European satellite to test method t

European satellite to test method to find ripples in space and time
An experimental satellite slated for launch on Wednesday will test a technique to detect ripples in space and across time, adding a new perspective for viewing and understanding the universe.

From a vantage point 1.5 million kilometres from Earth, the European-built spacecraft, known as LISA Pathfinder, is expected to break ground in the search for the ripples.

Known as gravitational waves, the ripples are caused by fast-moving, massive celestial objects such as merging black holes.

Black holes are so dense with matter that not even photons of light can escape the powerful gravitational effects.

"This will really open up a new window into the universe," European Space Agency deputy mission scientist Oliver Jennrich said.

"God knows what we will learn." Like light, gravity travels in waves, but unlike light, gravitational waves bend the interwoven fabric of space and time, a phenomenon conceptualised by physicist Albert Einstein a century ago.

Before Einstein's general theory of relativity, gravity was seen as a force between two bodies.

In the pre-Einstein view of physics, if the sun disappeared one day, people on Earth would feel it instantly.

In Einstein's view, the effects would not be felt for eight minutes, the time both light waves and gravitational waves take to travel from the sun to Earth. So far, attempts to detect gravitational waves using Earth-based detectors have been unsuccessful.

Massive objects such as black holes bend space and time more than smaller bodies like the sun, similar to how a bowling ball warps the surface of a trampoline more than a baseball.

"There's a whole spectrum of gravitational waves, just like there's a whole spectrum of electromagnetic waves," said astrophysicist Ira Thorpe of NASA's Goddard Space Flight Centre. An operational gravitational wave observatory under development would require three satellites, flying in a triangular formation about 1 million kilometers apart.

The satellites would contain small metal cubes that would oscillate as a gravitational wave passes through, similar to a buoy rising and falling on the ocean.

Using a laser to measure tiny changes in distance between the cubes, scientists hope to track the subtle flexing of space and time. LISA (Evolved Laser Interferometer Space Antenna) Pathfinder will demonstrate the concept with two metal cubes 38 centimetres apart inside a single spacecraft.

Launch is set for 3:15 pm AEDT on Wednesday from the European Space Agency's Kourou launch site in French Guiana.

LISA Pathfinder will need six weeks to reach its intended orbit and another three months to prepare for science operations.

