shall assume that no record is larg

shall assume that no record is larger than a block. This assumption is realistic for most
data-processing applications, such as our university example. There are certainly
several kinds of large data items, such as images, that can be significantly larger
than a block. We briefly discuss how to handle such large data items later, in
Section 10.5.2, by storing large data items separately, and storing a pointer to the
data item in the record.
In addition, we shall require that each record is entirely contained in a single
block; that is, no record is contained partly in one block, and partly in another.
This restriction simplifies and speeds up access to data items.
In a relational database, tuples of distinct relations are generally of different
sizes. One approach to mapping the database to files is to use several files, and
to store records of only one fixed length in any given file. An alternative is to
structure our files so that we can accommodate multiple lengths for records;
however, files of fixed-length records are easier to implement than are files of
variable-length records.Many of the techniques used for the former can be applied
to the variable-length case. Thus, we begin by considering a file of fixed-length
records, and consider storage of variable-length records later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่าจะไม่มีการบันทึกมีขนาดใหญ่กว่าบล็อก สมมติฐานนี้เป็นจริงสำหรับการใช้งาน
ข้อมูลการประมวลผลมากที่สุดเช่นตัวอย่างเช่นมหาวิทยาลัยของเรา
มีอย่างแน่นอนหลายชนิดของรายการข้อมูลขนาดใหญ่เช่นภาพที่สามารถอย่างมีนัยสำคัญขนาดใหญ่กว่า
บล็อก เราสั้นหารือถึงวิธีการจัดการกับรายการข้อมูลขนาดใหญ่ต่อมาใน
ส่วน 10.5.2 โดยการจัดเก็บข้อมูลขนาดใหญ่รายการที่แยก. การจัดเก็บและตัวชี้ไปยัง
รายการข้อมูลในระเบียน
นอกจากนี้เราต้องกำหนดให้แต่ละระเบียนที่มีอยู่ทั้งหมดในที่เดียว
บล็อก; นั่นคือไม่มีการบันทึกที่มีอยู่ในส่วนหนึ่งบล็อกและส่วนหนึ่งในอีก
. ข้อ จำกัด นี้ช่วยลดความยุ่งยากและเพิ่มความเร็วในการเข้าถึงรายการข้อมูล.
ในฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ tuples ของความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันโดยทั่วไปจะแตกต่างกัน
ขนาดวิธีการหนึ่งที่จะทำแผนที่ฐานข้อมูลไปยังไฟล์ที่จะใช้ไฟล์หลาย
และการจัดเก็บบันทึกเพียง แต่ความยาวคงที่หนึ่งในไฟล์ใดก็ตาม อีกทางเลือกหนึ่งคือการ
โครงสร้างไฟล์ของเราเพื่อให้เราสามารถรองรับความยาวหลายสำหรับบันทึก;
แต่ไฟล์บันทึกความยาวคงที่ได้ง่ายขึ้นกว่าที่จะใช้เป็นไฟล์ของ
ตัวแปรความยาว records.many เทคนิคที่ใช้สำหรับอดีตสามารถ ถูกนำมาใช้
กับกรณีตัวแปรที่มีความยาว ดังนั้นเราเริ่มต้นด้วยการพิจารณาแฟ้มของความยาวคงที่
บันทึกและพิจารณาการจัดเก็บบันทึกตัวแปรที่มีความยาวต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะสมมติว่า คอร์ดไม่เป็นใหญ่กว่าบล็อก นี้เป็นจริงในที่สุด
โปรแกรมประยุกต์การประมวลผลข้อมูล เช่นตัวอย่างของมหาวิทยาลัย มีแน่นอน
สินค้าข้อมูลขนาดใหญ่ เช่นรูปภาพ มีขนาดใหญ่มากหลายชนิด
กว่าบล็อก เราสั้น ๆ หารือเกี่ยวกับวิธีการจัดการสินค้าข้อมูลขนาดใหญ่ดังกล่าวในภายหลัง ใน
ส่วน 10.5.2 เก็บข้อมูลขนาดใหญ่สินค้าแยกต่างหาก และการจัดเก็บตัวชี้ไป
รายการข้อมูลในระเบียน
นอกจากนี้ เราจะกำหนดว่า ระเบียนแต่ละระเบียนมีอยู่ทั้งหมดในครั้งเดียว
บล็อก นั่นคือ คอร์ดไม่มีอยู่บางส่วน ในบล็อกหนึ่ง และบางส่วน ในอีก.
ข้อจำกัดนี้ช่วยให้ง่าย และเร็วในการเข้าถึงข้อมูลสินค้า
ในฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ tuples ความสัมพันธ์ทั้งหมดเป็นของแตกต่าง
ขนาด วิธีหนึ่งการแมปฐานข้อมูลแฟ้มจะใช้แฟ้มหลาย ๆ แฟ้ม และ
เก็บระเบียนเดียวความยาวคงที่ในแฟ้มที่กำหนด ทางเลือกคือการ
โครงสร้างแฟ้มของเราเพื่อให้เราสามารถรองรับความยาวหลายสำหรับระเบียน;
อย่างไรก็ตาม แฟ้มระเบียนความยาวคงง่ายต่อการใช้กว่าแฟ้ม
แปรความยาวระเบียนสามารถใช้เทคนิคที่ใช้ในอดีตมากมาย
กรณีตัวแปรความยาว ดังนั้น เราเริ่มต้น ด้วยการพิจารณาแฟ้มความยาว-
บันทึก และพิจารณาการจัดเก็บข้อมูลของตัวแปรความยาวระเบียนในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะถือว่าไม่มีข้อมูลมีขนาดใหญ่กว่าหนึ่งช่วงตึก สมมติฐานนี้คือความเป็นจริงที่สำหรับแอปพลิเคชันส่วนใหญ่
ข้อมูล - การประมวลผลเช่นตัวอย่างมหาวิทยาลัยของเรา มีแน่นอน
หลายอย่างของรายการข้อมูลขนาดใหญ่เช่นว่านั้นเป็น ภาพ ที่สามารถอย่างมีนัยสำคัญขนาดใหญ่
กว่าหนึ่งช่วงตึก เราเพียงชั่วครู่อธิบายถึงวิธีการจัดการงานรายการข้อมูลขนาดใหญ่เช่นใน ภายหลัง ใน
มาตรา 10.5.2 โดยการจัดเก็บข้อมูลขนาดใหญ่แยกต่างหากและการจัดเก็บที่ตัวชี้
ซึ่งจะช่วยในการให้ข้อมูลในรายการงานที่บันทึก.
รวมทั้งเราจะต้องมีการบันทึกอยู่ที่แต่ละทั้งหมดที่อยู่ในที่เดียว
ซึ่งจะช่วยบล็อกที่มี,ไม่มีบันทึกมีอยู่ส่วนหนึ่งในหนึ่งช่วงตึกและบางส่วนในอีก.
แห่งนี้มีการจำกัดได้ง่ายขึ้นและช่วยเพิ่มความเร็วในการเข้าถึงข้อมูลรายการ.
ในฐานข้อมูลที่ประกอบไปด้วย, tuples ของที่แตกต่างกันความสัมพันธ์จะแตกต่างกันโดยทั่วไปแล้วมีขนาด
ซึ่งจะช่วย.วิธีหนึ่งในการทำแผนที่ไปยังไฟล์ฐานข้อมูลที่มีการใช้งานไฟล์ต่างๆหลายแห่งและ
ซึ่งจะช่วยในการจัดเก็บข้อมูลของเพียงหนึ่งความยาวแบบคงที่ในไฟล์ใดๆที่กำหนดไว้ ทางเลือกหนึ่งคือการ
ซึ่งจะช่วยปรับโครงสร้างไฟล์ของเราเพื่อที่เราจะสามารถรองรับผู้ใช้บริการสำหรับการบันทึกมีความยาวหลาย
อย่างไรก็ตามไฟล์บันทึกที่มีความยาวได้ง่ายขึ้นในการใช้งานมากกว่าไฟล์บันทึกของ
ซึ่งจะช่วยปรับความยาวจำนวนมากของเทคนิคที่ใช้สำหรับอดีตที่สามารถนำมาใช้
ในกรณีปรับความยาวได้ ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นด้วยการพิจารณาไฟล์ที่บันทึกแบบคงที่ความยาว
และได้รับการพิจารณาให้ปรับเปลี่ยนการเก็บข้อมูล - ความยาวใน ภายหลัง