Care homes should stop ordering res

Care homes should stop ordering residents when to go to bed, get up and when to eat and treat the elderly with more respect, NHS watchdogs have said.
New guidance from the National Institute of Health and Care Excellence (Nice) follows warnings from inspectors about care homes which forced dementia sufferers to rise at 4am to get washed and dressed, in order to fit in with staff rotas.
In other cases, elderly people have been forced to go to bed by 3 pm, while others have been left starving because they needed help to eat.
The new advice for local authorities says care homes must do more to treat residents as individuals – and put their needs ahead of those of staff.
It says too many pensioners are being denied proper care and attention, and orders councils to ensure that care homes allow elderly people to retain their identity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแลบ้านควรหยุดสั่งการผู้อยู่อาศัยเมื่อไปนอน ลุกขึ้นและเมื่อกิน และรักษาผู้สูงอายุ ด้วยความเคารพมากกว่า NHS watchdogs ได้กล่าวคำแนะนำใหม่จากสถาบันสุขภาพแห่งชาติและดูแลความเป็นเลิศ (ไนซ์) ดังต่อไปนี้คำเตือนจากผู้ตรวจสอบเกี่ยวกับการดูแลรักษาบ้านที่แพ้สมองเสื่อมจะเพิ่มขึ้นที่ 4 เกี่ยวกับการล้าง และการแต่ง ตัว เพื่อให้พอดีกับ rotas พนักงานบังคับในบางกรณี ผู้สูงอายุได้รับบังคับให้ไปนอน โดย 3 น. ในขณะที่คนอื่นแล้วอดอยากเนื่องจากพวกเขาต้องช่วยกินคำแนะนำใหม่สำหรับหน่วยงานท้องถิ่นกล่าวว่า การดูแลบ้านต้องทำมากกว่าการรักษาคนเป็นรายบุคคล- และใส่ความล่วงหน้าของพนักงานกล่าวว่า คนกินเงินบำนาญที่มากเกินไปจะถูกปฏิเสธการดูแลที่เหมาะสม และความสนใจ และสังคายนาในใบสั่งเพื่อให้แน่ใจว่า การดูแลบ้านให้ผู้สูงอายุการรักษาตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูแลบ้านควรจะหยุดการสั่งซื้อที่อาศัยอยู่เมื่อไปนอนได้รับการขึ้นและเมื่อกินและรักษาผู้สูงอายุที่มีความเคารพมากขึ้นลูกน้องพลุกพล่านได้กล่าวว่า.
คำแนะนำใหม่จากสถาบันสุขภาพแห่งชาติและการดูแลความเป็นเลิศ (Nice) ดังต่อไปนี้คำเตือนเกี่ยวกับการตรวจสอบจาก ดูแลบ้านที่บังคับให้ผู้ประสบภัยภาวะสมองเสื่อมจะเพิ่มขึ้นที่ 4:00 จะได้รับการล้างและสวมใส่ในการสั่งซื้อเพื่อให้สอดคล้องกับ Rotas พนักงาน.
ในกรณีอื่น ๆ ผู้สูงอายุได้ถูกบังคับให้ไปนอนโดย 15:00 ขณะที่คนอื่นจะถูกทิ้งไว้ที่หิวโหยเพราะพวกเขา . ต้องการความช่วยเหลือที่จะกิน
คำแนะนำใหม่สำหรับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นดูแลบ้านบอกว่าจะต้องทำมากขึ้นในการรักษาผู้อยู่อาศัยเป็นบุคคล -. และนำความต้องการของพวกเขาไปข้างหน้าของบรรดาพนักงาน
มันบอกบำนาญมากเกินไปจะถูกปฏิเสธการดูแลที่เหมาะสมและความสนใจและสั่งให้คณะกรรมการ ให้แน่ใจว่าการดูแลบ้านที่ช่วยให้ผู้สูงอายุที่จะรักษาความเป็นตัวตนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแลบ้านต้องหยุดสั่งให้ชาวบ้าน เมื่อเข้านอน ตื่น และเมื่อกินและดูแลผู้สูงอายุที่มีความเคารพมากขึ้น watchdogs NHS กล่าว .
แนวทางใหม่จากสถาบันสุขภาพและความเป็นเลิศ ( ดี ) ตามคำเตือนจากผู้ตรวจสอบเกี่ยวกับการดูแลบ้านที่ถูกบังคับจิตผู้ประสบภัยขึ้นที่ 4 รับล้าง และแต่งตัวเพื่อให้พอดีกับที่พนักงานโรตาส .
ในกรณีอื่น ๆ , ผู้สูงอายุที่ถูกบังคับให้ต้องไปเข้านอนตอน 3 ทุ่ม ขณะที่คนอื่นได้รับซ้ายหิว เพราะเขาต้องการให้ช่วยกิน .
คำแนะนำใหม่สำหรับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น กล่าวว่า การดูแลบ้านต้องทำมากขึ้นเพื่อดูแลประชาชนเป็นบุคคล ) และใส่ความต้องการของพวกเขาไปข้างหน้าของบรรดาพนักงาน
มันบอกว่าบำนาญด้วย หลายจะถูกปฏิเสธการดูแลที่เหมาะสมและการเอาใจใส่และคำสั่งคณะกรรมการเพื่อให้แน่ใจว่า การดูแลบ้านให้กับผู้สูงอายุ เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของตน