The Federal Reserve's policy-making

The Federal Reserve's policy-making committee was "prudent" in keeping interest rates unchanged at its last two meetings, a top Fed official said Wednesday. In his first public remarks, recently appointed Dallas Fed President Robert Steven Kaplan said U.S. monetary policy should remain accommodative for some time. He noted that maintaining easy policy does not necessarily mean holding the federal funds rate near zero, where it has sat since the aftermath of the global financial crisis. Keeping rates near zero risks distorting investments and business decisions, Kaplan added. He noted that the Fed will normalize gradually. Traders have watched for hints of whether the Fed will raise rates at its December meeting, and will get another clue Wednesday afternoon with the release of the policy-making committee's October meeting minutes. Traders have priced about a 72 percent chance the Fed will hike in December, according to the CME Group's FedWatch.
Kaplan, a former Goldman Sachs executive and Harvard Business School professor, sees GDP rising between 2 and 2.5 percent next year. That growth would reduce unemployment, though the U.S. economy is already near full employment, he said. Kaplan forecasts 1.8 percent inflation in 2016, followed by 2 percent in 2017. The Dallas Fed will not be a voting member until 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการธนาคารกลาง policy-making ก็ "ระมัดระวัง" ในการรักษาอัตราดอกเบี้ยเปลี่ยนแปลงในการประชุมครั้งล่าสุดสอง อย่างเป็นทางการเฟดด้านบนบอกวันพุธ คำพูดแรกสาธารณะ Steven Kaplan โรเบิร์ตดัลลัสประธานเฟดเพิ่งตกแต่งกล่าวว่า นโยบายการเงินสหรัฐจะยังคง accommodative บางครั้ง เขาสังเกตว่า รักษาง่ายนโยบายไร ถืออัตราเงินกลางใกล้ศูนย์ ที่จะได้นั่งเนื่องจากผลพวงของวิกฤตการเงินโลก ราคารักษาใกล้ความเสี่ยงศูนย์ distorting ลงทุนและการตัดสินใจทางธุรกิจ Kaplan เพิ่ม เขากล่าวว่า เฟดจะปกติค่อย ๆ ผู้ค้าได้ดูในคำแนะนำว่าเฟดจะเพิ่มในการประชุมเดือนธันวาคม และจะได้ตั้งใจอีกวันพุธตอนบ่ายกับคณะกรรมการ policy-making ตุลาคมประชุม ผู้ค้าได้ราคาถูกเกี่ยวกับโอกาส 72 เปอร์เซ็นต์เฟดจะเดินทางไกลในเดือนธันวาคม ตาม FedWatch ของ กลุ่ม CMEKaplan อดีตโกลด์แมนแซคส์ผู้บริหารและอาจารย์โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด เห็น GDP ที่เพิ่มขึ้นระหว่าง 2 และร้อยละ 2.5 ต่อปี ที่ เจริญเติบโตจะลดงาน แม้ว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ อยู่ใกล้งานเต็ม เขากล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อร้อยละ 1.8 คาดการณ์ Kaplan ใน 2016 ตาม ด้วย 2 เปอร์เซ็นต์ใน 2017 ดัลลัสเฟดจะมีสมาชิกลงคะแนนจนถึง 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการการกำหนดนโยบายธนาคารกลางสหรัฐเป็น "ระมัดระวัง" ในการรักษาอัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงในการประชุมสองครั้งล่าสุดอย่างเป็นทางการบนเฟดกล่าวว่าวันพุธ ในคำพูดที่สาธารณะครั้งแรกของเขาได้รับการแต่งตั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ดัลลัสเฟดประธานาธิบดีโรเบิร์ตสตีเว่นแคปแลนกล่าวว่าการดำเนินนโยบายการเงินของสหรัฐจะยังคงผ่อนคลายสำหรับบางเวลา เขาตั้งข้อสังเกตว่าการรักษานโยบายง่ายไม่ได้หมายความว่าการถือครองอัตราเงินของรัฐบาลกลางที่อยู่ใกล้ศูนย์ที่จะได้นั่งตั้งแต่ผลพวงของวิกฤตการเงินโลก รักษาอัตราใกล้ศูนย์บิดเบือนความเสี่ยงการลงทุนและการตัดสินใจทางธุรกิจ Kaplan เพิ่ม เขาสังเกตเห็นว่าเฟดจะค่อยๆปกติ ผู้ค้าได้ดูสำหรับคำแนะนำที่ว่าเฟดจะปรับขึ้นอัตราในที่ประชุมธันวาคมของตนและจะได้รับเบาะแสบ่ายวันพุธอีกด้วยความเป็นอิสระของคณะกรรมการนโยบายทำตุลาคมรายงานการประชุม ผู้ค้ามีราคาประมาณโอกาสร้อยละ 72 ของเฟดจะปรับขึ้นในเดือนธันวาคมตามที่ FedWatch กลุ่มของ CME.
แคปแลนอดีตผู้บริหาร Goldman Sachs และอาจารย์โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์เห็นจีดีพีเพิ่มขึ้นระหว่าง 2 และร้อยละ 2.5 ในปีถัดไป การเจริญเติบโตที่จะลดการว่างงานแม้ว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯที่มีอยู่แล้วที่อยู่ใกล้การจ้างงานเต็มเขากล่าวว่า การคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อ Kaplan ร้อยละ 1.8 ในปี 2016 ตามมาด้วยร้อยละ 2 ในปี 2017 เฟดดัลลัสจะไม่ได้เป็นสมาชิกลงคะแนนจนถึงปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกำหนดนโยบายเฟด คือ " รอบคอบ " ในการรักษาอัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงในการประชุมของเฟดล่าสุดสอง เสื้ออย่างเป็นทางการกล่าวว่าพุธ . คำพูดแรกของเขาในที่สาธารณะ เพิ่งแต่งตั้ง ดัลลัสเฟดประธานาธิบดีโรเบิร์ต Steven Kaplan กล่าวว่านโยบายการเงินของสหรัฐฯ จะยังคงผ่อนคลายสำหรับบางครั้งเขากล่าวว่า ยังคงนโยบายง่ายไม่ได้หมายความว่าถืออัตราเงินของรัฐบาลกลางใกล้ศูนย์ ซึ่งมันได้นั่ง เนื่องจากผลพวงของวิกฤตการเงินโลก รักษาอัตราการบิดเบือนการตัดสินใจการลงทุนความเสี่ยงและใกล้กับศูนย์ธุรกิจ , Kaplan กล่าว เขากล่าวว่าเฟดจะให้ค่อยๆผู้ค้าได้คอยบอกใบ้ว่าเฟดจะเพิ่มอัตราในการประชุมเดือนธันวาคม และจะหาเบาะแสบ่ายวันพุธด้วยการเปิดตัวนโยบายของคณะกรรมการเมื่อวันที่ประชุม ผู้ค้าจะมีราคาประมาณ 72 เปอร์เซ็นต์ โอกาสที่เฟดจะธุดงค์ในเดือนธันวาคม , ตาม CME กลุ่ม fedwatch .
กาแพนอดีตผู้บริหารโกลด์แมน แซคส์ และโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดอาจารย์ เห็น GDP ที่เพิ่มขึ้นระหว่าง 2 และ 2.5 เปอร์เซ็นต์ในปีหน้า การจะลดการว่างงาน แม้ว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะใกล้เต็มแล้ว การจ้างงาน , เขากล่าวว่า . Kaplan คาดการณ์เงินเฟ้อ 1.8 ใน 2016 , ตามด้วยร้อยละ 2 ในปี 2017 ดัลลัสเฟดจะไม่โหวตสมาชิก
จนถึง 2017