัวของทิเบตที่ทันสมัย ได้มีเสรีภาพในการนับถือศาสนา และอาศัยอยู่ในธรรมชาติอยู่ในวัฒนธรรมและทางกายภาพที่รุนแรงสภาพอากาศ ความเป็นจริงก็ budges เข้าสู่การตั้งค่าว่าพระของวัดและ orgyen lodo , เพื่อน , ช่วยสองทานปรับชีวิตสงฆ์ แต่ orygen บางครั้งไปล้างสมองให้เป็น soccermania ของเขา กลุ่มของพระสงฆ์หนีในตอนกลางคืนเพื่อชมการแข่งขันในเพียงโทรทัศน์ท้องถิ่น แต่เนื่องจากของพวกเขาแน่นอน " tifo " ( ที่เราเรียกกันว่าในอิตาลี ) พวกเขาถูกไล่ออก และจะไม่มีโอกาสดูรอบชิงชนะเลิศ ด้วยความมุ่งมั่น orgyen กล่อมเจ้าอาวาสเพื่อให้เขาอนุญาตให้เช่า เสาอากาศ แต่เงินที่เป็นปัญหา และวิธีการแก้ปัญหานี้ไม่ได้ . . . . . . . จริยธรรมอย่างสมบูรณ์ พุทธเมตตา ถูกเรียกใช้โดยฟุตบอลฟีเวอร์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่ยากเอาชนะเกม เหตุผล กลับมาเป็น orygen คลั่งและหลังจากไม่กี่วันเมื่อขั้นตอนรูทีนกลับมาอีกครั้ง ทุกคนเปลี่ยนไป . . . . . . . แต่จีนยังให้ข้าวในทิเบตถ้วยรื่นรมย์ เข้ม ลึก เงียบสงบ และภาพยนตร์ มัน juxtaposes สมัยใหม่และวัฒนธรรมโบราณ ตะวันออกและตะวันตก ซึ่งตำนานเช่นฟุตบอลและพุทธศาสนา ความคิด บอก ในเวลาเดียวกัน เรื่องราวของพลัดถิ่นทิเบตและแสดงความยืดหยุ่นที่ดีของชนชาตินี้ หนังเรื่องนี้ไม่เพียง แต่ดูดี และมีกลิ่นที่ดี นอกจากนี้ยังเป็นดียิง ไม่มีช่วงเวลาที่ตกอยู่ในความสนใจและความงามของบางฉากที่น่าทึ่ง