There are a number of major areas w

There are a number of major areas where we believe future developments in IT will create change within the airline industry.
One of the greatest impacts will come from the increasing influence of consumer review websites: for example, Tripadvisor.com, Airlinequality.com, Reviewcentre.com and other such sites.
In the first phase of the Internet's penetration of the industry, websites proliferated - offering transparency on ticket prices. These consumer review sites are evolving with the "architecture of participation" (or Web 2.0), encouraging users to add content to the website describing and rating their experiences. This is typified by resources such as BA's recently introduced Metrotwin social networking site.
A spotlight on standards
The rise of participating consumer review content will throw a large spotlight on product and service standard differences between airlines. Airlines that treat passengers with indifference will find it much harder to retain existing passengers and to attract new ones.
Knowledge drives consumer behaviour
Passengers will develop a good knowledge of the service and product to expect of each airline. For example, crew service standards, seat pitch, meals offered, drinks offered, in-flight entertainment (IFE) experience and so on. With that knowledge and insight, they will make their choices accordingly.
We anticipate that this extensive consumer knowledge of airlines' relative merits will increasingly drive consumer behaviour. Airlines delivering a sub-standard product and treating passengers with indifference will eventually go out of business.
Enhancing journeys, saving costs
The drive towards integration enabled by the Internet, open source software, service orientated architecture and mobile computing will, we believe, also continue to create change in the airline industry.
It will lead to a number of opportunities for airlines to enhance a passenger's journey experience and to simultaneously save costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจำนวนพื้นที่หลักซึ่งเราเชื่อว่า การพัฒนาในอนาคตมันจะสร้างการเปลี่ยนแปลงภายในอุตสาหกรรมสายการบินผลกระทบมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งจะมาจากอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคตรวจสอบเว็บไซต์: ตัวอย่าง Tripadvisor.com, Airlinequality.com, Reviewcentre.com และเว็บไซต์อื่น ๆ ดังกล่าวในระยะแรกของการเจาะของอินเทอร์เน็ตของอุตสาหกรรม เว็บไซต์ proliferated - เสนอตั๋วราคาที่โปร่งใส เว็บไซต์ทบทวนผู้บริโภคเหล่านี้จะพัฒนา มี "สถาปัตยกรรมมีส่วนร่วม" (หรือเว็บ 2.0), ส่งเสริมให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มเนื้อหาลงในเว็บไซต์อธิบาย และประเมินประสบการณ์ของพวกเขา นี้เป็น typified ด้วยทรัพยากรเป็นของ BA แนะนำ Metrotwin เว็บไซต์เครือข่ายสังคมล่าสุดการนำมาตรฐานเพิ่มขึ้นของทั้งผู้บริโภคตรวจทานเนื้อหาจะโยนการนำผลิตภัณฑ์และบริการมาตรฐานความแตกต่างระหว่างสายการบินขนาดใหญ่ สายการบินที่ผู้โดยสารถือว่า มีท่านจะพบยากมากใน การรักษาผู้โดยสารที่มีอยู่ และดึงดูดคนใหม่พฤติกรรมผู้บริโภครู้ไดรฟ์ผู้โดยสารจะพัฒนาความรู้ที่ดีของการบริการและผลิตภัณฑ์ที่คาดหวังของแต่ละสายการบิน สำหรับตัวอย่าง มาตรฐานบริการเรือ ระยะห่างที่นั่ง อาหารนำเสนอ นำเสนอเครื่องดื่ม ประสบการณ์ความบันเทิงบนเครื่องบิน (สาระ) และ มีความรู้และความเข้าใจที่ พวกเขาจะทำตัวเลือกของพวกเขาตามเราคาดหวังว่า ความรู้นี้ผู้บริโภคอย่างละเอียดของบุญสัมพันธ์ของสายการบินจะขึ้นขับพฤติกรรมผู้บริโภค สายการบินส่งมอบผลิตภัณฑ์มาตรฐานย่อย และรักษาผู้โดยสารกับท่านจะในที่สุดออกจากธุรกิจไปเพิ่มเจอร์นีย์ ประหยัดต้นทุนขับรถไปรวมที่ใช้งานอินเทอร์เน็ต ซอฟต์แวร์ บริการเล็ก ๆ ราคาสถาปัตยกรรม และคอมพิวเตอร์มือถือ เชื่อว่า เรายังยังคงสร้างการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบินมันจะทำให้จำนวนของโอกาสสำหรับสายการบิน เพื่อเพิ่มประสบการณ์การเดินทางของผู้โดยสาร และ การประหยัดต้นทุนพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. มีจำนวนของพื้นที่ที่สำคัญที่เราเชื่อว่าการพัฒนาในอนาคตในด้านไอทีจะสร้างการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบินเป็น
หนึ่งในผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจะมาจากอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคตรวจสอบเว็บไซต์: ยกตัวอย่างเช่น Tripadvisor.com, Airlinequality.com, Reviewcentre . .com และอื่น ๆ เว็บไซต์ดังกล่าว
ในระยะแรกของการรุกอินเทอร์เน็ตของอุตสาหกรรมเว็บไซต์แพร่กระจายออก - นำเสนอความโปร่งใสในราคาตั๋ว ตรวจสอบเว็บไซต์ของผู้บริโภคเหล่านี้มีการพัฒนากับ "สถาปัตยกรรมของการมีส่วนร่วม" (หรือ Web 2.0) ส่งเสริมให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มเนื้อหาให้กับเว็บไซต์การอธิบายและการประเมินประสบการณ์ของพวกเขา นี้จะตรึงตราทรัพยากรเช่นการแนะนำของบริติชแอร์เวย์เมื่อเร็ว ๆ นี้ Metrotwin เว็บไซต์เครือข่ายสังคม.
ปอตไลท์บนมาตรฐาน
การเพิ่มขึ้นของการตรวจสอบเนื้อหาของผู้บริโภคที่เข้าร่วมโครงการจะโยนปอตไลท์ขนาดใหญ่ที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการที่แตกต่างระหว่างมาตรฐานสายการบิน สายการบินที่รักษาผู้โดยสารที่ไม่แยแสจะพบว่ามันยากมากที่จะรักษาผู้โดยสารที่มีอยู่และที่จะดึงดูดคนใหม่.
ไดรฟ์ความรู้พฤติกรรมของผู้บริโภค
ผู้โดยสารที่จะมีการพัฒนาความรู้ที่ดีในการให้บริการและผลิตภัณฑ์ที่คาดหวังของแต่ละสายการบิน ตัวอย่างเช่นมาตรฐานการให้บริการลูกเรือที่นั่งอาหารที่นำเสนอเครื่องดื่มที่นำเสนอความบันเทิงบนเครื่องบิน (IFE) ประสบการณ์และอื่น ๆ มีความรู้และความเข้าใจว่าพวกเขาจะทำให้ทางเลือกของพวกเขาตาม.
เราคาดหวังว่าความรู้ของผู้บริโภคอย่างกว้างขวางนี้ของสายการบิน 'ญาติมากขึ้นจะผลักดันพฤติกรรมของผู้บริโภค สายการบินส่งมอบย่อยมาตรฐานผลิตภัณฑ์และการรักษาผู้โดยสารที่มีความไม่แยแสในที่สุดก็จะออกไปของธุรกิจ.
การเสริมสร้างการเดินทางที่ประหยัดค่าใช้จ่าย
ไดรฟ์ที่มีต่อบูรณาการเปิดใช้งานโดยอินเตอร์เน็ต, ซอฟแวร์ที่มาเปิดให้บริการสถาปัตยกรรม orientated และคอมพิวเตอร์มือถือจะเราเชื่อว่ายังดำเนินการต่อไป เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบิน.
มันจะนำไปสู่การเป็นจำนวนมากโอกาสสำหรับสายการบินเพื่อเพิ่มประสบการณ์การเดินทางของผู้โดยสารไปพร้อม ๆ กันและประหยัดค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจำนวนของพื้นที่หลักที่เราเชื่อว่าการพัฒนาในอนาคตจะสร้างการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบิน
หนึ่งในผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจะมาจากการเพิ่มอิทธิพลของเว็บไซต์ทบทวนผู้บริโภค : ตัวอย่างเช่น tripadvisor.com airlinequality.com reviewcentre.com , , และเว็บไซต์อื่น ๆ เช่น
ในเฟสแรกของการซึมผ่านของอินเทอร์เน็ต อุตสาหกรรมพัฒนาเว็บไซต์ให้ความโปร่งใสในราคาตั๋ว เหล่านี้เว็บไซต์ทบทวนผู้บริโภคพัฒนากับ " สถาปัตยกรรมของการมีส่วนร่วม " ( หรือเว็บ 2.0 ) ให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ที่อธิบายและประเมินประสบการณ์ของพวกเขา นี้เป็น typified โดยทรัพยากรเช่น BA เพิ่งแนะนำ metrotwin เว็บไซต์เครือข่ายสังคม .

