Technology can also be used to broa

Technology can also be used to broaden the potential audience for an artistic
event. This can occasionally have uncomfortable public relations consequences,
as Jeremy Isaacs discovered when he tried to open up Covent
Garden’s opera performances to national television audiences in the late 1980s.
His struggles with the highly unionized workforce were operatic in themselves,
but have led to a realization of the genuinely popularizing potential of
the medium. Tony Hall, a later chief executive of the Royal Opera House who
shares Isaacs’ background in broadcasting, pointed out to a UK national newspaper
that ‘the first night of Rigoletto this season was seen by 2200 people
in the house, 3000 in the Piazza and 900 000 on BBC2’ (BBC News Online, 2002).
Hall’s visions for Covent Garden include extending the big-screen perfor-
mances which have made such an impact in the Piazza outside the Opera
House into other open-air venues, and even live relays via a nationwide chain
of cinemas. ‘We have to stand for excellence on the main stage and at the same
time get that excellence to as many people as we can. I have spent a lot of time
working on how we can improve on that. Partly it’s about price, but it’s also
about developing our partnership with the BBC’ (BBC News Online, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีนี้ยังสามารถใช้เพื่อขยายกลุ่มเป้าหมายที่มีศักยภาพสำหรับการศิลปะ
เหตุการณ์ นี้บางครั้งอาจมีผลกระทบอึดอัดประชาสัมพันธ์
เป็นไอแซ็ก jeremy ค้นพบเมื่อเขาพยายามที่จะเปิดการแสดงโอเปร่าโคเวน
สวนให้กับผู้ชมโทรทัศน์แห่งชาติในช่วงปลายปี 1980.
การต่อสู้ของเขากับสหภาพแรงงานสูงเป็นโอเปร่าในตัวเอง
แต่ได้นำไปสู่​​การก่อให้เกิดศักยภาพที่แท้จริงนิยมของ
กลาง tony ฮอลล์, ผู้บริหารระดับสูงต่อมาของโรงละครโอเปร่าที่พระราช
หุ้นไอแซ็ก 'พื้นหลังในการกระจายเสียงชี้ให้หนังสือพิมพ์แห่งชาติสหราชอาณาจักร
ว่าคืนแรกของการ Rigoletto ในฤดูกาลนี้ก็เห็น 2200 คน
ในบ้าน 3000 ใน ลาน 000 และ 900 บีบีซี 2 (บีบีซีข่าวออนไลน์, 2002).
วิสัยทัศน์ที่ฮอลล์สำหรับสวนโคเวนท์รวมถึงการขยายหน้าจอขนาดใหญ่การปฏิบัติ-
mances ที่ได้ทำให้ผลกระทบดังกล่าวในลานนอกบ้าน
โอเปร่าในอื่น ๆ สถานที่เปิดโล่งและรีเลย์สดได้ผ่านทางห่วงโซ่ทั่วประเทศ
ของโรงภาพยนตร์ 'เราจะต้องยืนเพื่อความเป็นเลิศบนเวทีหลักและในเวลาเดียวกัน
เวลาที่จะได้รับความเป็นเลิศที่จะเป็นคนจำนวนมากเท่าที่จะทำได้ ฉันได้ใช้เวลามาก
ที่ทำงานเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถปรับปรุงในที่ ส่วนหนึ่งมันเป็นเรื่องของราคา แต่ก็ยัง
เกี่ยวกับการพัฒนาความร่วมมือระหว่างเรากับบีบีซี '(ข่าวบีบีซีออนไลน์, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังสามารถใช้เทคโนโลยีเพื่อขยายศักยภาพผู้มีศิลปะ
เหตุการณ์ได้ นี้บางครั้งได้ผลอึดอัดประชาสัมพันธ์,
เป็นเจเรมีไอแซ็กส์พบเมื่อเขาพยายามเปิดลอนดอน
ของสวนโอเปร่าแสดงผู้ชมโทรทัศน์แห่งชาติในปลายทศวรรษ 1980 ได้
เขาต่อสู้กับแรงสูง unionized ถูก operatic ในตัวเอง,
แต่ได้นำไปสู่การตระหนักถึงศักยภาพของจริงใจ popularizing
สื่อ หอประชุมโรงแรมโทนี่ การบริหารหัวหน้าหลังของรอยัลโอเปร่าเฮาส์ที่
ร่วมพื้นหลังของไอแซ็กส์ในวิทยุ ชี้ให้เห็นการหนังสือพิมพ์แห่งชาติสหราชอาณาจักร
ที่ ' คืนแรกแอคตามิมิคซีซั่นนี้ได้เห็นคน 2200
ในบ้าน 3000 ในเพียซและ 900 000 ใน BBC2' (BBC ข่าวออนไลน์ 2002) .
วิสัยทัศน์ของฮอลล์สำหรับผ่อนรวมขยาย perfor จอใหญ่-
mances ซึ่งมีผลกระทบดังกล่าวทำในเพียซนอกโอเปร่า
เฮาส์เป็นร้านแบบเปิดโล่ง และอื่น ๆ ถ่ายทอดข้อมูลแบบสดแม้ผ่านโซ่ทั่วประเทศ
โรงภาพยนตร์ ' เราต้องยืน บนเวทีใหญ่ และ ที่สร้างความเป็นเลิศ
เวลาที่เลิศมากที่สุดคนเราสามารถได้รับการ ใช้เงินมาก
ทำงานกับเราจะปรับปรุงในที่ บางส่วนเป็นเกี่ยวกับราคา แต่ก็ยัง
เกี่ยวกับการพัฒนาของเราร่วมกับ BBC ' (BBC ข่าวออนไลน์ 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีสามารถใช้ในการขยายฐานผู้ฟังที่อาจเกิดขึ้นได้สำหรับความงดงามทางศิลปะ
เหตุการณ์ที่ยัง โรงแรมแห่งนี้สามารถมีผลความสัมพันธ์สาธารณะทำให้ไม่สบายใจเป็นครั้งคราว
ว่าใครชั่วกว่าใคร isaacs ได้ค้นพบเมื่อเขาพยายามที่จะเปิดให้บริการได้, Covent Garden
ซึ่งจะช่วยในการแสดงโอเปร่าไปจนถึงผู้ชมโทรทัศน์แห่งชาติในช่วงปลายทศวรรษ 1980 s .
การต่อสู้ของเขาด้วย สหภาพ พนักงานที่ทำงานที่ไม่อยู่กับที่ได้เกี่ยวกับละครร้องในตัวเอง
แต่ทำให้เกิดขึ้นจริงที่มี ศักยภาพ อย่างแท้จริงที่แตกหักจาก
ซึ่งจะช่วยให้มีขนาดกลาง Tony ห้องโถงหัวหน้าผู้บริหารใน ภายหลัง ที่มีพระบรมราชโองการ, Opera House ,
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้พื้นหลังของ isaacs ในการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานชี้ให้เห็นในการหนังสือพิมพ์แห่งชาติสหราชอาณาจักร
ซึ่งจะช่วยว่า"ในคืนแรกที่ของ rigoletto ฤดูกาลนี้ก็เห็นด้วย 2200
ซึ่งจะช่วยผู้คนในบ้านที่ 3000 ใน Piazza ที่ 900 และ 000 ในธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์ 2 '( BBC ข่าวออนไลน์ 2002 )..
ห้องโถงของวิสัยทัศน์สำหรับ, Covent Garden รวมถึงขยายหน้าจอขนาดใหญ่ประสิทธิ -
mances ซึ่งได้ทำให้เช่นที่ส่งผลกระทบต่อใน Piazza ด้านนอกที่ Opera House
ซึ่งจะช่วยเข้าแบบเปิดโล่งสถานที่และรีเลย์แบบสดผ่านทางที่ทั่วประเทศเครือ
ของโรง ภาพยนตร์ . "เราจะต้องยืนอยู่บนเวทีเพื่อความเป็นเลิศและที่สำคัญเวลาเดียวกัน
ซึ่งจะช่วยให้ได้รับความเป็นเลิศซึ่งผู้คนจำนวนมากเมื่อเราสามารถ ฉันได้ทุ่มเทกับเรื่องของเวลา
ตามมาตรฐานการทำงานร่วมกับเราเกี่ยวกับวิธีการที่จะปรับปรุงในเรื่องนั้น บางส่วนจะเป็นเรื่องราคาแต่มันยังพัฒนาการเป็นคู่ค้าของเราพร้อมด้วยของธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์( BBC ข่าวออนไลน์ 2002 )
เกี่ยวกับ