I the undersigned Miss AmikaDangbum

I the undersigned Miss AmikaDangbumrung, born in Thailand the 16 January 1991, residing at the address: 73/14 Moo 8 Pratoochai Ayutthaya, 13000 PhraNakhon Si Ayutthaya, Thai National ID Card n. 1321300061966;
****
I put beforehand and declare:
1. Because our family ( the familyDangbumrung ) needs money in the amount of 210,000 THB to pay the bail of my brotherMr. IyaraDangbumrungthat was arrested in the Province of Surin;
2. Because our family doesn’t have the necessary money we asked to borrow the sum of 210,000 THB to Mr. Christian Grimaccia, Italian Passport N. YA0370193 residing in Thailand at the address: 241/189 Hamlet - Easter Star, 21130 Ban Chang, Rayong;
3. In order to get this loan from Mr. Christian Grimacciawe agree to pay a small interest of around 7 % per annum ( = 15.000 THB ) and to return the money received from Mr. Christian Grimaccia in 24 monthly paymentsof = 10,200 THB eachto start the 30 February 2016;
4. To guarantee the complete repayment of the amount received from Mr. Christian Grimacciawe will give the book of the family house( house located at the address: 73/14 Moo 8 Pratoochai Ayutthaya, 13000 PhraNakhon Si Ayutthaya ) in the hands of Mr. Christian Grimaccia;
5. If our family ( the family Dangbumrung ) will fail to maken. 3 monthly payment, Mr. Christian Grimaccia( or somebody else in his name ) will be authorized to transfer the name of the property located in Ayutthaya in the name of his son Jonathan Grimaccia, Thai Passport No. AA4664241 residing at the address: 241/189 Hamlet - Easter Star, 21130 Ban Chang Rayong;
6. If we will haveback from the insurance in Surin the sum of = 70,000 THB, we will giveback immediately this money to Mr Christian Grimaccia. In this case we will not pay n. 1 year of interest ( in the amount of 15,000 THB);
7. This agreement will be written in both, Thai and English language, and signed by all the interested persons;
8. In case of questions regarding the interpretation of this private agreement will prevail the English translationbecause Mr. Christian Grimacciais not able to read Thai language;
9. In case of problems between the parties is possible to actuate this agreement in front of the Civil Court ( inAyutthaya orBangkok ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรายนามนางสาว AmikaDangbumrung เกิดในประเทศไทย 16 1991 มกราคม แห่งอยู่: 73/14 หมู่ 8 Pratoochai อยุธยา 13000 พระนครศรีอยุธยา บัตรประจำตัวประชาชนไทย n. 1321300061966 **** วางไว้ล่วงหน้า และประกาศ: 1. เนื่องจากครอบครัวของเรา (familyDangbumrung) ต้องการเงินจำนวน 210,000 บาทเพื่อจ่ายค่าประกันของ brotherMr ของฉัน IyaraDangbumrungthat ถูกจับกุมในจังหวัดสุรินทร์ 2. เนื่องจากครอบครัวของเราไม่มีเงินที่จำเป็น