oyce and Nora went into self-impose

oyce and Nora went into self-imposed exile, moving first to Zurich in Switzerland, where he had supposedly acquired a post to teach English at the Berlitz Language School through an agent in England. It turned out that the agent had been swindled; the director of the school sent Joyce on to Trieste, which was then part of Austria-Hungary (until World War I), and is today part of Italy. Once again, he found there was no position for him, but with the help of Almidano Artifoni, director of the Trieste Berlitz school, he finally secured a teaching position in Pola, then also part of Austria-Hungary (today part of Croatia). He stayed there, teaching English mainly to Austro-Hungarian naval officers stationed at the Pola base, from October 1904 until March 1905, when the Austrians—having discovered an espionage ring in the city—expelled all aliens. With Artifoni's help, he moved back to Trieste and began teaching English there. He remained in Trieste for most of the next ten years.[20]

Later that year Nora gave birth to their first child, Giorgio. Joyce then managed to talk his brother, Stanislaus, into joining him in Trieste, and secured him a position teaching at the school. Joyce's ostensible reasons were desire for Stanislaus's company and the hope of offering him a more interesting life than that of his simple clerking job in Dublin. Joyce also hoped to augment his family's meagre income with his brother's earnings.[21] Stanislaus and Joyce had strained relations throughout the time they lived together in Trieste, with most arguments centring on Joyce's drinking habits and frivolity with money.[22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

oyce และโนราไปสู่การเนรเทศปรน ก่อนย้ายไปซูริกในสวิตเซอร์แลนด์ การที่เขาได้คาดคะเนมาโพสต์สอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนสอนภาษา Berlitz ผ่านตัวแทนในประเทศอังกฤษ จะเปิดออกให้ตัวแทนมีการ swindled ผู้อำนวยการโรงเรียนส่งจอยซ์ไปตรีเอสเต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีแล้ว (จนถึงสงครามโลก), และเป็นส่วนหนึ่งที่วันนี้ของอิตาลี อีกครั้ง เขาพบมีตำแหน่งไม่มีสำหรับเขา แต่ ด้วยความช่วยเหลือของ Almidano Artifoni ผู้อำนวยการโรงเรียนตรีเอสเต Berlitz เขาก็ปลอดภัยมาสอนในโพลา แล้วยังเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี (วันนี้ส่วนหนึ่งของโครเอเชีย) เขาสะสม สอนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะประจำอยู่ที่ฐานโพลา จาก 1904 ตุลาคมจนถึง 1905 มีนาคม เจ้าหน้าที่กองทัพออสเตรีย-ฮังการีเมื่อ Austrians ที่ — มีการค้นพบวงแหวนมีจารกรรมในเมือง — ไล่คนต่างด้าวทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือของ Artifoni เขาย้ายกลับไปตรีเอสเต และเริ่มสอนภาษาอังกฤษมี เขายังคงในตรีเอสเตของสิบปีถัดไป[20]ภายหลังปีโนราห์ให้กำเนิดลูกแรกของพวกเขา Giorgio จอยซ์จัดการพูดน้อง สแตนนิสลอวส์ ในการเข้าร่วมเขาในตรีเอสเต แล้วปลอดภัยเขามาสอนที่โรงเรียน Joyce ostensible เหตุผลความหวังถวายเขาชีวิตน่าสนใจมากขึ้นกว่าที่งาน clerking อย่างในดับลินและสแตนนิสลอวส์ของบริษัทได้ จอยซ์ยังหวังเพิ่มรายได้ meagre ครอบครัวของเขากับน้องชายของกำไร[21] สแตนนิสลอวส์และจอยซ์ได้ย้ำความสัมพันธ์ตลอดเวลาพวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกันในตรีเอสเต อาร์กิวเมนต์สุด centring Joyce นิสัยดื่มและ frivolity กับเงินที่[22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

