Ingersoll and Culshaw (2004) showed

Ingersoll and Culshaw (2004) showed that the primary responsibilities and roles
ascribed to systems librarians lies in the areas of planning, staffing, communication,
development, service and support, training, and daily operations. The primary work
tasks of most systems librarians, however, include ILS administration, server
management, workstations maintenance, software and applications maintenance and
upgrades, configuration, patch management, data backup, printing issues, security, and
inventory. Ingersoll and Culshaw (2004) also emphasized systems librarians should be
proactive in facing constant change and keep abreast of emerging library technologies.
Rhyno (2003) argued that mainstream Web technologies, such as XML, have been
widely used in library systems and applications, and thereby expanded the role of
systems librarians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ingersoll และ Culshaw (2004) แสดงให้เห็นว่าหน้าที่หลักและบทบาท
กำหนดบรรณารักษ์ระบบอยู่ในพื้นที่ของการวางแผนพนักงานสื่อสาร
การพัฒนาบริการและการสนับสนุนการฝึกอบรมและการดำเนินงานในชีวิตประจำวัน งานหลัก
งานของระบบส่วนใหญ่บรรณารักษ์ แต่รวมถึงการบริหาร ILS เซิร์ฟเวอร์
การจัดการการบำรุงรักษาเวิร์คสเตชั่ซอฟแวร์และโปรแกรมการบำรุงรักษาและ
การอัพเกรด, การกำหนดค่าการจัดการแก้ไขสำรองข้อมูลปัญหาการพิมพ์, การรักษาความปลอดภัยและ
สินค้าคงคลัง Ingersoll และ Culshaw (2004) ยังเน้นบรรณารักษ์ระบบควรจะ
หันหน้าไปทางเชิงรุกในการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและให้ทันเทคโนโลยีใหม่ห้องสมุด.
Rhyno (2003) เป็นที่ถกเถียงกันว่าเทคโนโลยีเว็บหลักเช่น XML ได้รับการ
ใช้กันอย่างแพร่หลายในระบบห้องสมุดและการประยุกต์ใช้และ จึงขยายบทบาทของ
บรรณารักษ์ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิงเกอร์ซอล และ คัลชอร์ ( 2004 ) พบว่า ความรับผิดชอบหลักและบทบาท
หมวดบรรณารักษ์ ระบบอยู่ในพื้นที่ของการวางแผน การบริหาร การสื่อสาร การพัฒนาบริการและสนับสนุนการฝึกอบรม และการปฏิบัติงานในแต่ละวัน หลักของระบบส่วนใหญ่
งานบรรณารักษ์ แต่รวมถึงในการบริหาร การจัดการเซิร์ฟเวอร์ , workstations การบํารุงรักษาซอฟต์แวร์และการประยุกต์ใช้การบำรุงรักษาและการอัพเกรดค่า
, , การจัดการ , สำรอง , ข้อมูลปัญหาด้านความปลอดภัย , พิมพ์แพทช์และ
สินค้าคงคลัง อิงเกอร์ซอล และ คัลชอร์ ( 2004 ) ยังเน้นบรรณารักษ์ ระบบควรจะ
เชิงรุกในการเผชิญการเปลี่ยนแปลงคงที่และให้ทันกับเทคโนโลยีห้องสมุดใหม่
rhyno ( 2003 ) เสนอว่าเทคโนโลยีเว็บหลัก เช่น XML , ได้รับ
ใช้กันอย่างแพร่หลายในระบบและการประยุกต์ใช้ห้องสมุด เพื่อขยายบทบาทของ
บรรณารักษ์ระบบ