เราขอกู้จำนวน 210,000 บาทให้นายคริสเตียน Grimaccia, YA0370193 ตอนเหนือหนังสืออิตาลีแห่งในประเทศไทยอยู่: 241/189 เล็ต - ดาวอีสเตอร์ 21130 บ้านฉาง ระยอง 3. เพื่อได้รับ เงินกู้ยืมนี้จากนายคริสเตียน Grimacciawe ตกลงจ่ายดอกเบี้ยขนาดเล็กประมาณ 7% ต่อปี (= 15.000 บาท) และ จะคืนเงินที่ได้รับจากนายคริสเตียน Grimaccia paymentsof 24 เดือน = 10,200 บาท eachto เริ่มต้น 30 2016 กุมภาพันธ์ 4. การรับประกันค่าสมบูรณ์ของจำนวนเงินได้รับจากนายคริสเตียน Grimacciawe จะจองของแฟมิลี่เฮ้าส์ (บ้านพักที่อยู่: 73/14 หมู่ 8 Pratoochai อยุธยา พระนครอยุธยา 13000) ในมือของนายคริสเตียน Grimaccia 5. ถ้าครอบครัวของเรา (ครอบครัว Dangbumrung) จะไม่สามารถ maken 3 ชำระเงินรายเดือน นายคริสเตียน Grimaccia (หรือคนอื่นในชื่อของเขา) จะได้รับอนุญาตให้โอนย้ายชื่อแห่งนี้ตั้งอยู่ในอยุธยาในบุตร Jonathan Grimaccia หมายเลขหนังสือเดินทางไทย แห่ง AA4664241 อยู่: 241/189 เล็ต - ดาวอีสเตอร์ 21130 บ้านฉางระยอง6. ถ้าเราจะ haveback จากประกันในสุรินทร์จำนวน = 70000 บาท เราจะ giveback ทันทีเงินนี้นายคริสเตียน Grimaccia ในกรณีนี้ เราจะไม่จ่าย n. 1 ปีน่าสนใจ (จำนวน 15000 บาท); 7. ข้อตกลงนี้จะถูกเขียนในภาษา ไทย และอังกฤษ และลงนาม โดยบุคคลทั้งหมดสนใจ8. ในกรณีของคำถามเกี่ยวกับการตีความข้อตกลงส่วนตัวนี้จะเหนือกว่า translationbecause อังกฤษนายคริสเตียน Grimacciais ไม่สามารถอ่านภาษาไทย9. ในกรณีของปัญหาระหว่างฝ่ายได้เพื่อ actuate ข้อตกลงนี้หน้าศาลแพ่ง (inAyutthaya orBangkok)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันนามนางสาว AmikaDangbumrung เกิดในประเทศไทย 16 มกราคม 1991 อยู่บ้านเลขที่ที่อยู่: 73/14 หมู่ 8 Pratoochai อยุธยา 13000 พระนครศรีอยุธยาไทยแห่งชาติบัตร n 1321300061966;
****
ฉันใส่ก่อนและประกาศ:
1 เพราะครอบครัวของเรา (คน familyDangbumrung) ต้องการเงินจำนวน 210,000 บาทที่จะจ่ายเงินประกันตัวของ brotherMr ของฉัน IyaraDangbumrungthat ถูกจับในจังหวัดสุรินทร์
2 เพราะครอบครัวของเราไม่ได้มีเงินที่จำเป็นที่เราขอให้ยืมผลรวม 210,000 บาทให้กับนายคริสเตียน Grimaccia, อิตาลีหนังสือเดินทางเอ็น YA0370193 พำนักอยู่ในประเทศไทยที่อยู่: 241/189 หมู่บ้าน - สตาร์อีสเตอร์, 21130 บ้านฉางระยอง ;
3 เพื่อให้ได้รับเงินกู้ยืมจากนายคริสเตียน Grimacciawe ตกลงที่จะจ่ายดอกเบี้ยที่มีขนาดเล็กประมาณ 7% ต่อปี (= 15.000 บาท) และจะคืนเงินที่ได้รับจากนายคริสเตียน Grimaccia ใน 24 paymentsof รายเดือน = 10,200 บาท eachto เริ่มต้น 30 กุมภาพันธ์ 2016;
4 เพื่อรับประกันการชำระหนี้ที่สมบูรณ์ของจำนวนเงินที่ได้รับจากนายคริสเตียน Grimacciawe จะให้หนังสือของบ้านครอบครัว (บ้านอยู่ที่อยู่: 73/14 หมู่ 8 Pratoochai อยุธยา 13000 พระนครศรีอยุธยา) อยู่ในมือของนายคริสเตียน Grimaccia ;
5 หากครอบครัวของเรา (ครอบครัว Dangbumrung) จะล้มเหลวที่จะ Maken 3 ชำระเงินรายเดือนนายคริสเตียน Grimaccia (หรือคนอื่นในชื่อของเขา) จะได้รับอนุญาตในการถ่ายโอนชื่อของสถานที่ตั้งอยู่ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาในนามของโจนาธานลูกชายของเขา Grimaccia ไทยหนังสือเดินทางฉบับ AA4664241 อยู่บ้านเลขที่ที่อยู่: 241 / 189 หมู่บ้าน - สตาร์อีสเตอร์, 21130 บ้านฉางระยอง
