ABSTRACT: Multidrug-resistant and e

ABSTRACT: Multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis (TB) are associated
with worse treatment outcomes for patients, including higher mortality, than for drug-sensitive
tuberculosis. Delamanid (OPC-67683) is a novel anti-TB medication with demonstrated activity
against multidrug-resistant disease.
Patients who participated in the previously reported randomised, placebo-controlled trial of
delamanid and the subsequent open-label extension trial were eligible to participate in a 24-month
observational study designed to capture treatment outcomes. Treatment outcomes, as assessed
by clinicians and defined by the World Health Organization, were categorised as favourable and
unfavourable. Delamanid treatment groups were combined for analysis, based on their duration of
treatment. In total, for 421 (87.5%) out of 481 patients from the original randomised controlled trial,
consent was granted for follow-up assessments.
Favourable outcomes were observed in 143 (74.5%) out of 192 patients who received delamanid
for o6 months, compared to 126 (55%) out of 229 patients who received delamanid for
f2 months. Mortality was reduced to 1.0% among those receiving long-term delamanid versus
short-term/no delamanid (8.3%; p,0.001). Treatment benefit was also seen among patients with
extensively drug-resistant TB.
This analysis suggests that treatment with delamanid for 6 months in combination with an
optimised background regimen can improve outcomes and reduce mortality among patients with
both multidrug-resistant and extensively drug-resistant TB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: Multidrug ทน และอย่างกว้างขวางยาป้องกันวัณโรค (TB) เกี่ยวข้องมีผลลัพธ์ที่เลวร้ายยิ่งรักษาสำหรับผู้ป่วย รวมถึงการตายที่สูงขึ้น กว่ายาสำคัญวัณโรค Delamanid (OPC-67683) เป็นยาต้าน TB เป็นนวนิยายกับกิจกรรมสาธิตกับ multidrug ทนโรคผู้ป่วยที่เข้าร่วมทดลองที่ randomised ควบคุม ด้วยยาหลอกที่รายงานก่อนหน้านี้ของdelamanid และเปิดป้ายขยายต่อมาทดลองใช้มีสิทธิ์เข้าร่วมใน 24 เดือนการศึกษาเชิงสังเกตการณ์เพื่อเก็บรักษาผล รักษาผล เป็นประเมินโดย clinicians และกำหนด โดยองค์การอนามัยโลก ถูกจัดให้เป็นดี และunfavourable กลุ่มรักษา Delamanid ถูกรวมในการวิเคราะห์ ตามระยะเวลาของพวกเขาการรักษา รวม 421 (87.5%) จากการทดลองผู้ป่วย 481 จากเดิม randomised ควบคุมยินยอมได้รับการประเมินติดตามผลผลดีสุภัค 143 (74.5%) จาก 192 ผู้ป่วยที่ได้รับ delamanidเดือน o6 เทียบกับ 126 (55%) จาก 229 ผู้ป่วยที่ได้รับ delamanid สำหรับf2 เดือน การตายลดลง 1.0% ในหมู่ผู้ที่ได้รับ delamanid ระยะยาวเมื่อเทียบกับสไตล์-term/no delamanid (8.3%; p, 0.001) รักษาผลประโยชน์ที่เห็นในผู้ป่วยที่มีTB อย่างกว้างขวางยาทนวิเคราะห์นี้แนะนำที่รักษา ด้วย delamanid 6 เดือนร่วมกับการระบบการปกครองพื้นบวมสามารถปรับปรุงผลที่ได้ และลดการตายในผู้ป่วยที่มีTB multidrug ทน และอย่างกว้างขวางยาทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: ดื้อยาอย่างกว้างขวางและวัณโรคดื้อยา (TB) จะเกี่ยวข้อง
กับผลการรักษาที่เลวร้ายยิ่งสำหรับผู้ป่วยรวมทั้งการเสียชีวิตที่สูงขึ้นกว่าที่ไวต่อยา
วัณโรค Delamanid (OPC-67683) เป็นยาต้านวัณโรคนวนิยายด้วยกิจกรรมที่แสดงให้เห็นถึง
กับโรคดื้อยา.
ผู้ป่วยที่เข้าร่วมในรายงานก่อนหน้านี้สุ่มตัวอย่างทดลอง placebo-controlled ของ
delamanid และขยาย open-label ภายหลังการพิจารณาคดีมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมใน 24 เดือน
ศึกษาเชิงสังเกตออกแบบมาเพื่อจับผลการรักษา ผลการรักษาเช่นการประเมิน
โดยแพทย์และกำหนดโดยองค์การอนามัยโลกถูกแบ่งออกเป็นอย่างดีและ
ที่ไม่เอื้ออำนวย Delamanid กลุ่มการรักษาร่วมกันสำหรับการวิเคราะห์บนพื้นฐานของระยะเวลาของการ
รักษา โดยรวมแล้วสำหรับ 421 (87.5%) ออกจากผู้ป่วย 481 จากเดิมที่สุ่มทดลองควบคุม
ได้รับความยินยอมได้รับสำหรับการประเมินติดตาม.
ผล Favourable พบใน 143 (74.5%) จาก 192 ผู้ป่วยที่ได้รับการ delamanid
เดือน o6, เมื่อเทียบกับ 126 (55%) จาก 229 ผู้ป่วยที่ได้รับการ delamanid สำหรับ
เดือน f2 อัตราการตายลดลงเป็น 1.0% ในกลุ่มผู้ที่ได้รับ delamanid ในระยะยาวเมื่อเทียบกับ
ระยะสั้น / ไม่มี delamanid (8.3%; P, 0.001) การรักษาผลประโยชน์ก็เห็นผู้ป่วย
วัณโรคอย่างกว้างขวางดื้อยา.
การวิเคราะห์นี้แสดงให้เห็นว่าการรักษาด้วย delamanid เป็นเวลา 6 เดือนในการทำงานร่วมกับ
ระบบการปกครองที่ดีที่สุดพื้นหลังสามารถปรับปรุงผลลัพธ์และลดอัตราการตายของผู้ป่วย
ทั้งดื้อยาวัณโรคอย่างกว้างขวางและดื้อยา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : การดื้อยา และอย่างกว้างขวางการดื้อยาวัณโรค ( TB ) ที่เกี่ยวข้องกับผลการรักษาผู้ป่วย
แย่ลง รวมถึงอัตราการตายที่สูงขึ้นกว่ายาวัณโรคไว

