On Jan. 31, days after the militant

On Jan. 31, days after the militant organization released an online video purportedly showing the slain body of Japanese hostage Haruna Yukawa, Islamic State distributed a similar video, this one claiming it had killed Japanese journalist Kenji Goto. Japan's frantic effort to secure Goto's release through a hostage swap came to a sudden end.

Prime Minister Shinzo Abe immediately condemned Goto's killing. "I am speechless when I think of the pain of his family," Abe told members of his cabinet at a meeting to discuss the situation early on the morning of Feb. 1, Japan time. "The government has tried everything, and I am truly disappointed that it ended like this."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 31 ม.ค. วันหลังองค์กรหัวรุนแรงออกวิดีโอออนไลน์แสดงเนื้อความตายของตัวประกันญี่ปุ่นฮารุนะ Yukawa purportedly รัฐอิสลามเผยแพร่วิดีโอคล้าย หนึ่งนี้ว่า มันฆ่านักข่าวญี่ปุ่นเคนจิไป มาแรงคลั่งของญี่ปุ่นเพื่อนำออกใช้ของไปผ่านการแลกเปลี่ยนตัวประกันสิ้นสุดทันที อะเบะนายกรัฐมนตรี Shinzo ประณามของไปฆ่าทันที "ฉันพูดเมื่อคิดว่า อาการปวดของครอบครัว อะเบะบอกว่า สมาชิกของคณะรัฐมนตรีของเขาในการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในช่วงเช้าของวันที่ 1 ก.พ. ญี่ปุ่นเวลาเร็ว "รัฐบาลได้พยายามทุกอย่าง และฉันผิดหวังอย่างแท้จริงว่า มันจบแบบนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 31 วันหลังจากที่แข็งข้อองค์กรการปล่อยตัววิดีโอออนไลน์ต้นฉบับแสดงร่างกายของคนที่ถูกฆ่าตัวประกันญี่ปุ่น Haruna Yukawa, รัฐอิสลามกระจายวิดีโอที่คล้ายกันนี้อ้างว่าได้ฆ่านักข่าวญี่ปุ่นเคนจิไป ความพยายามที่คลั่งของญี่ปุ่นที่จะรักษาความเป็นอิสระของไปผ่านการแลกเปลี่ยนตัวประกันมาถึงสิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน. นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ทันทีประณามการสังหารไปของ "ผมพูดเมื่อฉันคิดของความเจ็บปวดของครอบครัวของเขา" อาเบะบอกสมาชิกของคณะรัฐมนตรีของเขาในที่ประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นของเช้าวันที่ 1 กุมภาพันธ์เวลาญี่ปุ่น "รัฐบาลได้พยายามทุกอย่างและผมผิดหวังอย่างยิ่งว่ามันจะจบลงเช่นนี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 31 มกราคม , วันหลังจากที่องค์การหัวรุนแรงออกออนไลน์วิดีโอต้นฉบับที่แสดงร่างกายของญี่ปุ่นถูกฆ่าตัวประกัน ฮารุนะ ยูคาว่า รัฐอิสลามเผยแพร่วิดีโอที่คล้ายกันหนึ่งนี้อ้างว่า มันฆ่านักข่าวญี่ปุ่น เคนจิ หมดแล้วหมดเลย ญี่ปุ่นคลั่งการรักษาความปลอดภัยไปปล่อยผ่านประกันสลับมาสิ้นสุดที่กระทันหัน

นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ทันทีว่าไปฆ่า " ฉันพูดไม่ออกเมื่อนึกถึงความเจ็บปวดของครอบครัวของเขา , " เบะบอกสมาชิกของคณะรัฐมนตรีของเขาในการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในเช้าของวันที่ 1 เวลาที่ญี่ปุ่น " . รัฐบาลได้พยายามทุกอย่างและแท้จริงฉันหวังว่ามันจะจบลงแบบนี้

"