MOST IMMEDIATEDear Sir, 18 days fre

MOST IMMEDIATE
Dear Sir,
18 days free time is recorded in the B/L. Copy of the B/L is enclosed for ready reference. Whereas Liner released D.o allowing 7 days free time which is validity upto 20.07.2015 as against 18 days free time. When requested PIL Agent to allow 18 days free time as per B/L, they stated that they are unable to allow 18 days free time which mentioned on the face of the B/L as they need waiver code to allow free time. Copy of their mail is forwarded herewith. Immediate action may please be taken to take up with load port PIL Line Agent and arrange to furnish waiver code to the PIL Line Agent at Visakhapatnam (discharge port) with a copy to us so as to enable to pursue them.
Please treat this as most immediate as Liner will claim detention charges from tomorrow (21.07.2015) onwards.
Please treat this as most immediate and reply by return mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากที่สุดทันที
รักเซอร์
18 วันเวลาว่างจะถูกบันทึกไว้ใน B / L สำเนา B / L ถูกปิดล้อมพร้อมสำหรับการอ้างอิง ในขณะที่สายการบินอนุญาตให้ปล่อยออกมาทำ 7 วันเวลาว่างซึ่งเป็นความถูกต้องได้ไม่เกิน 2015/07/20 เมื่อเทียบกับ 18 วันเวลาว่าง เมื่อได้รับการร้องขอตัวแทน PIL ที่จะอนุญาตให้เวลา 18 วันฟรีตาม B / L ที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะช่วยให้เวลา 18 วันฟรีที่กล่าวถึงในหน้าของ B / L ที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้รหัสการสละสิทธิ์ที่จะอนุญาตให้มีเวลาว่าง สำเนาจดหมายของพวกเขาจะถูกส่งมาพร้อมนี้ ดำเนินการในทันทีอาจโปรดถูกนำไปใช้เวลาที่มีพอร์ตโหลดตัวแทนสาย PIL และจัดให้แก่รหัสสละสิทธิ์ในการตัวแทนสาย PIL ที่ Visakhapatnam (พอร์ตจำหน่าย) พร้อมสำเนามาให้เราเพื่อที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะไล่ตาม.
โปรดเก็บรักษานี้เป็นส่วนใหญ่ ทันทีเช่นไลเนอร์จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายจากการคุมขังในวันพรุ่งนี้ (2015/07/21) เป็นต้นไป.
โปรดเก็บรักษานี้เป็นส่วนใหญ่ทันทีและตอบกลับมาทางไปรษณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันที

สุดเซอร์ 18 วัน เวลาจะถูกบันทึกใน B / L สำเนา B / L ใส่อ้างอิงแล้ว ส่วนซับออก d.o ให้ฟรี 7 วันเวลาที่มีผลบังคับใช้ไม่เกิน 20.07.2015 เมื่อเทียบกับ 18 วันฟรี เมื่อมีการร้องขอเจ้าหน้าที่พิลให้ 18 วันเวลาตาม B / Lพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะไม่สามารถที่จะให้วันที่ 18 เวลาที่กล่าวถึงในหน้าของ B / L ตามที่พวกเขาต้องการรหัสสละสิทธิ์เพื่อให้เวลาฟรี สำเนาจดหมายของพวกเขาจะถูกส่งต่อพร้อมกันนี้ .ทันทีอาจโปรดไปใช้กับโหลดพอร์ตพิลและตัวแทนจัดตกแต่งรหัสสละสิทธิ์กับพิลตัวแทนใน Visakhapatnam ( Discharge Port ) กับสำเนาให้เราเพื่อให้ไล่ตามพวกเขา
โปรดถือว่าเป็นทันทีส่วนใหญ่เป็นซับจะเรียกร้องค่าธรรมเนียมกักกันตั้งแต่วันพรุ่งนี้ ( 21.07.2015 ) เป็นต้นไป
โปรดถือว่าเป็นทันทีมากที่สุดและตอบจดหมายกลับ