1. Japan's NEC rolls out counterfei

1. Japan's NEC rolls out counterfeit spotting technology.
TOKYO - Japan's NEC on Monday unveiled a technology that sniffs out even the most convincing counterfeits by reading microscopic patterns on everything from a luxury purse to a metal bolt. An NEC employee in Tokyo on November 10, 2014 displays fake products detectable with its new smartphone system. The technology can be also be used to trace the origin of mass-produced offerings by reading so-called "object fingerprints", or three-dimensional surface irregularities, the firm said. "You can identify offspring that come from the same parental mold," said Toshihiko Hiroaki, assistant general manager at NEC's Information and Media Processing Laboratories. "If you take a close look, you can tell one child from another." The technology could let a customs official, for example, snap a smartphone picture of a specific spot on an object which is then instantly matched -- or not -- to a manufacturers' pre-registered image. A genuine article can be matched with the time and location where it was produced, NEC said. Hiroaki noted that the trade in counterfeit goods is estimated to reach into the hundreds of billions of dollars a year, and that a fake or defective part could have serious consequences for finished products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ญี่ปุ่น NEC ม้วนออกเทคโนโลยีจำปลอม โตเกียว - ญี่ปุ่น NEC จันทร์เปิดตัวเทคโนโลยีที่ sniffs ออกแม้ counterfeits น่าเชื่อถือมากที่สุด โดยการอ่านรูปแบบกล้องจุลทรรศน์บนตั้งแต่ใส่หรูกับสายโลหะ พนักงาน NEC ในโตเกียวในเดือน 10 พฤศจิกายน 2014 แสดงผลิตภัณฑ์ปลอมสามารถตรวจสอบได้ ด้วยระบบสมาร์ทโฟนตัวใหม่ เทคโนโลยีสามารถใช้เพื่อติดตามต้นกำเนิดของมวลผลิตเสนอโดยการอ่านเรียกว่า "ลายนิ้วมือวัตถุ" หรือความผิดปกติพื้นผิวสามมิติ กล่าวว่า บริษัทได้ "คุณสามารถระบุลูกหลานที่มาจากแม่พิมพ์เดียวกันโดยผู้ปกครอง กล่าวว่า Toshihiko Hiroaki ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปที่ข้อมูลและห้องปฏิบัติการประมวลผลสื่อของ NEC "ถ้าคุณลองปิดดู คุณสามารถบอกจากเด็ก" เทคโนโลยีสามารถให้เจ้าหน้าที่ศุลกากร เช่น ชิดรูปภาพสมาร์ทโฟนจุดเฉพาะ บนวัตถุที่แล้วทันทีเหมาะ - หรือไม่ - ภาพก่อนลงทะเบียนของผู้ผลิต บทความของแท้สามารถจะตรงกับเวลาและสถานที่มันถูกผลิต NEC กล่าว Hiroaki ตั้งข้อสังเกตว่า การค้าในสินค้าปลอมคือประมาณทางหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ต่อปี และส่วนหนึ่งชำรุด หรือปลอมอาจมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ญี่ปุ่น NEC ม้วนออกเทคโนโลยีจำปลอม.
โตเกียว - NEC ของญี่ปุ่นในวันจันทร์ที่เปิดตัวเทคโนโลยีที่ sniffs ออกแม้ปลอมน่าเชื่อมากที่สุดโดยการอ่านรูปแบบกล้องจุลทรรศน์ทุกอย่างจากกระเป๋าหรูสลักโลหะ พนักงาน NEC ในกรุงโตเกียวเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2014 การแสดงสินค้าปลอมที่ตรวจพบมาร์ทโฟนกับระบบใหม่ เทคโนโลยียังสามารถใช้ในการติดตามที่มาของข้อเสนอมวลผลิตโดยการอ่านที่เรียกว่า "ลายนิ้วมือวัตถุ" หรือความผิดปกติที่พื้นผิวสามมิติ, บริษัท กล่าวว่า "คุณสามารถระบุลูกหลานที่มาจากแม่พิมพ์เดียวกันผู้ปกครอง" โทชิฮิโกะ Hiroaki ผู้จัดการทั่วไปผู้ช่วยที่ข้อมูลของเอ็นอีซีและสื่อห้องปฏิบัติการประมวลกล่าวว่า "ถ้าคุณใช้ดูใกล้ชิดคุณสามารถบอกเด็กคนหนึ่งจากที่อื่น." เทคโนโลยีสามารถปล่อยให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรเช่นสแน็ปภาพมาร์ทโฟนของจุดเฉพาะบนวัตถุที่มีการจับคู่แล้วทันที - หรือไม่ - เพื่อผลิตภาพลงทะเบียนล่วงหน้า บทความของแท้สามารถจับคู่กับเวลาและสถานที่ที่มันถูกผลิต, เอ็นอีซีกล่าวว่า Hiroaki ตั้งข้อสังเกตว่าการค้าสินค้าปลอมที่คาดว่าจะเข้าถึงในหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ต่อปีและที่เป็นส่วนหนึ่งของปลอมหรือมีข้อบกพร่องที่อาจมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ญี่ปุ่น NEC ม้วนออกปลอมเฉพาะเทคโนโลยี
โตเกียว - ญี่ปุ่น NEC วันจันทร์เปิดตัวเทคโนโลยีที่ sniffs ออกแม้แต่ของปลอมที่น่าเชื่อมากที่สุดโดยรูปแบบการอ่านด้วยทุกอย่างจากกระเป๋าหรูที่จะสลักโลหะ การช่วยพนักงานในโตเกียวเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ปี 2014 จะแสดงผลิตภัณฑ์ปลอมได้ ด้วยระบบมาร์ทโฟนใหม่เทคโนโลยียังสามารถใช้ในการติดตามที่มาของมวลผลิตข้อเสนอ โดยการอ่านที่เรียกว่า " ลายนิ้วมือ " ของวัตถุ หรือความผิดปกติของพื้นผิวสามมิติ , บริษัท กล่าวว่า " . คุณสามารถระบุเชื้อสายที่มาจากแม่พิมพ์ของผู้ปกครองเดียวกัน กล่าวว่า ชิ ฮิโรอากิ ผู้ช่วยผู้จัดการข้อมูล NEC และสื่อห้องปฏิบัติการแปรรูป " ถ้าคุณดูใกล้ๆคุณสามารถบอกได้ว่า เด็กจากที่อื่น . " เทคโนโลยีที่สามารถให้เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ตัวอย่างเช่น ฉวยสมาร์ทโฟนของภาพเฉพาะจุดบนวัตถุที่เป็นแล้วจับคู่ได้ทันที -- หรือไม่ . . . ให้ผู้ผลิตก่อนลงทะเบียน รูปภาพ ของแท้สามารถจับคู่กับเวลาและสถานที่ที่มันถูกผลิต , เอ็นอีซี กล่าวฮิโร กล่าวว่า การค้าสินค้าปลอมแปลง ( ถึงหลายร้อยพันล้านดอลลาร์ต่อปี และส่วนที่ปลอมหรือข้อบกพร่องอาจมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับ
สินค้าสําเร็จรูป