We regret to inform that BMR will n

We regret to inform that BMR will not bear any costs at all.

 

From our first offer on, it was clearly stated that motor is single produced on demand
according to request and that there is no right of returning the motor after order.
And we will not take back this motor!

 

As pointed out before, the result of inspection was that during commissioning,
your client has not operated brake correctly.
The connections of the brake were not as originally delivered, but  connected differently.
Hence brake could not be released and motor did not work properly (as explained below) .

 

For this very reason , MR. TOM has to bear all related costs, such as

-       Costs for new motor (not yet settled)

-       Freight charges for returning motor to us for checking/repair

-       Repair charges and evtl. packing costs

 

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสียใจที่แจ้งว่า BMR จะไม่แบกค่าใช้จ่ายใด ๆ เลย จากแรกของเราบน มันได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า เป็นมอเตอร์เดียวผลิตตามความต้องการ ตามคำขอและที่ มีไม่มีสิทธิกลับมามอเตอร์หลังจากสั่งซื้อ และเราจะไม่นำกลับนี้มอเตอร์ ชี้ให้เห็นก่อน ผลการตรวจสอบเป็นที่ในระหว่างการทดสอบระบบ ไคลเอ็นต์ของคุณได้ดำเนินเบรกอย่างถูกต้องการเชื่อมต่อของเบรคไม่เป็นส่งแต่เดิม แต่แตกต่างกันสำหรับการเชื่อมต่อได้จึงไม่ถูกปล่อยเบรค และมอเตอร์ไม่ทำงานอย่างถูกต้อง (ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง) สำหรับเหตุผลนี้ นายทอมได้แบกรับต้นทุนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น-ค่าใช้จ่ายสำหรับรถยนต์ใหม่ (ยังไม่ได้ชำระ)-ค่าธรรมเนียมค่าขนส่งสำหรับมอเตอร์ที่เรากลับมาตรวจสอบซ่อมแซม-ซ่อมแซมค่าและ evtl ต้นทุนบรรจุภัณฑ์  Mit freundlichen Grüßen / ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะแจ้งว่า BMR จะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ เลย.

 

จากข้อเสนอแรกของเราในมันก็ระบุไว้ชัดเจนว่ามอเตอร์เดียวที่ผลิตตามความต้องการ
ตามการร้องขอและนั่นก็คือไม่มีสิทธิที่จะกลับมอเตอร์หลังจากที่สั่งซื้อ.
และเราจะ ไม่ได้นำกลับมอเตอร์นี้!

 

เป็นแหลมออกก่อนที่ผลการตรวจสอบได้ว่าในระหว่างการว่าจ้าง
ลูกค้าของคุณยังไม่ได้ดำเนินการเบรกอย่างถูกต้อง.
การเชื่อมต่อของเบรกไม่ได้ถูกส่งเป็นเดิม แต่การเชื่อมต่อที่แตกต่างกัน.
ดังนั้นเบรกไม่ได้รับการปล่อยตัวและ มอเตอร์ไม่ทำงานอย่างถูกต้อง (ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง).

 

ด้วยเหตุผลอย่างนี้ ม.ร.ว. ทอมมีการแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเช่น

- ค่าใช้จ่ายสำหรับยานยนต์ใหม่ (ยังไม่ได้ตัดสิน)

- ค่าขนส่งกลับมอเตอร์ให้เราตรวจสอบ / ซ่อม

- ค่าใช้จ่ายในการซ่อมและ evtl. ค่าใช้จ่ายการบรรจุ

 

Mit freundlichen Grüßen / ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่ต้องแจ้งว่า ยังไม่ได้รับค่าใช้จ่ายใด ๆที่ทั้งหมด จากข้อเสนอแรกของเรา มันถูกระบุไว้อย่างชัดเจนว่า มอเตอร์เดียวที่ผลิตบนความต้องการตามคำขอ และไม่มีสิทธิในการกลับมาของมอเตอร์หลังการสั่งซื้อและเราจะไม่ใช้มอเตอร์นี้ ! เป็นแหลมออกก่อน ผลของการตรวจสอบ คือ ในช่วง 30ลูกค้าของคุณไม่ได้ใช้เบรคได้อย่างถูกต้องการเชื่อมต่อของเบรคไม่เดิมพ้น แต่ทำไมการเชื่อมต่อที่แตกต่างกันจึงไม่สามารถปล่อยเบรก และมอเตอร์ไม่ทำงานอย่างถูกต้อง ( ตามที่อธิบายด้านล่าง ) ด้วยเหตุผลนี้มาก คุณทอมจะต้องรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง เช่น- ค่าใช้จ่าย      มอเตอร์ใหม่ ( ยังไม่เสร็จ )-       ค่าขนส่งคืนรถยนต์ให้เราตรวจสอบ / ซ่อมแซม-       ซ่อมแซมค่าใช้จ่ายและ evtl . บันทึกค่าใช้จ่าย ด้วย freundlichen GR üß en / นับถือ