PAINTINGS BY A 21-year-old woman wi

PAINTINGS BY A 21-year-old woman with Down syndrome are popular in Japan, as shown by the online sale of baked sweets boxed with postcards of her colourful works.

The paintings depicted on the postcards were made by Riko Ogata of Tokyo's Setagaya Ward. They portray such things as ayu sweetfish swimming in the Tamagawa River and hanamizuki flowering dogwood.

Ogata started to paint while in primary school. In recent years she's broadened the range of her activities and has even had exhibitions.

"I'd be glad if my daughter's attempt to interact with society serves as a source of encouragement for many people," says Ogata's 56-year-old mother, Masako.

Ogata started to paint after her mother took her to a drawing class. Her mother had been taking painting lessons, and at the advice of the instructor, Ogata started submitting works to exhibitions while in middle school.

It's difficult for Ogata to communicate her feelings to others. Still, her mother realised her attitude toward painting became even more positive after she started submitting her works to exhibitions.

"I guess she's realised there are opportunities for her to express herself in society, while also learning the joy of having her work viewed by many people," Masako says.

Ogata has recently had solo exhibitions in Tokyo, arranged through introductions by people who've seen her work.

Her representative piece has a donkey painted in various colours and cute bears covering a wall. Many of the paintings are characterised by bright hues and smiling animals and people.

Ogata's paintings fascinated Ayumu Isomura, 48, who runs Gradie Corp, a Tokyo design company. "They have what it takes to give people strength when they look at them," he says.

So Isomura asked Ogata to design postcards that could be attached to boxes of baked goods. These were to be given to people attending a July ceremony marking the completion of a redevelopment project in the capital.

Those attending the ceremony loved the images, leading to a project to sell sweets with the postcards online. The sweets are baked at a workshop for the physically and mentally disabled. Ogata will receive a portion of the sales proceeds.

"She's grown up to be a daughter who likes to see people smiling, and I owe it to local residents who have treated her kindly," Masako says. "I hope she'll help build a society in which handicapped people can support themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพวาดผู้หญิงอายุ 21 ปีกับดาวน์ซินโดรมได้รับความนิยมในญี่ปุ่น แสดง โดยขายออนไลน์ของขนมอบที่กล่องกล่องกับโปสการ์ดของผลงานของเธอมีสีสันภาพโปสการ์ดที่แสดงเกิดจาก Riko Ogata ของโตเกียว Setagaya Ward พวกเขาวาดภาพสิ่งต่าง ๆ เช่นว่ายน้ำในต้นดอกวูดดอกแม่ Tamagawa และ hanamizuki sweetfish อยูOgata เริ่มระบายสีในโรงเรียน ในปีที่ผ่านมา เธอได้ขยายช่วงของกิจกรรมของเธอ และยังมีนิทรรศการ"ผมจะดีใจถ้าลูกสาวของฉันพยายามโต้ตอบกับสังคมทำหน้าที่เป็นแหล่งกำลังใจให้กับหลาย ๆ คน กล่าวว่า แม่อายุ 56 ปีของ Ogata มะซะโกะOgata เริ่มวาดหลังจากที่แม่ของเธอพาเธอไปเรียนวาดรูป แม่ของเธอได้รับการสอนวาดภาพ และที่แนะนำของผู้สอน Ogata เริ่มส่งงานกับนิทรรศการในโรงเรียนยาก Ogata เพื่อสื่อสารความรู้สึกให้ผู้อื่นได้ ยังคง แม่ของเธอเองก็ยังคิดเธอทัศนคติต่อจิตรกรรมเป็นบวกมากขึ้นหลังจากเธอเริ่มส่งผลงานของเธอไปนิทรรศการ"ผมคิดว่า เธอมีเองก็ยังคิดมีโอกาสสำหรับเธอจะแสดงตัวเองในสังคม ในขณะที่ยัง เรียนรู้ความสุขของเธอทำงานดูหลาย ๆ คน, " มะซะโกะกล่าวว่าOgata เพิ่งมีนิทรรศการเดี่ยวในโตเกียว จัดเรียงผ่านบทนำ โดยคนที่เคยเห็นเธอทำงานส่วนตัวแทนของเธอได้ลาทาสีในสีต่าง ๆ และครอบคลุมกำแพงหมีน่ารัก หลายภาพจะรนีโทนสดใส และการยิ้มสัตว์ และคนภาพวาดของ Ogata หลง Ayumu Isomura, 48 ที่ทำงาน Gradie Corp บริษัทออกแบบโตเกียว "พวกเขามีสิ่งที่จะให้คนแข็งแรงเมื่อพวกเขามองพวกเขา เขากล่าวว่าดังนั้น Isomura ขอ Ogata ให้โปสการ์ดออกแบบที่สามารถแนบกับกล่องของขนมอบ คนเหล่านี้เพื่อให้คนร่วมกรกฎาคมพิธีเสร็จสมบูรณ์ของโครงการพัฒนาขื้นใหม่ในเมืองหลวงผู้เข้าร่วมพิธีที่รักภาพ นำโครงการไปขายขนมกับโปสการ์ดออนไลน์ ขนมจะอบในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่กาย และใจคนพิการ Ogata จะได้รับส่วนของการดำเนินการขายมะซะโกะกล่าวว่า "เธอจะพัฒนาขึ้นไปเป็นบุตรสาวที่ชอบเห็นคนยิ้ม และฉันเป็นหนี้มันอาศัยอยู่ในท้องถิ่นที่ได้รับการรักษาเธอกรุณา "ฉันหวังว่า เธอจะช่วยสร้างสังคมที่คนพิการสามารถช่วยเหลือตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพวาดโดยผู้หญิง 21 ปีกับกลุ่มอาการดาวน์เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่นที่แสดงโดยการขายออนไลน์ของขนมอบชนิดบรรจุกล่องกับโปสการ์ดของการทำงานที่มีสีสันของเธอ. ภาพวาดภาพบนโปสการ์ดทำโดย Riko โอกาตะของโตเกียวเซตากายะวอร์ด พวกเขาแสดงให้เห็นถึงสิ่งต่างๆเช่นการว่ายน้ำ Ayu sweetfish ในแม่น้ำ Tamagawa และ Hanamizuki ดอกต้นดอกวูด. โอกาตะเริ่มต้นในการวาดขณะที่อยู่ในโรงเรียนประถมศึกษา ในปีที่ผ่านมาเธอได้ขยายช่วงของกิจกรรมของเธอและได้มีแม้กระทั่งการจัดนิทรรศการ. "ฉันจะดีใจถ้าพยายามที่ลูกสาวของฉันที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับสังคมทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของการให้กำลังใจสำหรับคนจำนวนมาก" แม่ 56 ปีโอกาตะกล่าวว่า มาซาโกะ. โอกาตะเริ่มต้นในการวาดหลังจากที่แม่ของเธอพาเธอไปเรียนวาดรูป แม่ของเธอได้รับการเรียนการวาดภาพและคำแนะนำของอาจารย์ผู้สอนที่มีโอกาตะเริ่มส่งผลงานเพื่อการจัดนิทรรศการขณะที่อยู่ในโรงเรียนมัธยม. มันเป็นเรื่องยากสำหรับโอกาตะในการสื่อสารความรู้สึกของเธอกับคนอื่น ๆ ยังแม่ของเธอตระหนักถึงทัศนคติของเธอที่มีต่อภาพวาดกลายเป็นบวกมากขึ้นหลังจากที่เธอเริ่มส่งผลงานของเธอในการจัดนิทรรศการ. "ผมคิดว่าเธอรู้ว่ามีโอกาสสำหรับเธอที่จะแสดงตัวเองในสังคมในขณะที่ยังเรียนรู้ความสุขของการมีการทำงานของเธอดูจากหลาย ๆ คน "มาซาโกะกล่าวว่า. โอกาตะเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการแสดงผลงานเดี่ยวในกรุงโตเกียวจัดผ่านการแนะนำโดยคนที่ได้เห็นการทำงานของเธอ. ชิ้นตัวแทนของเธอมีลาทาสีในสีต่างๆและหมีน่ารักครอบคลุมผนัง หลายภาพที่มีความโดดเด่นด้วยเฉดสีที่สดใสและสัตว์ยิ้มและผู้คน. ภาพวาดของโอกาตะหลง Ayumu Isomura, 48, ที่ทำงาน Gradie คอร์ปซึ่งเป็น บริษัท ออกแบบโตเกียว "พวกเขามีสิ่งที่จะให้คนที่มีความแข็งแรงเมื่อพวกเขามองไปที่พวกเขา" เขากล่าว. ดังนั้น Isomura ถามโอกาตะในการออกแบบโปสการ์ดที่อาจจะติดอยู่กับกล่องขนมอบ เหล่านี้ได้จะมอบให้กับคนที่เข้าร่วมพิธีกรกฎาคมเครื่องหมายความสำเร็จของโครงการพัฒนาขื้นใหม่ในเมืองหลวง. ผู้ที่เข้าร่วมพิธีรักภาพที่นำไปสู่โครงการที่จะขายขนมกับโปสการ์ดออนไลน์ ขนมอบที่การประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับผู้พิการทางร่างกายและจิตใจ โอกาตะจะได้รับส่วนหนึ่งของรายได้การขาย. "เธอเติบโตขึ้นมาเป็นลูกสาวคนที่ชอบที่จะเห็นคนยิ้มและฉันเป็นหนี้ให้ประชาชนในท้องถิ่นที่ได้รับการรักษาของเธอกรุณา" มาซาโกะกล่าวว่า "ฉันหวังว่าเธอจะช่วยสร้างสังคมที่คนพิการสามารถช่วยเหลือตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพวาดโดย อายุ 21 ปี ผู้หญิงที่มีกลุ่มอาการดาวน์ เป็นที่นิยมในญี่ปุ่น ที่แสดงโดยการขายออนไลน์ของขนมอบกรอบกับโปสการ์ดงานสีสันของเธอ

ภาพวาดภาพบนโปสการ์ด สร้างโดย ริโกะ โองาตะ ของญี่ปุ่น เซตากาย่า วอร์ด พวกเขาวาดภาพต่างๆ เช่น อายุ sweetfish ว่ายในแม่น้ำทามากาว่า และ hanamizuki Dogwood ออกดอก .

โอกาตะ เริ่มวาดตอนเรียนอยู่ชั้นประถม ใน ปี ล่าสุดเธอได้ขยายช่วงของกิจกรรมของเธอ และได้มีการจัดนิทรรศการ

" ผมยินดีถ้าลูกสาวของฉันพยายามที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับสังคมที่ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของการให้กำลังใจสำหรับหลาย ๆคนว่า " โอกาตะ 56 ปี แม่ มาซาโกะ

โอกาตะ เริ่มวาดหลังจากที่แม่เอา เธอวาดภาพเรียนแม่ของเธอเคยเรียนวาดรูป และคำแนะนำของผู้สอน โอกาตะ เริ่มส่งงานเพื่อจัดนิทรรศการในโรงเรียน

มันก็ยากสำหรับโอกาตะ สื่อสารความรู้สึกของเธอกับคนอื่น แต่แม่รู้ว่าทัศนคติของเธอต่อภาพวาดก็ยังเป็นบวกมากขึ้น หลังจากเธอเริ่มส่งงานให้เธอ

จัดนิทรรศการ" ฉันว่าเธอคงตระหนักว่ายังมีโอกาสสำหรับเธอที่จะแสดงตัวเองในสังคม ในขณะที่ยังเรียนรู้ความสุขจากการทำงานของเธอดูหลายคน บอกว่า " มาซาโกะ

โองาตะ ได้จัดนิทรรศการเดี่ยวในโตเกียว จัดผ่านการแนะนำโดยผู้ที่ได้เห็นงานของเธอ

ชิ้นตัวแทนของเธอได้ลาทาสีในสีต่าง ๆและน่ารักหมีครอบคลุมผนังหลายภาพมีลักษณะสีที่สดใสและยิ้มสัตว์และคน

ของโอกาตะภาพวาดหลงใหลอายุมุอิโซมูล่ะ , 48 , ที่วิ่ง gradie คอร์ปซึ่งเป็น บริษัท ออกแบบ โตเกียว " พวกเขามีสิ่งที่จะให้ความแข็งแรงเมื่อพวกเขาดูพวกเขา , " เขากล่าว .

ดังนั้นอิโซมูล่ะถามโอกาตะการออกแบบโปสการ์ดที่สามารถแนบกับกล่องขนมอบเหล่านี้ให้กับผู้เข้าร่วมพิธีทำเครื่องหมายวันที่เสร็จสิ้นของโครงการพัฒนาขื้นใหม่ในเมืองหลวง

ผู้เข้าร่วมพิธี ชอบภาพ ส่งผลให้มีโครงการที่จะขายขนมกับโปสการ์ดออนไลน์ ขนมอบที่การประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับจิตใจและร่างกายพิการ โอกาตะ จะได้รับส่วนแบ่งจากการขายเงิน

" เธอกำลังโตเป็นสาว ที่ชอบเห็นคนยิ้มและฉันเป็นหนี้ประชาชนท้องถิ่นที่ทำกับเธอกรุณา " มาซาโกะบอกว่า " . ฉันหวังว่าเธอจะช่วยสร้างสังคมที่คนพิการสามารถสนับสนุนตัวเอง