Don’t’ worry, we're always happy to

Don’t’ worry, we're always happy to help and for the air-con problem, can we check it for you tomorrow afternoon. Please advise. Thank you.

Best regards,
Nat


From: Takayoshi Hirota [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, June 02, 2016 4:55 PM
To: [e-mail]
Subject: Re: Maintenance

Dear Nat,

Thank you so much for your support always.
Today your technician solved the problem.
Another problem happened.
Due to the lack of Gas, one air conditioner
Never cool the room.
Kindly please solve the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ ' กังวล เรายินดีให้ความช่วยเหลือ และสำหรับปัญหาเครื่องปรับอากาศ เราสามารถตรวจสอบได้คุณพรุ่งนี้บ่าย กรุณาแจ้ง ขอบคุณ ด้วยความเคารพNat จาก: Takayoshi Hirota [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี มิถุนายน 17, 2016 4:55 PMถึง: [e-mail]เรื่อง: Re: การบำรุงรักษา เรียนท่าน Nat ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอวันนี้ช่างของคุณแก้ไขปัญหาปัญหาอื่นที่เกิดขึ้น เนื่องจากมีแก๊ส แอร์หนึ่ง ไม่ดีกรุณาโปรดแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่ากังวลเพราะเรากำลังมีความสุขเสมอที่จะช่วยและสำหรับปัญหาแอร์ที่เราสามารถตรวจสอบได้สำหรับคุณบ่ายวันพรุ่งนี้ กรุณาแจ้ง ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือชัยนาทจาก: Takayoshi Hirota [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 2 มิถุนายน, 2016 16:55 เรียน [e-mail] เรื่อง: Re: การบำรุงรักษาเรียนชัยนาทขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ. วันนี้ช่างของคุณแก้ปัญหา. อีกปัญหาหนึ่งที่เกิดขึ้น. เนื่องจากการขาดของก๊าซ, เครื่องปรับอากาศอย่างใดอย่างหนึ่งไม่เคยเย็นห้องพัก. เรียนมาเพื่อโปรดแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องห่วงนะ เรายินดีช่วยเหลือ และแอร์ปัญหาเสมอ เราสามารถตรวจสอบได้ในวันพรุ่งนี้ช่วงบ่าย กรุณาแจ้ง ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือชัยนาทจาก : ทาคาโยชิ ฮิโรตะ [ mailto : [e-mail] ]ส่ง : พฤหัสบดี , 02 มิถุนายน 2016 4:55 น.: [e-mail]เรื่อง : Re : การบำรุงรักษารักแนทขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอวันนี้ช่างของคุณแก้ปัญหาอีกปัญหาหนึ่งที่เกิดขึ้นเนื่องจากการขาดของแก๊ส , เครื่องปรับอากาศไม่เย็นในห้องกรุณาช่วยแก้ไขปัญหา