Further to the below we have been t

Further to the below we have been told that order P25267 is due to be loaded by the factory on 26.02.14.
This shipment has now been flagged as extremely urgent by the consignee. It is to be routed on the fastest service and must ship on the earliest available vessel.
We require the following from you:
* Confirmation of the earliest vessel from either Laem Chabang or Bangkok for this shipment to connect with based on MSC.
* If there are no earlier vessels with MSC than the vessel sailing 03.03.14 can you advise if any of the following have an earlier vessel? Cosco, Maersk and China Shipping.
* This order will be routed to Felixstowe or Southampton, whichever is fastest. Please DO NOT secure the booking to Liverpool.
* MSC, the designated shipping line must be informed of the urgent nature of this shipment and all must be done to alleviate possible delays.
We await your soonest response regarding how quickly and what service we can ensure shipment of this order on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปด้านล่างนี้เราได้รับการบอกว่า p25267 เพื่อมีกำหนดจะโหลดโดยโรงงานที่ 26.02.14.
การจัดส่งนี้ได้รับการทำเครื่องหมายเป็นเร่งด่วนมากโดยผู้รับตราส่ง ก็คือการกำหนดเส้นทางในการบริการที่รวดเร็วและจะต้องส่งบนเรือที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่
เราต้องการต่อไปนี้จากคุณ:.
* ยืนยันของเรือที่เก่าแก่ที่สุดจากทั้งแหลมฉบังหรือกรุงเทพฯสำหรับการจัดส่งนี้จะเชื่อมต่อกับขึ้นอยู่กับ MSC.
* ถ้าไม่มีเรือก่อนหน้านี้กับ MSC กว่าเรือแล่นเรือใบ 03.03.14 คุณสามารถให้คำแนะนำถ้ามีดังต่อไปนี้ก่อนหน้านี้มี เรือ? cosco, Maersk และจีนการจัดส่งสินค้า.
* คำสั่งนี้จะถูกส่งไป Felixstowe หรือเซาแธมป์ตันแล้วแต่จำนวนใดจะเร็วที่สุดโปรดอย่ารักษาความปลอดภัยการจองห้องพักไปยังลิเวอร์พูล.
* MSC สายการจัดส่งสินค้าที่กำหนดจะต้องมีการแจ้งให้ทราบถึงลักษณะของการขนส่งเร่งด่วนนี้และทั้งหมดจะต้องดำเนินการเพื่อบรรเทาความล่าช้าที่เป็นไปได้.
ที่เรารอคอยการตอบสนองที่เร็วที่สุดของคุณเกี่ยวกับวิธีการอย่างรวดเร็วและสิ่งที่เราให้บริการ สามารถตรวจสอบการจัดส่งของคำสั่งนี้ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Further ไปด้านล่างนี้เราได้รับการบอกตั้งค่าที่ สั่ง P25267 กำลังถูกโหลด โดยโรงงานในการจัดส่ง 26.02.14.
This ได้ตอนนี้ได้สถานะเป็นเร่งด่วนอย่างยิ่ง consignee ที่ มันจะถูกส่งในการให้บริการที่เร็วที่สุด และต้องจัดส่งบนการแรกสุดมีเรือ
เราต้องต่อจากคุณ:
* ยืนยันจากแหลมฉบังหรือกรุงเทพมหานครสำหรับการจัดส่งนี้เชื่อมต่อกับเรือเร็วที่สุดตามหลักการ
* ถ้ามีเรือก่อนหน้านี้ไม่ มีหลักกว่าเรือที่แล่น 03.03.14 สามารถคุณแจ้งต่อไปนี้มีเรือก่อนหน้านี้หรือไม่ Cosco, Maersk และจีนจัด
* ใบสั่งนี้จะถูกส่งไป Felixstowe เซาท์แธมป์ตัน ใดก็จะเร็วที่สุด กรุณาจองจองกับลิเวอร์พูลไม่
* หลัก บรรทัดการจัดส่งที่กำหนดต้องได้รับธรรมชาติเร่งด่วนการจัดส่งนี้ และทั้งหมดต้องทำเพื่อลดความล่าช้าเป็นไป
เรารอการตอบสนองเร็วเกี่ยวกับความเร็ว และบริการว่าเราสามารถให้จัดส่งของใบสั่งนี้บน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกด้านล่างที่เราได้รับการบอกเล่าว่า P 25267 เป็นการสั่งซื้อเนื่องจากการได้รับการโหลดโดยโรงงานที่อยู่บน 26.02.14 ..
ส่งสินค้านี้ได้รับการทำเครื่องหมายเป็นอย่างมากอย่างเร่งด่วนโดยผู้รับแล้ว ซึ่งจะถูกส่งไปที่จัดให้บริการที่เร็วที่สุดและต้องมีการจัดส่ง ผลิตภัณฑ์ ที่จัดให้บริการเรือเร็วที่สุดที่.
เราต้องใช้ต่อไปนี้จากคุณ:
*การยืนยันของที่เรือเร็วที่สุดจากทั้งแหลมฉบังหรือกรุงเทพฯสำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนดนี้จะเชื่อมต่อกับที่ใช้ msc.
*หากไม่มีก่อนหน้านี้เรือพร้อมด้วย MSC กว่าที่เรือแล่นเรือ 03.03.14 คุณสามารถขอแนะนำให้หากที่ใดต่อไปนี้มีเรือที่ก่อนหน้าหรือไม่ Hotel Cosco maersk และจีนในการส่งสินค้า.
*สั่งซื้อนี้จะถูกส่งไปยัง felixstowe หรือ Southampton แล้วแต่จำนวนใดจะดีที่สุด.โปรดทำการจองที่ไม่มีความ ปลอดภัย ในการ MSC ลิเวอร์พูล.
*ส่งสินค้าที่ได้รับมอบหมายจะต้องได้รับการแจ้งให้ทราบถึงธรรมชาติอย่างเร่งด่วนของการส่งสินค้านี้และทั้งหมดจะต้องทำเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนอาจล่าช้าได้.
เรารอคอยการตอบสนองของคุณเกี่ยวกับวิธีการสมัครมากที่สุดได้อย่างรวดเร็วและสิ่งบริการจากเราเราจะสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าการส่งสินค้าก่อนกำหนดของการสั่งซื้อนี้อยู่