JATAKARMA
The next Samskara, the ceremony performed immediately after the birth of the child, is the
Jatakarma. The father welcomes his new-born child. He prays for its long life, intelligence and
well-being, and feeds it with honey and butter.
NAMAKARANA
Then comes Namakarana or the naming ceremony. The new-born child is given a name on
the tenth, eleventh or twelfth day with recitation of Mantras.
ANNAPRASANA
The Annaprasana comes in the sixth month when the child is given solid food for the first
time. Mantras are recited and oblations are offered to the various deities.
CHUDAKARMA
The Chudakarma, the tonsure or shaving of the head, is performed in the first or third year.
The Karnavedha or ear-boring ceremony is performed in the fifth or the seventh year or at the end of
the first year with the Chudakarma. The body of the child is protected and harmonised by these
ceremonies. Any hereditary defect that arises from defect of semen and embryo is removed.
Vidyarambha also is another Samskara. Alphabet is taught to the child. This is also known by the
name Aksharabhyasa. These Samskaras pertain to the child stage of life.
UPANAYANA
The most important ceremony which marks the beginning of the next stage of life—the
stage of youth—is Upanayana. Upanayana is a very important Samskara. It is a landmark in the life
of the child. It is his second or spiritual birth. The word Upanayana means bringing near.
The boy is brought near his Guru, spiritual teacher. The preceptor invests him with the
sacred thread, Yajnopavita, and initiates him by giving him the Gayatri Mantra, and gives him a
staff. This is the beginning of Brahmacharya Asrama, during which Brahmacharya—perfect or
entire celibacy—is enjoined. He is to begin the life of study. The initiation makes him a Dvija,
twice-born. The father and the mother gave birth to him from mutual desire. This is his physical
birth. Initiation into Gayatri Mantra is his another, true birth. According to Yajnavalkya, the
Upanayana ceremony is performed at the eighth year for a Brahmana, eleventh for a Kshatriya and
twelfth for a Vaisya. Manu gives the age at the fifth year for a Brahmana, the sixth for a Kshatriya
and the eighth for a Vaisya.
Significance of the Sacred Thread and Other Symbols
The sacred thread or Yajnopavita consists of three threads knotted together. He who wears
the thread should have a triple control, over his mind, speech and body—thought, word and deed.
The holy thread signifies the various triads which exist in the world, viz., Sat, Chit and Ananda;
57
HINDU RITUALS
creation, preservation and destruction; the three states of waking, dreaming and deep sleep; the
three qualities of Sattva, Rajas and Tamas; the Trimurtis Brahma, Vishnu and Siva; etc.
The staff signifies that the student should have control over his thoughts, words and actions.
He who practises control over his thoughts, words and actions, and he who practises Brahmacharya
in thought, word and deed, attains perfection.
The boy wears a Kaupina, a small yellow cloth and a girdle of Munja grass. The Acharya
puts on him a deerskin. The new yellow cloth represents the new body. Yellow colour is a symbol of
spirituality. Wearing of Kaupina indicates that the boy should lead a pure life of perfect celibacy.
The girdle is wound round thrice. This indicates that the boy has to study the Samhitas, the
Brahmanas and the Upanishads. The deer-skin represents the ascetic life he should lead.
SAMAVARTANA
Then comes the end of the student stage, the Samavartana. The student, having completed
the Vedic studies and the Vratas, presents his preceptor with a gift and obtains permission to take
the formal bath which marks the close of his student-career. He returns home and performs the
Samavartana, the returning ceremony. He is now ready to marry and enter the second stage or
Grihastha Asrama, the life of a householder.
VIVAHA
Vivaha is marriage or entry into the second Asrama. The life of the householder begins.
Now he takes up his duties as man and pays his spiritual debts by sacrifice, by study and by
procreating children. The bridegroom tells the bride: “I take your hand for good fortune.” They
walk round the sacred fire hand-in-hand. The bride sacrifices grains in the fire and prays: “May my
husband live long. May my relations increase.”
THE LAST TWO STAGES OF LIFE
There are two more stages, viz., Vanaprastha and Sannyasa, with their rites.
Man withdraws himself from all worldly activities, retires into the forest and prepares
himself for taking Sannyasa. This is the life of a Vanaprastha.
ASannyasin renounces the world and leads a life of study and meditation by living on alms.
Pretakarma is funeral rite. When a man dies, the funeral ceremonies are performed by his
son and heir.
THE PANCHA MAHAYAJNAS
There are five great daily sacrifices that are to be performed by every householder. They
are: (i) Brahma Yajna, called also Veda Yajna, sacrifice to Brahman or the Vedas or the sages; (ii)
58
ALL ABOUT HINDUISM
Deva Yajna, sacrifice to the celestials; (iii) Pitri Yajna, sacrifice to the manes; (iv) Bhuta Yajna,
sacrifice to all the creatures; and (v) Manushya Yajna, sacrifice to men.
The performance of these five Yajnas is conducive to the spiritual evolution or growth of a
man. He gradually learns that he is not a separate entity or isolated creature or isolated unit, but is a
part of a great whole. He obtains knowledge by studying the sacred scriptures written by great
Rishis. He gets help from his friends, relatives and fellow-beings. He parents gave his physical
body. His body is nourished by the milk of cows, grains, vegetables and fruits. The five elements
help him. He cannot live without oxygen and water. The Devas and the Pitris bless him. Therefore,
he owes a fivefold debt to Nature. He must pay back his debt by performing these five sacrifices
daily. Further, numerous insects are killed by him unconsciously during walking, sweeping,
grinding, cooking, etc. This sin is removed by performance of these sacrifices.
THE FIVE YAJNAS
The Rishis, the Devas, the Pitris, the Bhutas and the guests expect help from the
householders. Hence, they should perform these five sacrifices daily. Teaching and study of
scriptures is Brahma Yajna; Tarpana or offering of water to the ancestors, and Sraaddha, form Pitri
Yajna: Homa or oblations into the fire is Deva Yajna; Bali or offering of food to all creatures is
Bhuta Yajna; and hospitality to guests is Manushya Yajna or Atithi Yajna.
Brahma Yajna or Rishi Yajna
Every man should study daily the sacred scriptures. He should share the knowledge with
others. This is Brahma Yajna or Rishi Yajna. By so doing, he pays the debt to Rishis.
Deva Yajna
Lord Krishna says in the Bhagavad-Gita: “Having, in ancient times, emanated mankind
together with sacrifice, the Lord of Creation said, ‘By this shall ye propagate; be this to you the
fulfiller of desires. With this, nourish ye the shining ones; and may the shining ones nourish ye.
Thus nourishing one another, ye shall reap the highest good. For, nourished by sacrifice, the shining
ones shall bestow on you the enjoyments you desire. A thief verily is he who enjoyeth what is given
by them without returning them anything. The righteous, who eat the remains of the sacrifice, are
freed from all sins; but the unpious who cook for their own sake, they verily eat sin,” (Ch. III-10, 11,
12, 13). Manu says: “Let a man ever engage in the study of the Vedas and in the rites of the Devas;
engaging in the rites of the Vedas, he supports the movable and the immovable kingdoms.” These
sacrifices turn the wheel of life in accordance with the divine will and thus help the evolution of
man and the worlds.
Pitri Yajna
Offering libations, etc., to the forefathers, regularly, is Pitri Yajna.
59
HINDU RITUALS
JATAKARMAถัดไป Samskara พิธีทำทันทีหลังคลอดเด็ก มีการJatakarma พ่อยินดีต้อนรับลูกที่เกิดใหม่ เขาอธิษฐานชีวิตยาว ปัญญา และสุขภาพ และตัวดึงข้อมูลกับน้ำผึ้งและเนยNAMAKARANAจากนั้น มา Namakarana หรือพิธีตั้งชื่อ เด็กเกิดใหม่ได้ถูกกำหนดชื่อในสิบ สิบเอ็ด หรือ 12 วันกับอ่าน MantrasANNAPRASANAAnnaprasana มาในเดือนหกเมื่อเด็กได้รับอาหารแข็งแรกเวลา มีอัล mantras และ oblations แก่เทวดาต่าง ๆCHUDAKARMAChudakarma ผนวชหรือโกนหัว จะดำเนินการในปีแรก หรือสามมีดำเนินการใน 5 ปี หรือ เมื่อสิ้นสุด Karnavedha หรือพิธีเบื่อหูปีแรกกับ Chudakarma ป้องกัน และ harmonised โดยเหล่านี้ร่างกายของเด็กพิธี ข้อบกพร่องใด ๆ รัชทายาทแห่งที่เกิดขึ้นจากความบกพร่องของน้ำเชื้อและตัวอ่อนจะถูกเอาออกนอกจากนี้ Vidyarambha ยังเป็น Samskara อีก อักษรจึงสอนให้เด็ก นี้เป็นที่รู้จักโดยการชื่อ Aksharabhyasa Samskaras เหล่านี้เกี่ยวข้องกับเด็กระยะของชีวิตUPANAYANAพิธีสำคัญที่สุดซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของขั้นต่อไปของชีวิต เช่นการเวทีของเยาวชนซึ่งเป็น Upanayana Upanayana เป็น Samskara สำคัญมาก เป็นแลนด์มาร์คในชีวิตของเด็ก เกิดสอง หรือจิตวิญญาณของเขาได้ คำว่า Upanayana หมายถึง การนำใกล้เด็กนำใกล้เขากูรู ครูทางจิตวิญญาณ Preceptor การลงทุนเขาด้วยการด้ายมงคล Yajnopavita และเริ่มให้เขา โดยให้เขาตรากายาตริ และให้เขาเป็นการบริการของพนักงาน นี่คือจุดเริ่มต้นของ Brahmacharya Asrama ในระหว่างที่ Brahmacharya — โก หรือพรหมจรรย์ทั้งหมด — จะสั่ง. เขาจะเริ่มต้นชีวิตการศึกษา เริ่มต้นที่ทำให้เขาเป็น Dvijaสองเกิดขึ้น บิดาและมารดาให้กำเนิดเขาจากความปรารถนาซึ่งกันและกัน เป็นจริงของเขาเกิด เริ่มต้นในกายาตริตราเกิด แท้จริงของเขาได้ ตาม Yajnavalkya การUpanayana พิธีดำเนินปีสำหรับการ Brahmana, eleventh สำหรับ Kshatriya และtwelfth สำหรับการ Vaisya มนูให้อายุในปีที่ห้าสำหรับ Brahmana หกสำหรับ Kshatriyaและวันที่แปดสำหรับการ Vaisyaความสำคัญของเธรดศักดิ์สิทธิ์และสัญลักษณ์อื่น ๆกระทู้ศักดิ์สิทธิ์หรือ Yajnopavita จำนวน 3 เส้นผูกปมเข้าด้วยกัน ผู้ที่สวมเธรดควรมีเป็นห้องควบคุม เขา คำพูดร่างกาย และจิตเช่นความคิด คำ และรัฐบาลการต่าง ๆ วันที่มีอยู่ในโลก viz., นั่ง หมอชิตและอนันดา หมายถึงด้ายศักดิ์สิทธิ์57พิธีกรรมฮินดูสร้าง เก็บรักษา และ ทำลาย สามสถานะปลุก ฝันและหลับ ที่คุณภาพสาม Sattva, Rajas และทา มัส Trimurtis พระพรหม พระนารายณ์ และศิ วา ฯลฯพนักงานหมายถึงการที่นักเรียนควรมีการควบคุมความคิดของเขา คำ และการดำเนินการผู้ที่ควบคุมความคิดของเขา คำ และการดำเนินการ practises และผู้ที่ practises Brahmacharyaในความคิด คำ และหนังสือ attains สมบูรณ์เด็กสวม Kaupina เป็น ผ้าสีเหลืองขนาดเล็ก และเปรี้ยว Munja หญ้า การก้มคาราวะวางบนเขา deerskin ผ้าสีเหลืองใหม่แทนตัวใหม่ สีเหลืองเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณ ใส่ของ Kaupina บ่งชี้ว่า เด็กควรนำชีวิตสมบูรณ์พรหมจรรย์บริสุทธิ์เปรี้ยวเป็นแผลรอบเลย บ่งชี้ว่า เด็กมีการเรียน Samhitas การBrahmanas และ Upanishads เดียร์ผิวแทนชีวิตนักพรตที่เขาควรนำSAMAVARTANAแล้ว มาสิ้นสุดขั้นตอนนักเรียน Samavartana นักเรียน มีการให้เสร็จสมบูรณ์ศึกษาพระเวท Vratas แสดง preceptor เขากับเป็นของขวัญ และได้รับสิทธิ์ในการใช้อาบน้ำอย่างเป็นทางการปิดของนักเรียนอาชีพของเขา เขากลับบ้าน และทำการSamavartana พิธีกลับมา ขณะนี้เขามีพร้อมที่จะแต่งงาน และป้อนขั้นตอนสอง หรือGrihastha Asrama ชีวิตของเรือนVIVAHAVivaha จะแต่งงานหรือเข้า Asrama ที่สอง ชีวิตของคฤหัสถ์ที่เริ่มต้นตอนนี้เขาใช้หน้าที่ของเขาเป็นคน และจ่ายหนี้เขาจิตวิญญาณ โดยเสียสละ โดยการศึกษา และprocreating เด็ก บ่าวบอกเจ้าสาว: "ผมใช้มือของคุณสำหรับโชคดี" พวกเขาเดินรอบไฟศักดิ์สิทธิ์มือในมือ เจ้าสาวบูชาธัญพืชในไฟ และอธิษฐาน: "อาจของฉันhusband live long. May my relations increase.”THE LAST TWO STAGES OF LIFEThere are two more stages, viz., Vanaprastha and Sannyasa, with their rites.Man withdraws himself from all worldly activities, retires into the forest and prepareshimself for taking Sannyasa. This is the life of a Vanaprastha.ASannyasin renounces the world and leads a life of study and meditation by living on alms.Pretakarma is funeral rite. When a man dies, the funeral ceremonies are performed by hisson and heir.THE PANCHA MAHAYAJNASThere are five great daily sacrifices that are to be performed by every householder. Theyare: (i) Brahma Yajna, called also Veda Yajna, sacrifice to Brahman or the Vedas or the sages; (ii)58ALL ABOUT HINDUISMDeva Yajna, sacrifice to the celestials; (iii) Pitri Yajna, sacrifice to the manes; (iv) Bhuta Yajna,sacrifice to all the creatures; and (v) Manushya Yajna, sacrifice to men.The performance of these five Yajnas is conducive to the spiritual evolution or growth of aman. He gradually learns that he is not a separate entity or isolated creature or isolated unit, but is apart of a great whole. He obtains knowledge by studying the sacred scriptures written by greatRishis. He gets help from his friends, relatives and fellow-beings. He parents gave his physicalbody. His body is nourished by the milk of cows, grains, vegetables and fruits. The five elementshelp him. He cannot live without oxygen and water. The Devas and the Pitris bless him. Therefore,he owes a fivefold debt to Nature. He must pay back his debt by performing these five sacrificesdaily. Further, numerous insects are killed by him unconsciously during walking, sweeping,grinding, cooking, etc. This sin is removed by performance of these sacrifices.THE FIVE YAJNASThe Rishis, the Devas, the Pitris, the Bhutas and the guests expect help from thehouseholders. Hence, they should perform these five sacrifices daily. Teaching and study ofscriptures is Brahma Yajna; Tarpana or offering of water to the ancestors, and Sraaddha, form PitriYajna: Homa or oblations into the fire is Deva Yajna; Bali or offering of food to all creatures isBhuta Yajna; and hospitality to guests is Manushya Yajna or Atithi Yajna.Brahma Yajna or Rishi YajnaEvery man should study daily the sacred scriptures. He should share the knowledge withothers. This is Brahma Yajna or Rishi Yajna. By so doing, he pays the debt to Rishis.Deva YajnaLord Krishna says in the Bhagavad-Gita: “Having, in ancient times, emanated mankindtogether with sacrifice, the Lord of Creation said, ‘By this shall ye propagate; be this to you thefulfiller of desires. With this, nourish ye the shining ones; and may the shining ones nourish ye.Thus nourishing one another, ye shall reap the highest good. For, nourished by sacrifice, the shiningones shall bestow on you the enjoyments you desire. A thief verily is he who enjoyeth what is givenby them without returning them anything. The righteous, who eat the remains of the sacrifice, are
freed from all sins; but the unpious who cook for their own sake, they verily eat sin,” (Ch. III-10, 11,
12, 13). Manu says: “Let a man ever engage in the study of the Vedas and in the rites of the Devas;
engaging in the rites of the Vedas, he supports the movable and the immovable kingdoms.” These
sacrifices turn the wheel of life in accordance with the divine will and thus help the evolution of
man and the worlds.
Pitri Yajna
Offering libations, etc., to the forefathers, regularly, is Pitri Yajna.
59
HINDU RITUALS
การแปล กรุณารอสักครู่..