The story of Unikko began in quite

The story of Unikko began in quite an unusual way. It was born in 1964 after Marimekko’s founder Armi Ratia had publicly announced that Marimekko would never print floral patterns. She thought that flowers were more beautiful in nature than on fabric. On the other hand, she wanted to create something new that would suit the needs of modern life instead of florals that already dominated the world of textiles. However, designer Maija Isola paid no heed to Ratia’s decree and – perhaps inspired by the poppies growing in her yard – painted red Unikko along with an entire series of floral patterns in protest. Unikko looked new, graphic and distinctive, and once Ratia saw it, she immediately included the design in Marimekko’s collection where it has been ever since, symbolising the power of expression and inspiring people to follow their heart and free their creativity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของ Unikko เริ่มในลักษณะค่อนข้างผิดปกติ มันเป็นครั้งแรกในปี 1964 หลังจากผู้ก่อตั้งของ Marimekko Armi Ratia ได้ประกาศว่า Marimekko จะไม่พิมพ์ลายดอกไม้ทั่วไป เธอคิดว่า ดอกไม้สวยงามมากขึ้นในธรรมชาติกว่าผ้า ในทางตรงข้าม เธอต้องการสร้างสิ่งใหม่ที่เหมาะกับความต้องการของชีวิตสมัยใหม่แทน florals ที่ครอบงำโลกของสิ่งทอแล้ว อย่างไรก็ตาม โปรแกรมออกแบบไอโซล่า Maija จ่ายไม่สามารถให้พระราชกำหนดของ Ratia ก – อาจบันดาลใจป๊อบปี้ที่เติบโตในบ้านของเธอ – สี Unikko สีแดงพร้อมกับชุดมีทั้งลายดอกไม้ในการประท้วง Unikko มองใหม่ กราฟิก และโดด เด่น และเมื่อ Ratia เห็นมัน เธอทันทีรวมการออกแบบในคอลเลกชันของ Marimekko ที่ได้รับตั้งแต่ symbolising อำนาจของนิพจน์ และแรงบันดาลใจจากคนที่ทำตามหัวใจของพวกเขา และความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ Unikko เริ่มค่อนข้างเป็นวิธีที่ผิดปกติ มันเกิดในปี 1964 หลังจากที่ผู้ก่อตั้ง Marimekko Armi Ratia ได้ประกาศต่อสาธารณชนว่าจะไม่ Marimekko พิมพ์ลวดลายดอกไม้ เธอคิดว่าดอกไม้สวยงามมากขึ้นในธรรมชาติกว่าบนผ้า ในขณะที่เธออยากจะสร้างสิ่งใหม่ที่จะตอบสนองความต้องการของชีวิตสมัยใหม่แทนลายใบไม้ที่โดดเด่นอยู่แล้วในโลกของสิ่งทอ แต่นักออกแบบ Maija Isola จ่ายใด ๆ รำลึกถึงพระราชกฤษฎีกา Ratia และ - บางทีแรงบันดาลใจจากดอกป๊อปปี้เติบโตในบ้านของเธอ - ทาสีแดง Unikko พร้อมกับทั้งชุดของรูปแบบการจัดดอกไม้ในการประท้วง Unikko มองใหม่กราฟิกและที่โดดเด่นและเมื่อ Ratia เห็นมันเธอทันทีรวมถึงการออกแบบในการเก็บรีเมกโกะที่จะได้รับนับตั้งแต่สัญลักษณ์พลังของการแสดงออกและสร้างแรงบันดาลใจคนที่จะทำตามหัวใจและความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาฟรีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของ unikko เริ่มในค่อนข้างวิธีที่ผิดปกติ เกิดในปี 1964 หลังจากมารีเมกโกะผู้ก่อตั้ง armi ratia ได้ประกาศต่อสาธารณชนว่า มารีเมกโกะไม่เคยพิมพ์ลวดลายดอกไม้ เธอคิดว่าดอกไม้ที่สวยงามในธรรมชาติ มากกว่า บนผ้า บนมืออื่น ๆเธอต้องการที่จะสร้างอะไรใหม่ๆ ที่เหมาะกับความต้องการของชีวิตสมัยใหม่แทน florals ที่ได้ครอบงำโลกของสิ่งทอ อย่างไรก็ตาม , ออกแบบ maija โซลา จ่ายไม่ฟังกฤษฎีกา ratia และ–บางทีแรงบันดาลใจจากป๊อปปี้ได้เติบโตในบ้านของเธอ – ทาสีแดง unikko พร้อมกับทั้งชุดของรูปแบบดอกไม้ในการประท้วง unikko ดูใหม่ และภาพกราฟิกที่โดดเด่นและเมื่อ ratia เห็นเธอทันทีรวมในการออกแบบคอลเลกชันของมารีเมกโกะที่ได้รับตั้งแต่สัญลักษณ์แห่งพลังของการแสดงออกและแรงบันดาลใจให้ประชาชนทำตามหัวใจและฟรีความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา