Dear miss Kiri,re; Urgent order of

Dear miss Kiri,

re; Urgent order of binder and brochure for SWIM Workshop on May 16-18, 2016

we would like to give you further update on the production process, we believe you receive our design, this is an urgent order to complete our assignment within scheduled, we need your confirmation before May 6, 2016 at 10.00 am.
please be informed that the delay will cause production behind the schedule, therefore we strongly suggest you to cancel the appointment for color proof.
thank you for you kind attention on this matter and we looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวรักคีรีเรื่อง สั่งเร่งด่วนปกและแผ่นพับสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการว่ายน้ำใน 2016, 16-18 พฤษภาคม เราอยากให้คุณปรับปรุงเพิ่มเติมในกระบวนการผลิต เราเชื่อว่า คุณได้รับการออกแบบของเรา เป็นใบสั่งเร่งด่วนเพื่อให้เรากำหนดภายในกำหนดเวลา เราต้องการยืนยันก่อน 6 2016 พฤษภาคม 0โปรดทราบว่า การล่าช้าจะทำให้เกิดการผลิตหลังกำหนดการ ดังนั้น เราแนะนำให้คุณยกเลิกการนัดหมายสำหรับสีหลักฐานขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดในเรื่องนี้ และเรารอฟังจากคุณที่สุดด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวคีรีอีกครั้ง; การสั่งซื้อเร่งด่วนของสารยึดเกาะและโบรชัวร์ว่ายน้ำในการประชุมเชิงปฏิบัติการ 16-18 พฤษภาคม 2016 เราต้องการที่จะให้คุณปรับปรุงเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการผลิตเราเชื่อว่าคุณได้รับการออกแบบของเรานี้เป็นคำสั่งเร่งด่วนที่จะเสร็จสิ้นภารกิจของเราภายในกำหนดเวลาที่เราต้องการ การยืนยันของคุณก่อนที่ 6 พฤษภาคม 2016 เวลา 10.00 น. โปรดรับทราบว่าล่าช้าจะทำให้เกิดการผลิตหลังตารางดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณยกเลิกการนัดหมายเพื่อพิสูจน์สี. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณชนิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรามองไปข้างหน้า จะได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุด. ขอแสดงความนับถือ