The mission, designed to last six months, cost about $423 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาวเทียมยุโรปเพื่อทดสอบวิธีหา ripples เวลาดาวเทียมการทดลองที่กำหนดให้มีการเปิดตัวในวันพุธจะทดสอบเทคนิคสืบ ripples ในพื้นที่ และ เวลา เพิ่มมุมมองใหม่ในการดู และทำความเข้าใจจักรวาลจากจุดชมวิวห่างจากโลก 1.5 ล้านกิโลเมตร การสร้างยุโรปยานอวกาศ เรียกว่าลิซ่า Pathfinder คาดว่าจะทำลายพื้นดินหา ripplesเรียกว่าคลื่นความโน้มถ่วง ripples ตัวที่เกิดจากวัตถุคนอย่างรวดเร็ว ขนาดใหญ่เช่นการผสานหลุมดำหลุมดำหนาแน่นดังนั้น มีเรื่องว่า photons ไม่แม้แต่แสงสามารถหนีผลกระทบความโน้มถ่วงที่มีประสิทธิภาพ"นี้จะจริง ๆ เปิดหน้าต่างใหม่ในจักรวาล นักวิทยาศาสตร์ภารกิจรององค์การอวกาศยุโรปกล่าวว่า Oliver Jennrich"พระเจ้ารู้ว่าอะไรที่เราจะเรียนรู้" เช่นแสง แรงโน้มถ่วงส่งในคลื่น แต่แตกต่างจากแสง คลื่นความโน้มถ่วงโค้งผ้ากรองของพื้นที่ และเวลา ปรากฏการณ์ที่แนวคิด โดยอัลเบิร์ตไอน์สไตน์ physicist ศตวรรษก่อนของไอน์สไตน์ทฤษฎีทั่วไปของทฤษฎีสัมพัทธภาพ แรงโน้มถ่วงที่เห็นเป็นแรงระหว่างสององค์กรในมุมมองก่อนไอน์สไตน์ฟิสิกส์ ถ้าดวงอาทิตย์หายไปวันหนึ่ง คนบนโลกจะรู้สึกได้ทันทีในมุมมองของไอน์สไตน์ ผลกระทบจะไม่รู้สึกว่าแปดนาที เวลาทั้งแสงคลื่น และคลื่นความโน้มถ่วงที่ใช้เวลาเดินทางจากดวงอาทิตย์กับโลก เพื่อห่างไกล ความพยายามที่จะตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงที่ใช้จับยึดโลกได้สำเร็จวัตถุขนาดใหญ่เช่นหลุมดำโค้งอวกาศและเวลามากกว่าที่ร่างกายมีขนาดเล็กเช่นดวงอาทิตย์ เหมือนกับว่าลูกโบว์ลิ่ง warps พื้นผิวของการกระโดดมากกว่าลูกเบสบอล"มีสเปกตรัมทั้งหมดของคลื่นความโน้มถ่วง เหมือนมีคลื่นทั้งคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า กล่าวว่า astrophysicist โธร์ปไอร่าศูนย์การบินอวกาศก็อดเดิร์ดของนาซ่า หอดูดาวคลื่นความโน้มถ่วงในการดำเนินงานการพัฒนาจะต้องมีดาวเทียม 3 บินก่อสามเหลี่ยมห่างกันประมาณ 1 ล้านกิโลเมตรดาวเทียมจะประกอบด้วยลูกบาศก์โลหะขนาดเล็กที่จะ oscillate เป็นคลื่นความโน้มถ่วงผ่าน คล้ายกับทุ่นขึ้น และตกลงในมหาสมุทรใช้เลเซอร์ในการวัดการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในระยะห่างระหว่างลูกบาศก์ นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะติดตามรายละเอียด flexing ของอวกาศและเวลา Pathfinder ลิซ่า (พัฒนาเลเซอร์ Interferometer พื้นที่เสา) จะแสดงให้เห็นถึงแนวความคิดกับสองลูกบาศก์โลหะ 38 หน่วยเซนติเมตรห่างกันภายในยานอวกาศที่เดียวเปิดไว้สำหรับ 3:15 pm AEDT พุธจาก Kourou ขององค์การอวกาศยุโรปเปิดไซต์ในเฟรนช์เกียนาPathfinder ลิซ่าจะหกสัปดาห์ถึงวงโคจรของวัตถุประสงค์และอีกสามเดือนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการดำเนินงานวิทยาศาสตร์ภารกิจ หกเดือน ออกแบบต้นทุน ประมาณ 423 ล้าน ดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาวเทียมยุโรปวิธีการทดสอบเพื่อหาระลอกในพื้นที่และเวลาที่ดาวเทียมทดลองที่กำหนดไว้สำหรับการเปิดตัวในวันพุธที่จะทดสอบเทคนิคในการตรวจสอบระลอกในพื้นที่และข้ามเวลาเพิ่มมุมมองใหม่สำหรับการดูและความเข้าใจจักรวาล. จากจุดได้เปรียบ 