'Baraku' bars must get licences or

'Baraku' bars must get licences or close
CHON BURI : Unauthorised operators of baraku, or shisha, smoking bars in the province have been told to acquire licences or be closed down.

Eleven such bars and shops in Muang district have already been shut down for offering customers baraku smoking services without a permit, Chon Buri governor Nakhomsan Ekkachai said yesterday.

Despite the shutdowns, several new unauthorised baraku shops have sprung up, he said.

Before being granted a licence, an operator is required to submit details of the bar for inspection by municipality authorities, while those which already have the licence could still face punishment if later found to have violated the regulations on such bars, he said.

Sakchai Taengho, chief of Bang Lamung district, said a combined force of Excise Department officers, police, and local administration officials had inspected baraku bars and shops in Pattaya and found large numbers of them lacked permits.

They were formally warned to stop and if caught offering baraku smoking services to customers again, would be closed down, Mr Sakchai said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาร์ 'Baraku' ต้องได้รับใบอนุญาต หรือปิด
ชลบุรี: ตัวดำเนินการไม่ได้รับอนุญาต baraku หรือ shisha บาร์ปลอดบุหรี่จังหวัดได้รับการบอกจะได้รับใบอนุญาต หรือปิดลงได้

43 เช่นบาร์ และร้านค้าในอำเภอเมืองได้แล้วถูกปิดบริการลูกค้าบริการ baraku บุหรี่ โดยไม่มีใบอนุญาต เอก Nakhomsan ผู้ว่าราชการชลบุรีกล่าวเมื่อวานนี้

แม้ มีการปิด, หลายร้านไม่ได้รับอนุญาต baraku ใหม่ผุดขึ้น เขากล่าวว่า

ก่อนจะได้รับสิทธิ์การใช้ ตัวดำเนินจะต้องส่งรายละเอียดของแถบสำหรับหน่วยงานเทศบาล ในขณะที่ผู้ที่มีใบอนุญาตยังคงเผชิญกับโทษหากภายหลังตรวจสอบพบการละเมิดข้อบังคับว่าด้วยเช่นบาร์ เขากล่าวว่า

ศักดิ์ชัย Taengho หัวหน้าอำเภอบางละมุง กล่าวว่า แรงรวมของเจ้าหน้าที่กรมสรรพสามิต ตำรวจ เจ้าหน้าที่ปกครองท้องถิ่นได้ตรวจสอบ baraku บาร์และร้านค้าในพัทยา และพบจำนวนมากของพวกเขาขาดใบอนุญาต

จะได้เตือนอย่างเป็นกิจจะลักษณะเพื่อหยุด และถ้าจับเสนอ baraku บุหรี่บริการให้อีก จะถูกปิดลง นายศักดิ์ชัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาร์ 'Baraku' จะต้องได้รับใบอนุญาตหรือใกล้
ชลบุรี: ผู้ประกอบการไม่ได้รับอนุญาตของ baraku หรือ shisha สูบบุหรี่บาร์ในจังหวัดได้รับการบอกที่จะได้รับใบอนุญาตหรือต้องปิดตัวลงเช่นเซเว่นบาร์และร้านค้าในอำเภอเมืองได้รับการปิดตัวลงไปแล้วสำหรับ นำเสนอลูกค้าของ baraku บริการการสูบบุหรี่โดยไม่มีใบอนุญาตให้ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี Nakhomsan เอกชัยกล่าวเมื่อวานนี้แม้จะมีการปิดการทำงานแบบใหม่หลายร้าน baraku ไม่ได้รับอนุญาตได้เด้งแล้วขึ้นเขากล่าวว่าก่อนที่จะถูกได้รับใบอนุญาตให้ผู้ประกอบการจะต้องส่งรายละเอียดของบาร์สำหรับ การตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ของเทศบาลในขณะที่ผู้ที่มีใบอนุญาตอาจจะยังคงต้องเผชิญกับการลงโทษหากพบภายหลังว่ามีการละเมิดกฎระเบียบในบาร์ดังกล่าวเขากล่าวว่าศักดิ์ชัย Taengho หัวหน้าอำเภอบางละมุง, รวมพลังของเจ้าหน้าที่กรมสรรพสามิตตำรวจกล่าว และเจ้าหน้าที่ปกครองส่วนท้องถิ่นได้ตรวจสอบบาร์ baraku และร้านค้าในเมืองพัทยาและพบว่าจำนวนมากของพวกเขาขาดใบอนุญาตอย่างเป็นทางการพวกเขาได้รับการเตือนที่จะหยุดและถ้าจับให้บริการ baraku สูบบุหรี่ให้กับลูกค้าอีกครั้งจะต้องปิดตัวลงนายศักดิ์ชัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' บารากู่ ' บาร์ต้องได้รับใบอนุญาตหรือปิด
ชลบุรี : ไม่ได้รับอนุญาตของผู้ประกอบการ บารากู่ หรือ ชิชาบาร์สูบบุหรี่ในจังหวัดได้รับการบอกที่จะได้รับใบอนุญาตหรือถูกปิดลง

11 เช่นบาร์และร้านค้าในเขตอำเภอเมือง ได้ถูกปิดลง ให้ลูกค้าสูบบารากู่บริการโดยไม่มีใบอนุญาต ชลบุรี ผู้ว่าการ nakhomsan เอกชัยกล่าวเมื่อวานนี้

แม้จะมีผู้ประกอบการไม่ได้รับอนุญาตใหม่หลายร้านบารากู่ได้เด้งแล้วขึ้น , เขากล่าวว่า .

ก่อนที่จะได้รับใบอนุญาต , ผู้ประกอบการจะต้องส่งรายละเอียดของบาร์สำหรับการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่เทศบาล ในขณะที่ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตจะยังคงเผชิญกับการลงโทษหากพบในภายหลังว่ามีการละเมิดกฎเช่นบาร์ , เขากล่าวว่า .

คุณศักดิ์ชัย taengho หัวหน้าบางละมุง อำเภอกล่าวว่า พลังของกรมสรรพสามิต กระทรวงการคลัง ข้าราชการ ตำรวจ และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ตรวจสอบบารากู่บาร์และร้านค้าในพัทยาและพบว่าจำนวนมากของพวกเขาขาดการอนุญาต

พวกเขาอย่างเป็นทางการเตือนหยุด และถ้าจับได้ให้บริการบารากู่สูบบุหรี่ให้กับลูกค้าอีก จะปิดตัวลง นายศักดิ์ชัย กล่าว