6 ถ้าเราจะ haveback จากการรับประกันภัยในสุรินทร์ผลรวมของ = 70,000 บาทเราจะ Giveback ทันทีเงินนี้ให้นายคริสเตียน Grimaccia ในกรณีนี้เราจะไม่จ่าย n 1 ปีที่น่าสนใจ (จำนวน 15,000 บาท)
7 ข้อตกลงนี้จะถูกเขียนทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษและลงนามโดยทุกคนที่สนใจ;
8 ในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความหมายของข้อตกลงส่วนตัวนี้จะเหนือกว่า translationbecause ภาษาอังกฤษนายคริสเตียน Grimacciais ไม่สามารถที่จะอ่านภาษาไทย;
9 ในกรณีที่เกิดปัญหาระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นไปได้ที่จะกระตุ้นข้อตกลงนี้ในหน้าของศาลแพ่ง (inAyutthaya orBangkok)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันข้าพเจ้าคิดถึง amikadangbumrung , เกิดในไทย 16 มกราคม 1991 อาศัยอยู่ที่ ที่อยู่ : 73 / 14 หมู่ 8 pratoochai พระนครศรีอยุธยา 13000 พระนครศรีอยุธยา บัตรประชาชนไทย ) 1321300061966 ;* * * * * * *ผมใส่ไว้ล่วงหน้าและประกาศ :1 . เพราะครอบครัวของเรา ( familydangbumrung ) ต้องการเงินในวงเงิน 210 บาท จ่ายประกันของ brothermr ของฉัน iyaradangbumrungthat ถูกจับกุมในจังหวัดสุรินทร์2 . เพราะครอบครัวเราไม่ได้มีเป็นเงินเราขอยืม รวม 210 บาท นายคริสเตียน grimaccia อิตาเลี่ยน , พาสปอร์ต , ya0370193 อยู่ในประเทศไทยที่ที่อยู่ : 241 / 189 หมู่บ้าน - อีสเตอร์สตาร์ 21130 บ้านฉางระยอง ;3 . เพื่อที่จะได้รับเงินกู้ยืมจากนายคริสเตียน grimacciawe ตกลงจ่ายความสนใจเล็ก ๆประมาณ 7 % ต่อปี ( = 15.000 บาท ) และให้คืนเงินที่ได้รับจากนายคริสเตียน grimaccia ใน 24 เดือน paymentsof = 10200 บาท eachto เริ่ม 30 มิถุนายน 2016 ;4 . เพื่อรับประกันความสมบูรณ์ของจำนวนเงินที่ได้รับชำระหนี้จากนายคริสเตียน grimacciawe จะเอาหนังสือของบ้านครอบครัว ( บ้านอยู่ที่ ที่อยู่ : 73 / 14 หมู่ 8 pratoochai พระนครศรีอยุธยา 13000 พระนครศรีอยุธยา ) ในมือของนายคริสเตียน grimaccia ;5 . ถ้าครอบครัวของเรา ( dangbumrung ครอบครัว ) จะพลาดที่ . 3 การชำระเงินรายเดือน , นายคริสเตียน grimaccia ( หรือคนอื่นในชื่อของเขา ) จะอนุญาตให้โอนเป็นชื่อของโรงแรมตั้งอยู่ในอยุธยา ชื่อของลูกชายของเขา โจนาธาน grimaccia ไทยพาสปอร์ต aa4664241 อาศัยอยู่ในที่อยู่ : 241 / 189 หมู่บ้าน - อีสเตอร์สตาร์ 21130 บ้านฉางระยอง ;6 . ถ้าเราจะ haveback จากประกันภัยในจังหวัดสุรินทร์ รวม = 70 , 000 บาท เราจะ giveback ทันที เงิน นี้ นายคริสเตียน grimaccia . ในกรณีนี้ เราจะไม่จ่ายดอกเบี้ยหรือ 1 ปี ( ในจํานวน 15 , 000 บาท )7 . ข้อตกลงนี้จะถูกเขียนในทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และลงนามโดยสนใจทั้งหมดคน8 . ในกรณีของคำถามเกี่ยวกับการตีความข้อตกลงส่วนตัวนี้จะชนะอังกฤษ translationbecause นายคริสเตียน grimacciais ไม่สามารถอ่านภาษาไทย9 . ในกรณีของปัญหาระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นไปได้ที่จะกระตุ้นให้ทำข้อตกลงนี้ในด้านหน้าของศาลแพ่ง ( inayutthaya orbangkok )