* IF A BOOKING INCLUDES VIRTUAL CRE

* IF A BOOKING INCLUDES VIRTUAL CREDIT CARD DETAILS you don’t have to send us an invoice. Simply charge the card within the date range specified in the same way you would process any other manual credit card for payment.
* IF A BOOKING DOES NOT INCLUDE VIRTUAL CREDIT CARD DETAILS you will need to follow our standard invoicing procedures to receive payment. This will be the case for all bookings made prior to 9am AEST (13 Aug 2013).

Because we offer a six month booking window, you may already have bookings in your system for stays up to January 2014 that you will need to invoice us for in the relevant payment month. In an effort to make it easier for you we have added the VCC details to applicable bookings on your guest list. If you need to invoice us for a booking you will see N/A in place of the VCC details.

Payment for your December bookings is fast approaching. Here is some important information to assist us with getting payment to you by the due date.
• Our simple template allows us to enter your accounts faster and with more accuracy, so this is our preferred method
• If you’d still prefer to use your own format please ensure you include our confirmation number against each booking
• Email is the best way for us to receive your accounts – it also means we can send you an acknowledgment so you know we’ve received it
• We need to have your accounts before 1700 (AEST) on the 14th of January to be paid in this remittance. Any accounts received after this time will not be paid in this remittance.
Commission rate reminder: An 11% margin applies to bookings made on or before 1 January 2014* (Australian Eastern Daylight Time). A 12% margin applies to bookings made on 2 January 2014* (Australian Eastern Daylight Time) onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* ถ้าการจองห้องพักรวมถึงรายละเอียดของบัตรเครดิตเสมือนที่คุณจะได้ไม่ต้องส่งใบแจ้งหนี้ เพียงแค่เรียกเก็บจากบัตรภายในช่วงวันที่ที่ระบุไว้ในลักษณะเดียวกับที่คุณจะดำเนินการอื่น ๆ บัตรเครดิตใด ๆ คู่มือสำหรับการชำระเงิน.
* หากจองห้องพักไม่รวมถึงรายละเอียดของบัตรเครดิตเสมือนที่คุณจะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนมาตรฐานใบแจ้งหนี้ของเราที่จะได้รับการชำระเงินนี้จะเป็นกรณีสำหรับการจองทั้งหมดที่ทำก่อน 09:00 AEST (13 สิงหาคม 2013).

เพราะเรามีการจองห้องพักหน้าต่างหกเดือนคุณอาจมีการจองในระบบของคุณสำหรับการเข้าพักได้ถึงมกราคม 2014 ที่คุณจะต้องออกใบแจ้งหนี้ เราสำหรับการชำระเงินในเดือนที่เกี่ยวข้อง ในความพยายามที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณเราได้เพิ่มรายละเอียด VCC การจองที่ใช้บังคับอยู่ในรายชื่อแขกของคุณถ้าคุณต้องการที่จะออกใบแจ้งหนี้เราสำหรับการจองห้องพักคุณจะเห็น n / a ในสถานที่รายละเอียด VCC

การชำระเงินสำหรับการจองธันวาคมของคุณอย่างรวดเร็วใกล้ ที่นี่เป็นข้อมูลสำคัญบางอย่างที่จะช่วยให้เรามีการจ่ายเงินให้กับคุณภายในวันที่กำหนด.
•แม่แบบที่ง่ายของเราช่วยให้เราสามารถเข้าสู่บัญชีของคุณได้เร็วขึ้นและมีความถูกต้องมากขึ้นดังนั้นนี่คือวิธีการที่ต้องการของเรา
•ถ้าคุณยังคงต้องการที่จะใช้รูปแบบของคุณเองโปรดให้แน่ใจว่าคุณรวมถึงหมายเลขยืนยันของเรากับห้องพักทุก
•อีเมลเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่เราจะได้รับบัญชีของคุณ - มันยังหมายถึงการที่เราสามารถส่งรับทราบเพื่อให้คุณรู้เรา เคยได้รับมัน
•เราจำเป็นต้องมีบัญชีของคุณก่อนที่ 1700 (AEST) ในวันที่ 14 ของเดือนมกราคมที่จะต้องจ่ายในการโอนเงินนี้บัญชีที่ได้รับหลังจากเวลานี้จะไม่ได้รับเงินในการโอนเงินนี้
อัตราค่านายหน้าเตือน. ขอบ 11% นำไปใช้กับการจองห้องพักในวันที่หรือก่อน 1 มกราคม 2014 * (ออสเตรเลียปรับเวลาตามฤดูกาลในภาคตะวันออก) ขอบ 12% นำไปใช้กับการจองห้องพักในวันที่ 2 มกราคม 2014 * (ออสเตรเลียปรับเวลาตามฤดูกาลในภาคตะวันออก) เป็นต้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* ถ้าการจองรวมเสมือนบัตรเครดิตรายละเอียด ไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ แค่ค่าธรรมเนียมบัตรภายในวันช่วงที่ระบุไว้ในแบบเดียวกับที่คุณจะดำเนินการใด ๆ อื่น ๆ ด้วยตนเองบัตรเครดิตสำหรับชำระเงิน
* ถ้า A จองไม่ไม่รวมเสมือนบัตรเครดิตรายละเอียดคุณจะต้องทำตามมาตรฐานของขั้นตอนการรับเงินการออกใบแจ้งหนี้ จะเป็นกรณีจองการ 9.00 น. AEST (13 2013 aug) ได้

