Dear maior365 We feel so sorry to b

Dear maior365
We feel so sorry to bother you here. You may find your order on eBay still waiting for dispatch. We get a notice from our storehouse that we temporarily run out of stock of this item at the moment. We have been making every attempt to maintain stock of every item we offer on eBay, but on rare occasion that we meet the inventory management problem. We did not remove the item link on eBay, because to remove the item link would empty our sales records and lower our sales rank. We greatly appreciate your understanding on this matter.
We have arranged the order with the factory. We will arrange dispatch of your order within next 3-5 business days if the new cargo arrives, otherwise we will refund you for the order.
Your attention to this notification would be highly appreciated.
Please don't hesitate to contact us if any question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน maior365
เรารู้สึกเสียใจมากที่จะรบกวนคุณที่นี่ คุณอาจพบว่าคำสั่งของคุณบนอีเบย์ยังคงรอการจัดส่ง เราได้รับแจ้งจากคลังของเราที่เราชั่วคราววิ่งออกจากสต็อกของรายการนี้ในขณะนี้ เราได้รับการทำให้ความพยายามที่จะรักษาสต็อกของทุกรายการที่เรานำเสนอในอีเบย์ทุกครั้ง แต่ในโอกาสที่หายากที่เราจะได้พบปัญหาการจัดการสินค้าคงคลัง เราไม่ได้ลบการเชื่อมโยงรายการบนอีเบย์เพราะการเชื่อมโยงในการลบรายการที่จะล้างบันทึกการขายของเราและลดการจัดอันดับการขายของเรา เราชื่นชมความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้.
เราได้จัดสั่งซื้อกับโรงงาน เราจะจัดส่งของการสั่งซื้อของคุณภายในอีก 3-5 วันทำการถ้าขนส่งสินค้าใหม่มาถึงมิฉะนั้นเราจะคืนเงินให้ท่านสำหรับการสั่งซื้อ.
ความสนใจของคุณที่ประกาศนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.
กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคำถามใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก maior365
พวกเรารู้สึกขอโทษที่รบกวนค่ะ คุณอาจจะหาสินค้าบนอีเบย์ยังคงรอจัดส่ง เราได้รับแจ้งจากคลังของเราว่าเราชั่วคราวออกจากสต็อกของสินค้านี้ในขณะนี้ เราได้ทำทุกความพยายามในการรักษาหุ้นของทุกสินค้าที่เรามี ในอีเบย์ แต่เนื่องในโอกาสที่หายากที่เราตอบสนองการจัดการสินค้าคงคลังปัญหาเราไม่ได้เอาสินค้าที่ลิงค์บนอีเบย์ เพราะเอาสินค้าที่ลิงค์จะว่างขายระเบียนของเราและลดตำแหน่งการขาย เราชื่นชมความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ .
เราได้จัดรายการสั่งซื้อกับโรงงาน เราจะจัดส่งสินค้าภายในอีก 3-5 วันถ้าสินค้าใหม่มา มิฉะนั้น เราจะคืนเงินที่คุณ
สำหรับการสั่งซื้อความสนใจของคุณไปที่การแจ้งเตือนนี้จะได้รับความนิยมอย่างสูง
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคำถามใด ๆ