Lucy Pascal was hired by ABC Jobber

Lucy Pascal was hired by ABC Jobbers two months ago. ABC persuaded her to leave her previous employer, with whom she had built up an outstanding sales record, by offering a substantial boost in pay, commissions, and perks. Lucy was looking forward to developing her professional contacts. She was also flattered that ABC had hired her for sales work; all the other professionals and salespeople were male. As she quickly discovered, most were “macho” types, often joking and talking about their latest sexual exploits. Lucy tried to ignore the nude pinups that were prominently displayed in several offices.

On her fifth sales call in her newly assigned district, Lucy visited Frank Grumman, a major client who was responsible for approving all sales contracts for his company. Lucy gave a typically persuasive and professional presentation. Frank responded that he was impressed not only with the product, but with Lucy herself. Would she like to go out with him that evening? Lucy politely but firmly turned him down, explaining that she had to catch an early flight. Frank testily replied that Lucy really must not want the contract very much if she wasn’t going to “entertain” him. Lucy told him what he could do with the contract if “entertaining” was part of the price she had to pay in order to get it. Then she left.

Back at the district office, Lucy told James Roberts, the district sales manager, what had happened. James seemed unsurprised. “There are certain things we all have to do to keep our clients happy,” he told her. “If you knew all the rounds of golf I’ve played with some real creeps for business purposes, then you’d realize what I was talking about.” Lucy replied, “James, I’m not talking about golf. That’s not the type of game he wanted me to play.” James coldly informed her that if she lost that contract, she would lose her district as well. “You have to realize that men will be men,” he continued. “You’ll just have to get used to these things in this business.”

Later that afternoon, Lucy related her dilemma to Samuel Kindel, a fellow salesperson. Samuel listened sympathetically. When she finished, he suggested they take in a movie that night “and forget this place.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปาสกาลลูซี่ถูกว่าจ้าง โดย ABC Jobbers เมื่อสองเดือนที่ผ่านมา ABC เกลี้ยกล่อมเธอให้นายจ้างของเธอก่อนหน้านี้ กับใครที่เธอได้สร้างขึ้น โดดเด่นขายคอร์ด โดยพบเพิ่มในการนำเสนอค่า จ้าง ค่าคอมมิชชั่น และ perks ลูซี่ถูกมองไปข้างหน้าเพื่อพัฒนาติดต่อมืออาชีพของเธอ เธอยัง flattered ว่า ABC มีจ้างเธอทำงานขาย ทั้งหมดผู้เชี่ยวชาญและอื่น ๆ พนักงานขายได้ชาย กับเธออย่างรวดเร็วพบ ส่วนใหญ่มีประเภท "ผู้ชาย" มักจะหยอกล้อ และพูดคุยเกี่ยวกับของพวกเขาล่าสุดทางเพศประโยชน์ ลูซี่พยายามละเว้น pinups เปลือยที่ได้จึงแสดงในหลายสำนักงาน

เรียกเธอห้าขายในเขตที่กำหนดใหม่ของเธอ ลูซี่เข้าชม Frank กรัมแมน ลูกค้ารายใหญ่ที่รับผิดชอบในการอนุมัติการขายสัญญาทั้งหมดสำหรับบริษัทของเขา ลูซี่ให้เสนอ persuasive โดยทั่วไป และมืออาชีพ แฟรงค์ตอบว่า เขาไม่ประทับใจ กับผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ลูซี่ตัวเอง เธออยากไปเที่ยวกับเขาคืนนั้น ลูซี่สุภาพ แต่แน่นหนาเปิดเขาลง อธิบายว่า เธอได้เดินทางเป็นต้น Frank testily ตอบที่ ลูซี่ต้องไม่อยากสัญญามากถ้าเธอไม่ไป "บันเทิง" เขา ลูซี่บอกเขาว่า เขาสามารถทำอะไรกับสัญญาถ้า "รับรอง" เป็นส่วนหนึ่งของราคาที่เธอมีจะจ่ายเพื่อให้ แล้วเธอซ้าย

