It is now common to see people usin

It is now common to see people using their mobile phones in public places like theaters, public transits, and restaurants. This has put strangers in public places in awkward situations as they cannot help eavesdropping when someone near them talks loud on the cellphone. This growing cellular nuisance has been discussed in the article “Cellphones as a Modern Irritant” by Douglas Quenqua. The recent study on“The Effects of Cellphone Conversations on the Attention and Memory of Bystanders” published byPlosOneon which Quenqua’s article is based, reports that people are more attentive to cellphone conversations, and that these cellphone conversations are more distracting for strangers nearby than in-person dialogues. This listening-in to cellphone conversation has also been discussed by Lee Humphreys in “Cellphones in Public: Social Interactions in a Wireless Era.” Humphreys asserts that despite social rules against eavesdropping, it is common for people to listen to conversation when their partners are talking on mobile phones (Humphreys, p.818). It is natural for people to pay more attention to a one-sided conversation because human brain tries to make sense of the conversation by filling in the missing details. Cellphone conversations in public places could affect both the phone user and surrounding listeners. While it could be a nuisance and distraction for the person listening to a cellphone conversation, it could also affect the mobile phone user as confidential and private information could be eavesdropped by strangers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ตอนนี้ไปดูคนที่ใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในสถานสาธารณะเช่นโรงภาพยนตร์ transits สาธารณะ และร้านอาหาร นี้ได้วางคนแปลกหน้าในสถานสาธารณะในสถานการณ์ตกใจพวกเขาไม่สามารถช่วยแอบมีคนใกล้พวกเขาพูดถึงเสียงในโทรศัพท์มือถือ รบกวนมือถือนี้เติบโตได้รับการกล่าวในบทความ "Cellphones เป็นแบบทันสมัย Irritant" โดยดักลาส Quenqua การศึกษาล่าสุด "ที่ผลของโทรศัพท์มือถือสนทนาสนใจและจำ Bystanders" เผยแพร่ byPlosOneon บทความของ Quenqua ที่อยู่ รายงานผู้คนมามากการสนทนาทางโทรศัพท์มือถือ และสนทนาทางโทรศัพท์มือถือเหล่านี้เพิ่มเติมรบกวนคนแปลกหน้าใกล้กว่าอีกคือบุคคล นี้ฟังในการสนทนาโทรศัพท์มือถือได้ยังได้กล่าวถึง โดย Lee Humphreys ใน " Cellphones ในที่สาธารณะ: การโต้ตอบทางสังคมในยุคไร้สาย" Humphreys ยืนยันว่า แม้ มีกฎสังคมกับแอบ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะฟังบทสนทนาเมื่อคู่ได้พูดคุยในโทรศัพท์มือถือ (Humphreys, p.818) มันเป็นธรรมชาติสำหรับคนที่จะให้ความสำคัญกับการสนทนาด้านเดียวเนื่องจากสมองมนุษย์พยายามทำความเข้าใจการการสนทนา โดยกรอกรายละเอียดหายไป สนทนาทางโทรศัพท์มือถือในสถานสาธารณะอาจส่งผลกระทบต่อทั้งผู้ใช้โทรศัพท์ และรอบฟังได้ ในขณะที่มันอาจจะรำคาญและรบกวนผู้ที่ฟังการสนทนาโทรศัพท์มือถือ มันอาจมีผลกระทบต่อผู้ใช้โทรศัพท์มือถือเป็นข้อมูลลับ และเป็นส่วนตัวที่สามารถ eavesdropped โดยคนแปลกหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้มันเป็นธรรมดาที่จะเห็นคนใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในสถานที่สาธารณะเช่นโรงภาพยนตร์ผ่านสาธารณะและร้านอาหาร นี้ได้ทำให้คนแปลกหน้าในสถานที่สาธารณะในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจที่พวกเขาไม่สามารถช่วยให้แอบฟังเมื่อมีคนใกล้พวกเขาพูดเสียงดังบนมือถือ นี้รำคาญโทรศัพท์มือถือที่เพิ่มขึ้นได้รับการกล่าวถึงในบทความ "โทรศัพท์มือถือเป็นโมเดิร์นที่ทำให้ระคายเคือง" โดยดักลาส Quenqua การศึกษาที่ผ่านมาในหัวข้อ "ผลกระทบจากการสนทนาโทรศัพท์มือถือที่ให้ความสนใจและความทรงจำของลุก" ตีพิมพ์บทความซึ่ง byPlosOneon Quenqua เป็นไปตามรายงานที่ผู้คนมีมากขึ้นใส่ใจการสนทนาโทรศัพท์มือถือและที่การสนทนาโทรศัพท์มือถือเหล่านี้จะเสียสมาธิมากขึ้นสำหรับคนแปลกหน้าใกล้เคียงกว่าทำา การหารือคน ฟังเพลงนี้ในการสนทนาโทรศัพท์มือถือยังได้รับการกล่าวถึงโดยลีฮัมเฟรย์ใน "โทรศัพท์มือถือในที่สาธารณะ. ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในยุคไร้สาย" ฮัมเฟรย์อ้างว่าแม้จะมีกฎระเบียบทางสังคมกับแอบมันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะฟังการสนทนาเมื่อคู่ค้าของพวกเขา พูดคุยบนโทรศัพท์มือถือ (ฮัมเฟรย์, p.818) มันเป็นธรรมชาติสำหรับคนที่จะให้ความสำคัญกับการสนทนาด้านเดียวเพราะสมองของมนุษย์พยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของการสนทนาโดยการกรอกรายละเอียดที่ขาดหายไป การสนทนามือถือในที่สาธารณะอาจจะส่งผลกระทบต่อทั้งผู้ใช้โทรศัพท์และผู้ฟังโดยรอบ ในขณะที่มันอาจจะเป็นความรำคาญและความฟุ้งซ่านสำหรับคนที่ฟังการสนทนาโทรศัพท์มือถือก็ยังอาจมีผลต่อผู้ใช้โทรศัพท์มือถือเป็นความลับและข้อมูลส่วนตัวที่อาจจะลักลอบนำโดยคนแปลกหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือตอนนี้ที่พบเห็นผู้คนใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในที่สาธารณะ เช่น โรงหนัง , transits และสาธารณะ ร้านอาหาร นี้มีใส่คนแปลกหน้าในที่สาธารณะในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจเมื่อพวกเขาไม่สามารถช่วยแอบฟังเมื่อใครใกล้พวกเขาพูดดังบนมือถือ นี้เติบโตของเซลล์รบกวนได้รับการกล่าวถึงในบทความ " เป็นโทรศัพท์มือถือที่ทันสมัยทำให้ระคายเคือง " โดยดักลาส quenqua .การศึกษาเรื่อง " ผลของการสนทนาโทรศัพท์ในความสนใจและหน่วยความจำของเหตุการณ์ " ตีพิมพ์บทความ quenqua byplosoneon ซึ่งเป็นตามรายงานว่าผู้คนมากขึ้นใส่ใจกับโทรศัพท์การสนทนาและการสนทนาโทรศัพท์เหล่านี้จะไม่เหมาะสมสำหรับคนแปลกหน้าใกล้เคียงกว่าบุคคลในบทสนทนานี้การฟังในการสนทนาโทรศัพท์มือถือยังได้รับการกล่าวถึงโดย ลี ฮัมฟรีย์ " โทรศัพท์มือถือในที่สาธารณะ : ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในยุคไร้สาย " ฮัมฟรีย์ยืนยันว่าแม้จะมีกฎทางสังคมกับการแอบฟัง มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะฟังการสนทนาเมื่อพันธมิตรของพวกเขาพูดคุยบนโทรศัพท์มือถือ ( ใช้ได้ p.818 , )มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่สนใจการสนทนาฝ่ายเดียว เพราะสมองของมนุษย์พยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของการสนทนาโดยการกรอกรายละเอียดที่ขาดหายไป . โทรศัพท์การสนทนาในที่สาธารณะอาจส่งผลกระทบต่อทั้งผู้ใช้และโทรศัพท์โดยผู้ฟัง ในขณะที่มันอาจจะสร้างความรำคาญและรบกวนสำหรับคนที่ฟังโทรศัพท์การสนทนานอกจากนี้ยังอาจส่งผลกระทบต่อผู้ใช้โทรศัพท์มือถือเป็นความลับส่วนตัวและข้อมูลอาจจะแอบฟังโดยคนแปลกหน้า