เนื่องจากเรามีหน้าต่างจอง 6 เดือน คุณอาจได้จองในระบบของคุณสำหรับการเข้าพักถึง 2014 มกราคมที่จะต้องออกใบแจ้งหนี้สำหรับเราในเดือนชำระเงินที่เกี่ยวข้อง ได้ ในความพยายามที่จะทำให้ง่ายสำหรับคุณเรามีเพิ่มรายละเอียด VCC ใช้จองห้องพักในรายการพัก ถ้าคุณต้องการส่งใบแจ้งหนี้เราจอง คุณจะเห็น n/a แทน VCC รายละเอียด

เงินจองของเดือนธันวาคมคือดิฉัน บางข้อมูลที่สำคัญให้มีการชำระเงินให้คุณ โดยจะครบกำหนดวัน
•แม่เรื่องของเราให้เราป้อนบัญชีของคุณได้เร็วขึ้น และ มีความ แม่นยำมากขึ้น ดังนั้นนี้เป็นวิธีเรา
•หากคุณยังคงต้องการใช้รูปแบบของคุณเองโปรดให้คุณใส่เลขยืนยันของเราจองแต่ละ
•อีเมล์เป็นวิธีที่ดีสุดที่เราจะได้รับบัญชี – มันยังหมายความว่า เราสามารถส่งคุณรับทราบเพื่อให้คุณทราบว่า เราได้รับ
•เราจำเป็นต้องมีบัญชีก่อน 1700 (AEST) บนที่ 14 ของเดือนมกราคมจะต้องจ่ายในการชำระเงินผ่านธนาคารนี้ บัญชีรับจะไม่ชำระเงินในการชำระเงินผ่านธนาคารนี้
อัตราค่าคอมมิชชันในจดหมายเตือนชำระเงิน: มีกำไร 11% ใช้การจองหรือ ก่อน 1 2014 มกราคม * (ออสเตรเลียตะวันออกตามฤดูกาล) ขอบ 12% ใช้การจองห้องพักที่ทำการ 2 2014 มกราคม * (ออสเตรเลียตะวันออกตามฤดูกาล) เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

*หากทำการจองที่รวมถึงบัตรเครดิตรายละเอียดแบบเสมือนจริงคุณไม่ต้องส่งใบแจ้งหนี้: เพียงแค่ชาร์จที่การ์ด ภายใน วันที่ช่วงที่ระบุในลักษณะเดียวกันกับคุณจะดำเนินการใดๆอื่นๆคู่มือบัตรเครดิตสำหรับ payment.
*หากทำการจองจะไม่รวมถึงเสมือนบัตรเครดิตรายละเอียดคุณจะต้องทำตามแบบมาตรฐานของเราออกใบกำกับ ภาษี ตามขั้นตอนในการรับการชำระเงินโรงแรมแห่งนี้จะมีกรณีดังกล่าวเกิดขึ้นสำหรับการจองทั้งหมดที่ทำขึ้นก่อนถึง 9 โมงเช้า aest ( 13 ส.ค. 2013 )

เนื่องจากเราจัดให้บริการหน้าต่างการจองหกเดือนที่คุณอาจมีการสั่งจองในระบบของคุณสำหรับการเข้าพักได้ถึงเดือนมกราคม .2014 ที่คุณจะต้องออกใบกำกับสินค้าเราสำหรับในเดือนการชำระเงินที่เกี่ยวข้องแล้ว ในความพยายามที่จะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับคุณเราได้เพิ่มรายละเอียดลด VCC ลงไปที่สำหรับการจองที่มีผลบังคับใช้ในรายการสำหรับผู้ใช้บริการของคุณหากคุณต้องการใบกำกับสินค้าเราสำหรับการจองที่ท่านจะได้รับชม N / A ในที่ของรายละเอียดลด VCC ลงไปที่

การชำระเงินสำหรับการสั่งจองเดือนธันวาคมของคุณเข้ามาได้อย่างรวดเร็ว นี่คือข้อมูลสำคัญบางอย่างเพื่อช่วยให้เราพร้อมด้วยการชำระเงินให้กับคุณโดยวันที่ครบกำหนดชำระ.
•เทมเพลตแบบเรียบง่ายของเราช่วยให้เราเข้าสู่บัญชีของคุณได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้นดังนั้นวิธีนี้เป็นวิธีที่ต้องการของเรา
•หากคุณจะยังคงต้องการใช้รูปแบบของคุณเองโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รวมของเราการยืนยันจำนวนการจองกับแต่ละ
•อีเมลเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับเราที่จะได้รับของคุณบัญชี - และยังหมายถึงการที่เราจะสามารถส่งให้การตอบรับดังนั้นคุณก็รู้ว่าเราได้รับมัน
•เราจำเป็นต้องมีบัญชีของคุณก่อน 1700 ( aest )ที่ 14 ของเดือนมกราคมจะต้องใช้ในการโอนเงินนี้.บัญชีที่ได้รับหลังจากเวลานี้จะไม่มีการจ่ายในการแจ้งเตือนการชำระเงิน.
คณะกรรมาธิการอัตรานี้ส่วนต่างกำไร 11% ที่ใช้ได้กับการจองที่ทำขึ้นก่อนวันที่ 1 มกราคม .2014 *(ตะวันออกเวลาแบบออสเตรเลีย) ส่วนต่างกำไร 12% ที่ใช้ได้กับการจองที่ทำขึ้นในวันที่ 2 มกราคม .2014 *(ตะวันออกเวลาแบบออสเตรเลีย)เป็นต้นไป.