delamanid ( opc-67683 ) เป็นนวนิยายต้านวัณโรคยาที่มีแสดงกิจกรรมต่อต้านรวมถึงประเทศไทย

โรค ผู้ป่วยที่เข้าร่วมในรายงานก่อนหน้านี้หัวใจและการทดลองของ
delamanid และต่อมาเปิดป้ายส่งเสริมการทดลองมีสิทธิที่จะเข้าร่วมใน 24 เดือน
สังเกตการณ์การศึกษาออกแบบมาเพื่อจับผลรักษา ผลลัพธ์การรักษาตามที่ประเมินโดยแพทย์และ
กำหนดโดยองค์การอนามัยโลก ได้ตามผล
ลบ กลุ่ม delamanid ร่วมในการวิเคราะห์ตามระยะเวลาของพวกเขา
รักษา รวม , 421 ( ร้อยละ 87.5 ) ออกจากผู้ป่วยได้จากการทดลองควบคุม ( เดิม
ยินยอมได้รับสำหรับการประเมินติดตามผล
ผลลัพธ์ที่ดีพบใน 143 ( ร้อยละ 74.5 ) ของผู้ป่วยที่ได้รับ delamanid 192 o6
สำหรับเดือน , เมื่อเทียบกับ 126 ( 55% ) จากจำนวนผู้ป่วยที่ได้รับ delamanid
F2 สำหรับเดือน อัตราการตายลดลงไป 10 % ของผู้ที่ได้รับ delamanid ระยะยาวและระยะสั้นไม่ delamanid
( 8.3 % ; p , 0.001 ) มีคนเห็นประโยชน์การรักษาผู้ป่วยวัณโรคดื้อยา

อย่างกว้างขวาง . การวิเคราะห์นี้แสดงให้เห็นการรักษาด้วย delamanid เป็นเวลา 6 เดือนในการรวมกันกับ
- พื้นหลังสามารถปรับปรุงผล และการลดอัตราการตายของผู้ป่วย
รวมถึงประเทศไทย และอย่างกว้างขวาง ทั้งการดื้อยาวัณโรค