23 June 2015 – The global communit

 

23 June 2015 – The global community will fail millions of children if it does not focus on the most disadvantaged, the United Nations Children's Fund (UNICEF) warns in its final report on achievement of the child-related UN Millennium Development Goals (MDGs), emphasizing that “we were not ambitious enough” to reach those with the greatest needs.

“As the global community comes together around the sustainable development goals [SDGs], we should set our sights first on reaching the children left behind as we pursued the MDGs,” UNICEF Executive Director Anthony Lake writes in the foreword of the reportProgress for Children: Beyond Averages, the agency's final report on the child-related MDGs released late yesterday evening.

The report concludes that despite significant achievements, unequal opportunities have left millions of children living in poverty, dying before they turn five, without schooling and suffering chronic malnutrition. Indeed, UNICEF warns that progress still eludes the nearly 6 million children who die every year before their fifth birthday, the 289,000 women who die every year while giving birth and the 58 million children who don't go to primary school.

“The MDGs helped the world realize tremendous progress for children – but they also showed us how many children we are leaving behind,” Mr. Lake said press release on the report. “The lives and futures of the most disadvantaged children matter – not only for their own sake, but for the sake of their families, their communities and their societies.”

Mr. Lake also noted in the report that “in setting broad global goals the MDGs inadvertently encouraged nations to measure progress through national averages. In the rush to make that progress, many focused on the easiest-to reach children and communities, not those in greatest need. In doing so, national progress may actually have been slowed.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

 23 2015 มิถุนายน – ประชาคมโลกจะล้มล้านของเด็กจะไม่เน้นที่สุดด้อย กองทุนเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF) เตือนในรายงานขั้นสุดท้ายในความสำเร็จของเด็กเกี่ยวข้อง UN Millennium พัฒนาเป้าหมาย (ต่าง ๆ) เน้นว่า "เราไม่ทะเยอทะยานพอ" ถึงผู้ต้องการ"เป็นเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน [SDGs], ชุมชนทั่วโลกมาร่วมกันเราควรตั้งค่าแหล่งของเราครั้งแรกในการเข้าถึงเด็กทิ้งเท่าที่เราติดตามต่าง ๆ เล Anthony UNICEF กรรมการเขียนใน foreword ของ reportProgress ในเด็ก: นอกเหนือจากค่าเฉลี่ย รายงานขั้นสุดท้ายของหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเด็กปล่อยออกมาเมื่อวานเย็นรายงานสรุปว่า แม้ มีความสำเร็จที่สำคัญ โอกาสไม่เท่ากันเว้นล้านของเด็กอยู่ในความยากจน ตายก่อนที่จะเปิดห้า โดยไม่มีการศึกษาและขาดสารอาหารเรื้อรังทุกข์ทรมาน แน่นอน องค์การยูนิเซฟเตือนว่า ความคืบหน้ายังคง eludes เด็กเกือบ 6 ล้านคนตายทุกปีก่อนวันที่ห้าของพวกเขา ผู้หญิง 289,000 คนตายทุกปีในขณะที่ให้กำเนิด และเด็ก 58 ล้านคนไม่ไปโรงเรียน"ต่าง ๆ ช่วยให้โลกตระหนักถึงความคืบหน้าอย่างมากสำหรับเด็ก – แต่พวกเขายังแสดงให้เห็นว่าเราเด็กการที่เราจะออกจากหลัง นายเลกล่าวว่า ข่าวที่รายงาน "ชีวิตและในอนาคตของเด็กผู้ด้อยโอกาสมากที่สุดเรื่อง – ไม่เพียงแต่ สำหรับตนสาเก แต่ เพื่อครอบครัว ชุมชน และสังคมของพวกเขา"Mr. Lake also noted in the report that “in setting broad global goals the MDGs inadvertently encouraged nations to measure progress through national averages. In the rush to make that progress, many focused on the easiest-to reach children and communities, not those in greatest need. In doing so, national progress may actually have been slowed.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 