กลับไปที่สำนักงานเขต ลูซี่บอก James โรเบิตส์ ผู้จัดการฝ่ายขายของอำเภอ อะไรเกิดขึ้น James ประจักษ์ unsurprised "มีบางสิ่งที่เราต้องทำเพื่อให้ลูกค้าของเรามีความสุข, " เขาบอกเธอ "ถ้าคุณรู้รอบทั้งหมดของฉันได้เล่นกับครีบางจริงสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจสนามกอล์ฟ แล้วคุณจะรู้อะไรผมพูดถึง" ลูซี่ตอบ "James ฉันไม่พูดคุยเกี่ยวกับสนามกอล์ฟ ที่ไม่ได้ชนิดของเขาอยากให้ฉันเล่นเกม" James coldly ทราบของเธอที่เธอหายที่สัญญา เธอจะสูญเสียเขตของเธอเช่นกัน "คุณต้องรู้ว่า ผู้ชายจะเป็นผู้ชาย เขาอย่างต่อเนื่อง "คุณเพียงแค่ต้องได้ใช้สิ่งเหล่านี้ในธุรกิจนี้"

หลังจากนั้นช่วงบ่าย ลูซี่กับเธอลำบากใจ Samuel Kindel พนักงานขายเพื่อน Samuel ฟัง sympathetically เมื่อเธอเสร็จแล้ว เขาแนะนำจะใช้คืนในภาพยนตร์ "และลืมสถานที่แห่งนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูซี่ปาสคาลได้รับการว่าจ้างโดยเบื้องต้น Jobbers สองเดือนที่ผ่านมา เอบีซีชักชวนให้เธอออกจากนายจ้างก่อน ๆ ของเธอซึ่งเธอได้สร้างขึ้นบันทึกยอดขายที่โดดเด่นโดยนำเสนอเพิ่มมากในการจ่ายเงินค่าคอมมิชชั่นและ perks ลูซี่ได้รับการรอคอยที่จะพัฒนารายชื่อมืออาชีพของเธอ เธอยังเป็นปลื้มที่เอบีซีได้รับการว่าจ้างของเธอสำหรับการทำงานการขาย ทุกอาชีพอื่น ๆ และพนักงานขายเป็นเพศชาย ขณะที่เธอค้นพบได้อย่างรวดเร็วมากที่สุดเป็น "ผู้ชาย" ชนิดมักจะล้อเล่นและพูดคุยเกี่ยวกับการหาประโยชน์ทางเพศของพวกเขาล่าสุด ลูซี่พยายามที่จะไม่สนใจ pinups เปลือยที่ปรากฏเด่นชัดในสำนักงานหลายในสายการขายที่ห้าของเธอในย่านที่ได้รับมอบหมายใหม่ของเธอลูซี่เข้าเยี่ยมชมแฟรงค์กรัมแมน, ลูกค้ารายใหญ่ที่เป็นผู้รับผิดชอบการอนุมัติสัญญาการขายสำหรับ บริษัท ของเขา ลูซี่ให้นำเสนอมักจะโน้มน้าวใจและเป็นมืออาชีพ แฟรงก์ตอบว่าเขารู้สึกประทับใจไม่เพียง แต่มีสินค้า แต่ลูซี่ด้วยตัวเอง เธอต้องการที่จะออกไปกับเขาในเย็นวันนั้น? ลูซี่อย่างสุภาพ แต่หนักแน่นเขาหันลงอธิบายว่าเธอได้ที่จะจับเที่ยวบินแรก แฟรงก์อย่างใจน้อยตอบว่าลูซี่มันไม่ต้องต้องการสัญญาอย่างมากถ้าเธอไม่ได้ไปที่ "ความบันเทิง" เขา ลูซี่บอกเขาว่าสิ่งที่เขาจะทำอย่างไรกับสัญญาถ้า "ความบันเทิง" เป็นส่วนหนึ่งของราคาที่เธอต้องจ่ายเงินเพื่อที่จะได้รับมัน จากนั้นเธอซ้ายกลับมาที่สำนักงานเขตลูซี่บอกเจมส์โรเบิร์ต, ผู้จัดการฝ่ายขายอำเภอว่าเกิดอะไรขึ้น เจมส์ดูเหมือน unsurprised "มีบางสิ่งที่เราทุกคนต้องทำเพื่อให้ลูกค้าของเรามีความสุข" เขาบอกเธอ "ถ้าคุณรู้ว่าทุกรอบของสนามกอล์ฟที่ผมเคยเล่นกับครีพจริงบางส่วนเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจแล้วคุณจะรู้ว่าสิ่งที่ผมพูดเกี่ยวกับ." ลูซี่ตอบว่า "เจมส์ฉันไม่ได้พูดเกี่ยวกับกอล์ฟ ที่ไม่ชนิดของเกมที่เขาต้องการให้ผมเล่น. "เจมส์เย็นชาบอกเธอว่าถ้าเธอหายไปสัญญาว่าเธอจะสูญเสียอำเภอของเธอเช่นกัน "คุณจะต้องตระหนักว่าคนอื่นจะเป็นคน" เขายังคง "คุณเพียงแค่จะต้องรับใช้สิ่งเหล่านี้ในธุรกิจนี้." ต่อมาในบ่ายวันนั้นลูซี่ที่เกี่ยวข้องกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเธอซามูเอล Kindel, พนักงานขายเพื่อน ซามูเอลฟังเห็นใจ เมื่อเธอพูดจบเขาบอกพวกเขาใช้ในภาพยนตร์เรื่องคืนนั้น "และลืมสถานที่นี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูซี่ปาสคาลถูกจ้างโดย ABC Jobbers เมื่อสองเดือนก่อน เอบีซีชวนให้เธอทิ้งเจ้านายเก่าของเธอที่เธอได้สร้างขึ้นบันทึกการขายที่โดดเด่น โดยเสนอเพิ่มอย่างมากในจ่ายค่าคอมมิชชั่นและ perks ลูซี่มองไปข้างหน้าเพื่อพัฒนาผู้ติดต่อมืออาชีพของเธอ เธอยังยกยอว่า ABC ได้จ้างเธอมาเพื่องานขายทั้งหมดอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญ และพนักงานขายที่เป็นผู้ชาย เป็นเธอได้อย่างรวดเร็วพบว่า ส่วนใหญ่เป็นประเภท " ลูกผู้ชาย " มักจะล้อเล่น พูดเรื่องล่าสุดของการหาประโยชน์ทางเพศ ลูซี่พยายามที่จะไม่สนใจ pinups นู้ดที่ปรากฏในสำนักงานหลาย