เด่นบนมาตรฐานการเพิ่มขึ้นของการทบทวนผู้บริโภคเนื้อหาจะโยนปอตไลท์ขนาดใหญ่ ความแตกต่างระหว่างสินค้าและบริการมาตรฐานสายการบิน สายการบินที่ดูแลผู้โดยสารที่มีความจะพบว่ามันยากมากที่จะรักษาผู้โดยสารที่มีอยู่และเพื่อดึงดูดคนใหม่ ทำให้ผู้บริโภค

ความรู้ผู้โดยสารจะได้พัฒนาความรู้ที่ดีของบริการและผลิตภัณฑ์ที่คาดหวังของแต่ละสายการบิน ตัวอย่างเช่น ลูกเรือบริการมาตรฐาน , สนาม , เก้าอี้อาหารเสนอเครื่องดื่มให้ความบันเทิงระหว่างเที่ยวบิน ( ประสบการณ์ชีวิต ) และ มีความรู้และความเข้าใจ พวกเขาจะให้ตัวเลือกของพวกเขาตาม .
เราคาดหวังว่าผู้บริโภคมีความรู้อย่างละเอียดของสายการบินญาติทำบุญมากขึ้นจะทำให้พฤติกรรมของผู้บริโภค สายการบินส่งย่อยมาตรฐานผลิตภัณฑ์และการรักษาผู้โดยสารกับไม่แยแสในที่สุดจะออกไปของธุรกิจ ส่งเสริมการเดินทาง

ประหยัดค่าใช้จ่ายต่อการบูรณาการการใช้งานโดยขับรถอินเทอร์เน็ต ซอฟต์แวร์เปิดแหล่งที่มาบริการวางแผนสถาปัตยกรรมและคอมพิวเตอร์มือถือจะ เราเชื่อว่ายังคงที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสายการบิน
จะนำไปสู่จำนวนของโอกาสสำหรับสายการบินที่จะเพิ่มประสบการณ์การเดินทางของผู้โดยสาร และพร้อมกันบันทึกต้นทุน