23 มิถุนายน 2015 - ชุมชนทั่วโลกจะล้มเหลวล้านของเด็กถ้าไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ด้อยโอกาสมากที่สุดที่ยูเอ็นกองทุนเด็ก (ยูนิเซฟ) เตือนในรายงานขั้นสุดท้ายที่มีต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเด็กที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติ (MDGs) เน้นว่า "เราไม่ได้มีความทะเยอทะยานพอ" ที่จะไปถึงผู้ที่มีความต้องการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด. "ในขณะที่ประชาคมโลกมารวมกันรอบเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน [SDGs] เราควรจะกำหนดสถานที่ครั้งแรกของเราในการเข้าถึงเด็กทิ้งไว้ข้างหลังในขณะที่เราไล่ตาม MDGs "ยูนิเซฟกรรมการบริหารแอนโทนี่เลคเขียนในคำนำของ ReportProgress สำหรับเด็ก:. นอกเหนือจากค่าเฉลี่ย, รายงานขั้นสุดท้ายของหน่วยงานใน MDGs เด็กที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยตัวออกมาในช่วงปลายเย็นวานนี้รายงานสรุปว่าแม้จะมีความสำเร็จที่สำคัญโอกาสที่ไม่เท่ากันได้ทิ้งล้านของเด็ก ที่อาศัยอยู่ในความยากจนที่กำลังจะตายก่อนที่จะกลายห้าโดยไม่ต้องศึกษาและความทุกข์ทรมานการขาดสารอาหารเรื้อรัง อันที่จริงยูนิเซฟเตือนว่าความคืบหน้ายังคงพระเอกเกือบ 6 ล้านเด็กที่ตายทุกปีก่อนวันเกิดที่ห้าของพวกเขา 289,000 ผู้หญิงที่ตายทุกปีในขณะที่ให้กำเนิดและ 58 ล้านเด็กที่ไม่ได้ไปที่โรงเรียนประถมศึกษา. "MDGs ช่วย โลกตระหนักถึงความคืบหน้าอย่างมากสำหรับเด็ก - แต่พวกเขายังแสดงให้เราเห็นว่าจำนวนเด็กที่เราจะออกจากที่อยู่เบื้องหลัง "นายเลคกล่าวว่าการแถลงข่าวในรายงาน "ชีวิตและอนาคตของเด็กด้อยโอกาสมากที่สุดที่สำคัญ - ไม่เพียง แต่เพื่อประโยชน์ของตัวเอง แต่เพื่อประโยชน์ของครอบครัวชุมชนและสังคมของพวกเขา." นาย ทะเลสาบยังตั้งข้อสังเกตในรายงานที่ว่า "ในการตั้งค่าเป้าหมายทั่วโลกกว้าง MDGs ประเทศได้รับการสนับสนุนโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะวัดความคืบหน้าผ่านค่าเฉลี่ยของชาติ ในการวิ่งที่จะทำให้ความคืบหน้าว่าหลายคนมุ่งเน้นไปที่ง่ายที่สุดในการเข้าถึงเด็กและชุมชนไม่ผู้ที่อยู่ในความต้องการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในการทำเช่นนั้นความคืบหน้าของชาติจริงอาจมีการชะลอตัวลง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รึเปล่า

23 มิถุนายน 2015 –ชุมชนทั่วโลกจะล้มเหลวล้านของเด็ก ถ้ามันไม่ได้เน้นที่ด้อยโอกาสมากที่สุด กองทุนเด็กสหประชาชาติ ( UNICEF ) เตือนในรายงานฉบับสมบูรณ์ของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเด็กที่เกี่ยวข้องและเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ( MDG ) เน้นว่า " เราไม่ทะเยอทะยานมากพอ " ที่จะถึง ผู้ที่มีความต้องการมากที่สุด

" เป็นชุมชนระดับโลกมาด้วยกัน รอบ ๆเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน [ sdgs ] เราควรตั้งสถานที่ท่องเที่ยวของเราก่อน ถึงเด็กทิ้งไว้ข้างหลังที่เราไล่ตาม MDG " ทะเลสาบแอนโทนีผู้อำนวยการยูนิเซฟ เขียนไว้ในคำนำของ reportprogress สำหรับเด็ก : เกินค่าเฉลี่ย ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รายงานขั้นสุดท้ายในเด็กแห่งออก ปลาย

เมื่อวานตอนเย็นรายงานสรุปได้ว่า แม้จะมีความสำเร็จโอกาสไม่เท่ากันมีล้านของเด็กที่อาศัยอยู่ในความยากจน ตายก่อนอายุห้า โดยตน และทุกข์ ขาดอาหารเรื้อรัง แน่นอน , ยูนิเซฟเตือนความคืบหน้ายังคง eludes เกือบ 6 ล้านคน ที่ตายทุกปีก่อนวันเกิดที่ห้าของ 289 ,000 ผู้หญิงที่ตายทุกปี ขณะคลอด และ 58 ล้านเด็กที่ไม่ไปโรงเรียน

" MDG ช่วยโลกตระหนักถึงความก้าวหน้าอย่างมากสำหรับเด็ก แต่พวกเขายังแสดงให้เราเห็น และกี่ลูกเราทิ้ง " นายเลค กล่าวแถลงข่าว ใน รายงาน " ชีวิตและอนาคตของเด็กที่ด้อยโอกาสมากที่สุดขึ้นและไม่เพียง แต่เพื่อประโยชน์ของตนเองแต่เพื่อผลประโยชน์ของครอบครัว ชุมชน และสังคมของพวกเขา . "

นายเลค ยังระบุในรายงานว่า " ในการตั้งค่าเป้าหมายในวงกว้างทั่วโลก MDGs โดยไม่ได้ตั้งใจให้ประเทศชาติ เพื่อวัดความก้าวหน้าผ่านค่าเฉลี่ย ในการวิ่งเพื่อให้ความคืบหน้ามากเน้นที่ง่ายที่สุดในการเข้าถึงชุมชน เด็ก และ ไม่ใช่ผู้ที่อยู่ในความต้องการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในการทำเช่นนั้น