Elle : And wouldn’t somebody who’s

Elle : And wouldn’t somebody who’s had, say, 30 perm…
in their life be well aware of this rule?
And if in fact you weren’t wasting your hair….
as I suspect, because your curls are still intact….
wouldn’t you have heard the gunshot?
Brooke Windham wouldn’t have had time to hide the gun…
before you got downstairs….
which would mean you would have had to have found….
Mrs. Windham with a gun in her hand…..
To make your story plausible. Isn’t that right?
Ms.Windham : She’s my age! Did she tell you that?
How would you feel if your father married someone your age?
Elle : You, however, had time to hide the gun…
after you shot your father.
Ms.Windham : I didn’t mean to shoot him.
I thought it was you walking through the door!
ผู้พิพากษา : Order! Order! Order!
Elle : Oh, my God.
Mrs.Windham : Oh, my God.
ผู้พิพากษา : Oh, my God.
Bailiff, take the witness into custody….
where she will be charged for the murder of Heyworth Windham.
In the matter of The State vs. Brooke Windham….
this case is dismissed.
Mrs. Windham, you are free to go.
Mrs.Windham : Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอล: และไม่ใครสักคนที่มี กล่าวว่า 30 perm. ...
ในชีวิตของพวกเขาจะตระหนักดีถึงกฎนี้?
และ ถ้าในความเป็นจริงคุณไม่สูญเสียเส้นผมของคุณ...
เป็นผมสงสัย เนื่องจากหยิกของคุณจะยังคงเหมือนเดิม...
ไม่คุณได้ยินการแท๊ก
Windham บรู๊คจะไม่ได้มีเวลาที่จะซ่อนปืน...
ก่อนคุณมีรอยยิ้ม...
ซึ่งจะหมายความว่า คุณจะได้มีการพบ...
นาง Windham กับปืนในมือของเธอ...
เพื่อให้เรื่องราวของคุณรับมือ ไม่ right?
Ms.Windham ว่า: เธอคืออายุของฉัน ไม่เธอบอกคุณที่?
ไรจะครับถ้าคุณพ่อแต่งงานคนอายุของคุณ?
แอล: คุณ อย่างไรก็ตาม มีเวลาซ่อนปืน...
หลังจากยิงพ่อคุณ.
Ms.Windham: ฉันไม่ได้เจตนา จะยิงเขา
คิดแล้วก็คุณเดินผ่านประตู!
ผู้พิพากษา: ลำดับ ใบสั่ง ลำดับ
Elle: โอ้ พระเจ้าของฉัน
Mrs.Windham: โอ้ พระเจ้าของฉัน
ผู้พิพากษา: โอ้ พระเจ้าของฉัน
Bailiff ใช้พยานขัง...
ที่เธอจะคิดราคาสำหรับฆาตกรรมของ Heyworth Windham.
เกี่ยวกับเดอะสถานะเทียบกับบรู๊ค Windham...
ไล่กรณีนี้
นาง Windham คุณมีอิสระที่จะไป
Mrs.Windham: ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอล : ไม่ยอมใคร ใครมี บอก 30 ดัด . . . . . . .
ในชีวิตของพวกเขาจะตระหนักดีถึงกฎนี้
ถ้าในความเป็นจริงคุณไม่ได้สูญเสียเส้นผมของคุณ . . . . . . .
เพราะลอนของคุณยังคงเหมือนเดิม . . . . . . .
คุณมีหรือจะไม่ได้ยินเสียงปืน ?
บรูค วินด์แฮมก็คงไม่มีเวลาซ่อนปืน . . . . . . .
. . . . . . . ก่อนที่คุณจะลงไปข้างล่าง
ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องพบ . . . . . . .
คุณนายวินด์แฮมกับปืนในมือของเธอ . . . . .
เพื่อให้เรื่องของคุณมีเหตุผล ใช่ไหม ?
ms.windham : เธออายุเท่าฉัน เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ
คุณจะรู้สึกยังไงถ้าพ่อของคุณแต่งงานกับคนอายุเท่าคุณ
แอล : อย่างไรก็ตาม คุณมีเวลาที่จะซ่อนปืนหลังยิงพ่อของคุณ . . . . . . .
.
ms.windham : ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยิงเขา
ฉันคิดว่าเป็นคุณเดินเข้าประตูมา
ผู้พิพากษา : คำสั่งสั่งซื้อสินค้า สั่งซื้อสินค้า
แอล : โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า mrs.windham
.
ผู้พิพากษา : โอ้ พระเจ้า
เจ้าหน้าที่ นำพยานเข้ามาดูแล . . . . . . .
เธอจะถูกฟ้องด้วยข้อหา ฆาตกรรมนายเฮย์เวิร์ธ วินด์แฮม
ในเรื่องของรัฐ กับ บรูค วินด์แฮม . . . . . . .
ปิดคดี .
คุณวินด์แฮม คุณมีอิสระที่จะไป . . .
mrs.windham : ขอบคุณครับ