MANAUS, Brazil - Portuguese substit

MANAUS, Brazil - Portuguese substitute Silvestre Varela grabbed a dramatic stoppage-time equaliser to secure a 2-2 draw with the United States in World Cup Group G on Sunday.

Just as it looked as though the Americans had secured a come-from-behind victory to qualify for the second round, Varela scored with a flying header from a Cristiano Ronaldo cross.

Clint Dempsey had given the United States the lead in the 81st minute, steering the ball home with his stomach from close range.

Portugal had taken an early lead and then sat back in the heat and humidity, allowing the Americans to start dominating.

It was little surprise when midfielder Jermaine Jones cut in from the left in the 64th minute and fired in a superb right- foot curling shot from 25 metres to equalise.

The result means the U.S. are in second place, level with Germany on four points, and Portugal are third with one and face a tough task to make the next round.

Portugal took the lead in the fifth minute when U.S. defender Geoff Cameron swung a foot at a Miguel Veloso cross and succeeded only in slicing the ball across his own area right to the feet of Nani who scored easily.

The Portuguese played slowly, appearing to try to conserve energy in the tough conditions. The temperature in the Amazonia arena was 30 degrees Celsius (86 Fahrenheit) at kickoff with a humidity reading of 65 percent.

Portugal nevertheless looked capable of scoring again and Nani hit the left-hand post in the 45th minute from outside the area.

The ball rebounded to Eder but his looping shot was brilliantly scooped over the bar by U.S. goalkeeper Tim Howard.

Portugal started with Ronaldo, who has been trying to shake off a knee injury. He only shone fitfully against the Americans, leaving the best until last.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมโนส บราซิล - โปรตุเกสแทน Varela Silvestre คว้า equaliser ทดเวลาเป็นอย่างมากปลอดภัยเสมอ 2-2 กับสหรัฐอเมริกาในโลกฟุตบอลกลุ่ม G บนอาทิตย์

เหมือนมันดูเหมือนว่าชาวอเมริกันมีความปลอดภัยชัยชนะมาจากด้านหลังวันรอบสอง Varela คะแนนกับหัวบินจาก Ronaldo Cristiano ข้าม

Clint Dempsey มีให้สหรัฐอเมริกานำในนาทีงาน พวงมาลัยลูกที่บ้านกับท้องของเขาจากช่วงปิดการ

นำลูกค้าเป้าหมายเป็นต้นแล้ว นั่งกลับในความร้อนและความชื้น ทำให้ชาวอเมริกันเริ่มมีอำนาจเหนือโปรตุเกส

ก็แปลกใจเล็กน้อยเมื่อกองกลาง Jermaine Jones ตัดจากด้านซ้ายในนาที 64 และยิงในสวนขวาเท้าดัดผมยิงจาก 25 เมตรเพื่อ equalise.

ผลหมายความว่า สหรัฐฯ กำลังในสถานที่ที่สอง ระดับกับเยอรมนีในโฟร์ และโปรตุเกสมีสามตัว และเผชิญกับงานยากหน้ากลมด้วย

โปรตุเกสเอาลูกค้าเป้าหมายใน 5 นาทีเมื่อสหรัฐอเมริกา defender Cameron Geoff swung เป็นเท้าที่ Veloso Miguel ไขว้ และประสบความสำเร็จเฉพาะใน slicing ลูกพื้นที่ตนขวาไปเท้าของ Nani ที่ทำประตูได้

โปรตุเกสที่เล่นช้า ปรากฏเพื่อประหยัดพลังงานในสภาวะที่ยากลำบาก อุณหภูมิในเวที Amazonia เป็น 30 องศาเซลเซียส (86 องศาฟาเรนไฮต์) ที่แจ้งกำหนดการกับอ่านความชื้น 65 เปอร์เซ็นต์

โปรตุเกสยังคงมองความสามารถในการให้คะแนนอีกครั้ง และ Nani ตีลงซ้ายในนาที 45 จากนอกพื้นที่

ลูกกระดอนไป Eder แต่เก่งที่ scooped ผ่านแถบเขายิงแบบวนรอบ โดยสหรัฐฯ ผู้รักษาประตู Tim Howard

โปรตุเกสเริ่มกับ Ronaldo ที่พยายามสลัดการบาดเจ็บของข้อเข่า เขาเพียง shone fitfully กับชาวอเมริกัน ออกดีที่สุดจนสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเนาส์ , บราซิล - โปรตุเกสแทนซิลแวสตร์ วาเรล่าคว้าละครหยุดเวลา อีควอไลเซอร์เพื่อรักษาความปลอดภัย 2-2 วาดกับสหรัฐฯ ในฟุตบอลโลก กลุ่ม จี เมื่อวันอาทิตย์

แค่ดูว่าชาวอเมริกันมีความปลอดภัยมาจากที่อยู่เบื้องหลังชัยชนะที่จะมีคุณสมบัติสำหรับรอบสอง วาเรล่าคะแนนกับส่วนหัวที่บินจากคริสเตียโน โรนัลโด้ข้าม

คลินท์ เดมพ์ซี่ย์ได้ให้สหรัฐฯ นำในนาทีที่ 81 , พวงมาลัยลูกที่บ้านกับท้องของเขาจากช่วงปิด

โปรตุเกสได้นำต้นแล้วนั่งกลับในความร้อนและความชื้น ช่วยให้ชาวอเมริกันที่จะเริ่มขึ้น

มันเป็นเพียงเล็กน้อยแปลกใจเมื่อ เจอร์เมน โจนส์ กองกลางตัดจากด้านซ้ายในนาทีที่ 64 และยิงในยิงจากเท้าขวายอดเยี่ยมสุด 25 เมตร เกลี่ย

" หมายความว่า สหรัฐฯ อยู่ในอันดับสอง ระดับกับ เยอรมนี ใน 4 จุด และ โปรตุเกสที่สามกับหนึ่งและเผชิญกับงานที่ยากทำรอบต่อไป

โปรตุเกสใช้เวลารอคอยในห้านาที เมื่อสหรัฐฯกองหลัง เจฟฟ์ คาเมรอน แกว่ง เท้าที่ มิเกล เวโลโซ ข้ามและประสบความสำเร็จใน slicing ลูกบอลข้ามพื้นที่ของตัวเองถูกเท้าของ นานี ที่ได้คะแนนง่ายๆ

โปรตุเกสเล่นช้าๆ ปรากฏ เพื่อพยายามที่จะอนุรักษ์พลังงานในสถานการณ์ที่ยากลำบาก อุณหภูมิใน Arena Amazonia คือ 30 องศาเซลเซียส ( 86 ฟาเรนไฮต์ ) ที่สนามกับความชื้นอ่าน

65 เปอร์เซ็นต์โปรตุเกส แต่ดูความสามารถของการให้คะแนนอีกครั้ง และ นานี ยิงเสาด้านซ้ายมือ ในนาทีที่ 45 จากนอกพื้นที่

บอลกระดอนไปเดอร์ แต่เขาทำเป็นเก่งตักยิงมากกว่าบาร์ โดยผู้รักษาประตูของทิม ฮาวเวิร์ด

โปรตุเกสเริ่มกับ โรนัลโด้ ที่ได้พยายามที่จะสลัดอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า เขาเท่านั้นที่ส่อง fitfully ต่อต้านอเมริกัน ออกที่ดีที่สุด จนสุดท้าย