oyce และนอร่าเดินเข้าออกที่เรียกตัวเองย้ายครั้งแรกที่ซูริคในสวิตเซอร์ซึ่งเขาได้รับการคาดคะเนโพสต์ในการสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนสอนภาษาแบร์ลิทซ์ผ่านตัวแทนในประเทศอังกฤษ มันกลับกลายเป็นว่าตัวแทนที่ได้รับการขี้ฉ้อ; ผู้อำนวยการของโรงเรียนที่ส่งมาจอยซ์ไปยังเอสเตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรียฮังการี (จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอิตาลี อีกครั้งหนึ่งที่เขาพบว่ามีตำแหน่งสำหรับเขา แต่ด้วยความช่วยเหลือของ Almidano Artifoni ผู้อำนวยการของโรงเรียนเอสเตแบร์ลิทซ์ในที่สุดเขาก็รักษาตำแหน่งการเรียนการสอนใน Pola แล้วยังเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรียฮังการี (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโครเอเชีย) เขาอยู่ที่นั่นการเรียนการสอนภาษาอังกฤษเป็นหลักในการพรรคนาวินฮังการีประจำการที่ฐาน Pola จากตุลาคม 1904 จนถึงเดือนมีนาคม 1905 เมื่อออสเตรีย-การค้นพบแหวนจารกรรมในเมืองไล่คนต่างด้าวทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือ Artifoni เขาย้ายกลับไปเอสเตและเริ่มมีการสอนภาษาอังกฤษ เขายังคงอยู่ในเอสเตมากที่สุดในอีกสิบปี. [20] ต่อมาในปีที่นอร่าให้กำเนิดลูกคนแรกของพวกเขาจอร์โจ จอยซ์แล้วการจัดการที่จะพูดคุยพี่ชายของเขาสตานิสลเข้ามาร่วมงานกับเขาในเอสเตและปลอดภัยเขาสอนตำแหน่งที่โรงเรียน เหตุผลที่จอยซ์ที่ชัดเจนมีความปรารถนาให้กับ บริษัท สตานิสลและความหวังของการเสนอเขามีชีวิตที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าที่ของงาน clerking ง่ายในดับลินของเขา จอยซ์ยังหวังที่จะเพิ่มรายได้น้อยของครอบครัวของเขาที่มีผลประกอบการที่พี่ชายของเขา. [21] ความสัมพันธ์ระหว่างสตานิสลและจอยซ์ได้เครียดตลอดเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันในเอสเตมีข้อโต้แย้งมากที่สุดอยู่ตรงกลางที่จอยซ์นิสัยการดื่มและเอาจริงเอาจังกับเงิน. [22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oyce และนอร่าเข้าไปบังคับเนรเทศตนเองย้ายแรกที่ซูริคในสวิตเซอร์แลนด์ที่ซึ่งเขาได้คาดคะเนได้มาโพสต์ที่สอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนสอนภาษาแบร์ลิทซ์ผ่านตัวแทนในอังกฤษ มันเปิดออกที่ตัวแทนได้รับขี้ฉ้อ ; ผู้อำนวยการของโรงเรียนส่งจอยซ์ในตริเอสเต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย ฮังการี ( จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ) และวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของอิตาลีอีกครั้ง เขาพบว่าไม่มีตำแหน่งให้เขา แต่ด้วยความช่วยเหลือของ almidano artifoni ผู้อำนวยการของ ตริเอสเต แบร์ลิทซ์โรงเรียน ในที่สุดเขาก็มีตำแหน่งการสอนใน Pola แล้วยังเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย - ฮังการี ( ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโครเอเชีย ) เขาอยู่ที่นั่น , สอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาฮังการี austro ข้าราชการทหารเรือประจำการที่โพล่า ฐาน จากตุลาคม 1904 จนถึงมีนาคม 1905เมื่อชาวออสเตรียได้ค้นพบจารกรรมแหวนในเมืองขับไล่คนต่างด้าวทั้งหมด กับ artifoni ช่วยเขาย้ายกลับไปอยู่ที่และเริ่มสอนภาษาอังกฤษมี เขายังคงอยู่ใน Trieste ที่สุดในสิบปีถัดไป [ 20 ]

ต่อมาในปีนั้น โนราให้กำเนิดแรกของเด็ก , Giorgio จอยซ์ ก็จัดการคุยกับพี่ชายของเขา , สตานิสลอส เป็นคนเดียวใน Trieste ,และทำให้เขาเป็นครูที่โรงเรียน จอยซ์เสแสร้งเหตุผลคือต้องการให้บริษัทสตานิสลอส และหวังให้เขามีชีวิตที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าที่ของง่ายของเขา clerking งานในดับลิน จอยซ์ ยังหวังที่จะเพิ่มรายได้ของครอบครัวขาดแคลนกับกำไรของพี่ชายของเขา[ 21 ] สตานิสลอส และ จอยซ์มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดตลอดเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันในที่กับที่สุดข้อโต้แย้งอยู่ตรงกลางบนของจอยซ์และดื่มนิสัยเอาจริงเอาจังกับเงิน [ 22 ]