He joined the BBC after the war. In

He joined the BBC after the war. In 1949 he went to Sri Lanka and ordained samanera with his friend Harold Edward Musson (Nanavira Thera). In 1950, he received his bhikkhu ordination at Vajirarama Temple (Colombo), then studied with Nanatiloka Mahathera at Island Hermitage, Dodanduwa, where he spent almost his entire monk life of 11 years. He is remembered for his scholarly work in translating from Pali into English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเข้าร่วมในบีบีซีหลังสงคราม ใน 1949 เขาไปประเทศศรีลังกา และออกบวช samanera กับเพื่อนของเขา Musson เอ็ดเวิร์ดฮาโรลด์ (Nanavira คลองตัน) ในปี 1950 เขารับเขาบวช bhikkhu ที่วัด Vajirarama (โคลอมโบ), นั้นเรียนกับ Nanatiloka Mahathera ที่เกาะเฮอมิเทจ Dodanduwa ซึ่งเขาใช้เวลาเกือบทั้งพระชีวิตปี 11 เขาจะจดจำสำหรับเขางาน scholarly แปลจากบาลีเป็นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเดินเข้าไปสมทบบีบีซีหลังสงคราม ในปี 1949 เขาไปศรีลังกาและบวช samanera กับเพื่อนของเขาแฮโรลด์เอ็ดเวิร์ด Musson (Nanavira เถระ) ในปี 1950 เขาได้รับการอุปสมบทพระภิกษุของเขาที่ Vajirarama วิหาร (โคลัมโบ) ศึกษาแล้วกับ Nanatiloka มหาเกาะอาศรม Dodanduwa ซึ่งเขาใช้เวลาเกือบชีวิตของพระภิกษุสงฆ์ทั้งหมดของเขา 11 ปี เขาจำได้ว่าสำหรับการทำงานทางวิชาการของเขาในการแปลจากภาษาบาลีเป็นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาร่วมงานกับ บีบีซี หลังจากสงคราม ในปี 1949 เขาไปศรีลังกา และบวชสามเณรกับเพื่อนฮาเวิร์ด มัสสัน ( nanavira เถระ ) ในปี 1950 เขาได้รับของเขา ภิกษุบวชที่วัด vajirarama ( โคลัมโบ ) แล้วก็เรียนกับ nanatiloka mahathera ที่เกาะอาศรม dodanduwa ที่เขาใช้เวลาเกือบทั้งหมดของเขาพระอายุ 11 ปีเขาเป็นจำสำหรับงานวิชาการของเขาแปลจากภาษาบาลีเป็นภาษาอังกฤษ