1.5 ล้าน กิโลเมตรจากโลกยานอวกาศยุโรปที่สร้างขึ้นที่เรียกว่าลิซ่าเบิกคาดว่าจะทำลายพื้นดินในการค้นหาระลอกที่. ที่รู้จักกันเป็นคลื่นความโน้มถ่วงระลอกที่เกิดจากการเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็ว, วัตถุบนท้องฟ้าขนาดใหญ่เช่นการผสานหลุมดำหลุมดำที่มีความหนาแน่นไปด้วยเรื่องที่โฟตอนแม้จะไม่ได้ของแสงที่สามารถหลบหนีผลกระทบจากแรงโน้มถ่วงที่มีประสิทธิภาพ. "นี้จริงๆจะเปิดหน้าต่างใหม่ในจักรวาล" องค์การอวกาศยุโรปรองผู้อำนวยการนักวิทยาศาสตร์ภารกิจของโอลิเวอร์ Jennrich กล่าวว่า. "พระเจ้าทรงรู้ว่าสิ่งที่เราจะ เรียนรู้. " เช่นเดียวกับแสงแรงโน้มถ่วงเดินทางในคลื่น แต่ไม่เหมือนแสงคลื่นความโน้มถ่วงโค้งผ้าสานของพื้นที่และเวลาปรากฏการณ์แนวความคิดโดยนักฟิสิกส์ Albert Einstein ศตวรรษที่ผ่านมา. ก่อนทฤษฎีทั่วไปของ Einstein พัทธแรงโน้มถ่วงถูกมองว่าเป็นแรงระหว่างสองศพ . ในมุมมองก่อน Einstein ของฟิสิกส์ถ้าดวงอาทิตย์หายไปวันหนึ่งคนบนโลกจะรู้สึกได้ทันที. ในมุมมองของ Einstein ผลกระทบจะไม่ได้รู้สึกว่าแปดนาทีเวลาทั้งคลื่นแสงและคลื่นแรงโน้มถ่วงใช้เวลาในการเดินทาง จากดวงอาทิตย์กับโลก เพื่อให้ห่างไกลความพยายามที่จะตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงโดยใช้เครื่องตรวจจับโลกตามได้สำเร็จ. วัตถุขนาดใหญ่เช่นหลุมดำพื้นที่โค้งและเวลามากกว่าร่างกายขนาดเล็กเช่นดวงอาทิตย์คล้ายกับลูกโบว์ลิ่งประลองยุทธ์พื้นผิวของผ้าใบที่มากกว่า เบสบอล. "มีทั้งสเปกตรัมของคลื่นแรงโน้มถ่วงเป็นเช่นเดียวกับที่มีทั้งสเปกตรัมของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า" ไอรา ธ อร์ปนักดาราศาสตร์อวกาศก็อดดาร์ดของนาซ่าศูนย์การบินกล่าวว่า หอดูดาวคลื่นแรงโน้มถ่วงในการดำเนินงานภายใต้การพัฒนาจะต้องมีสามดาวเทียมการบินในการก่อตัวเป็นรูปสามเหลี่ยมประมาณ 1 ล้านกิโลเมตรออกจากกัน. ดาวเทียมจะมีก้อนโลหะขนาดเล็กที่จะสั่นเป็นผ่านคลื่นแรงโน้มถ่วงผ่านคล้ายกับทุ่นที่เพิ่มขึ้นและลดลงในมหาสมุทร . การใช้เลเซอร์ในการวัดการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในระยะห่างระหว่างก้อนนักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะติดตาม flexing ที่ลึกซึ้งของพื้นที่และเวลา ลิซ่า (วิวัฒน์ Laser Interferometer เสาอากาศอวกาศ) เบิกทางจะแสดงให้เห็นแนวความคิดที่มีสองก้อนโลหะ 38 เซนติเมตรออกจากกันภายในยานอวกาศเดียว. เปิดการตั้งค่าสำหรับ 03:15 AEDT ในวันพุธจากองค์การอวกาศยุโรปของกูรูการเปิดตัวเว็บไซต์ในเฟรนช์เกีย. LISA เบิก จะต้องหกสัปดาห์ที่จะถึงวงโคจรตั้งใจและอีกสามเดือนในการเตรียมความพร้อมสำหรับการดำเนินงานด้านวิทยาศาสตร์. ภารกิจได้รับการออกแบบเพื่อให้ทนทานหกเดือนค่าใช้จ่ายประมาณ $ 423,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุโรปรับวิธีการทดสอบเพื่อหาระลอกในพื้นที่และเวลา
1 ดาวเทียมไว้สำหรับเปิดในวันพุธจะทดสอบเทคนิคการตรวจจับระลอกคลื่นในพื้นที่และในเวลา เพิ่มมุมมองใหม่สำหรับการรับชมและเข้าใจจักรวาล

จากจุดชมวิว 1.5 ล้านกิโลเมตรจากโลก ยุโรป สร้างยานอวกาศ , ที่รู้จักกันเป็น ลิซ่า Pathfinderคาดว่าจะแบ่งพื้นในการค้นหาระลอก

เรียกว่าแรงโน้มถ่วงคลื่น , กระเพื่อมเกิดจากวัตถุท้องฟ้าขนาดใหญ่ขึ้นมาเช่น ผสานหลุมดำ

หลุมดำโง่กับเรื่องที่ไม่ได้โฟตอนของแสงสามารถหนีแรงโน้มถ่วงที่มีประสิทธิภาพผล

" นี้จริงๆจะเปิด ขึ้นหน้าต่างใหม่ในจักรวาลยุโรปองค์การอวกาศรองภารกิจนักวิทยาศาสตร์โอลิเวอร์ jennrich พูด

" พระเจ้ารู้ว่าเราจะเรียนรู้ ชอบแสง แรงโน้มถ่วงไปในคลื่น แต่เหมือนแสงคลื่นความโน้มถ่วงงอผสมผสานผ้าของเวลาและอวกาศ ปรากฏการณ์ conceptualized โดย อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นักฟิสิกส์ในศตวรรษที่แล้ว

ก่อนทฤษฎีของไอน์สไตน์ สัมพัทธภาพ แรงโน้มถ่วง คือเห็นเป็นแรงระหว่างสองร่าง

ในก่อนไอน์สไตน์มุมมองของฟิสิกส์ ถ้าดวงอาทิตย์หายไปวันนึง คนบนโลกจะรู้สึกได้ทันที

ในมุมมองของไอน์สไตน์ ผลคงไม่ต้องรู้สึกแปดนาที เวลาทั้งคลื่นแสงและคลื่นความโน้มถ่วงใช้เวลาเดินทางจากดวงอาทิตย์มาถึงโลก ดังนั้นไกล , พยายามที่จะตรวจสอบการใช้เครื่องตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงโลก

ได้สําเร็จวัตถุขนาดใหญ่เช่นหลุมดำโค้งอวกาศและเวลามากกว่าร่างกายที่มีขนาดเล็กเช่นดวงอาทิตย์ คล้ายกับลูกโบว์ลิ่งบิดเบี้ยวพื้นผิวของผ้าใบมากกว่าเบสบอล

" มีสเปกตรัมทั้งหมดของคลื่นความโน้มถ่วง เหมือนมีทั้งสเปกตรัมของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า กล่าวว่า ฟิสิกส์ของไอร่า ธอร์ป ศูนย์การบินอวกาศกอดดาร์ดของนาซา .การดำเนินงานคลื่นความโน้มถ่วงหอดูดาวภายใต้การพัฒนาจะต้องมีสามดาวเทียม , การบินในรูปแบบสามเหลี่ยม ประมาณ 1 ล้าน กิโลเมตรออกจากกัน

ดาวเทียมจะประกอบด้วยโลหะขนาดเล็กก้อนที่จะแกว่งไปมาเป็นคลื่นโน้มถ่วงผ่าน คล้ายกับการเพิ่มขึ้นและลดลงของทุ่นในทะเล

ใช้เลเซอร์วัดระยะทางการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆใน ระหว่างก้อนนักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะติดตามบอบบางสั่นของอวกาศและเวลา ลิซ่า ( พัฒนาเลเซอร์อินเตอร์เฟอโรมิเตอร์เสาอากาศอวกาศ ) ผู้นำทางจะแสดงให้เห็นถึงแนวคิดกับโลหะสองก้อน 38 เซนติเมตร แยกภายในยานอวกาศเดียว

เปิดตัวชุด 3 : 15 pm aedt ในวันพุธจากองค์การอวกาศยุโรปของกูรู เปิดเว็บไซต์ในเฟรนช์เกียนา .

ลิซ่า ผู้นำทางจะต้องหกสัปดาห์ที่จะถึงตั้งใจโคจร และอีกสามเดือนเพื่อเตรียมปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ .

ภารกิจที่ออกแบบไป 6 เดือน ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 423 ล้านบาท