ขายที่ห้าของเธอเรียกเธอเพิ่งมอบหมายให้อำเภอ , ลูซี่ แฟรงค์ กรัมแมนเข้า ,ลูกค้าหลักที่รับผิดชอบในการอนุมัติทุกสัญญาการขายสำหรับ บริษัท ของเขา ลูซี่ให้มักจะประทับ และการนำเสนออย่างมืออาชีพ แฟรงค์ตอบว่า เขาประทับใจไม่เพียง แต่ผลิตภัณฑ์ แต่ลูซี่เอง เธอจะคบกับเขาในตอนเย็น ? ลูซี่อย่างสุภาพแต่หนักแน่นปฏิเสธเขา อธิบายว่า เธอต้องจับเที่ยวบินแรก .แฟรงค์ testily ตอบลูซี่ จริงๆไม่ต้องต้องการสัญญามากถ้าไม่ " บันเทิง " เขา ลูซี่ บอกในสิ่งที่เขาสามารถทำอะไรกับสัญญาว่า " ความบันเทิง " เป็นส่วนหนึ่งของราคาที่เขาต้องจ่ายเพื่อที่จะได้รับมัน แล้วเธอทิ้ง

กลับมาที่สำนักงานเขต ลูซี่บอกเจมส์โรเบิร์ต , ผู้จัดการเขตขาย , สิ่งที่เกิดขึ้น เจมส์ดูจะแปลกใจเลย ." มันมีบางอย่างที่เราต้องทำ เพื่อให้ลูกค้าของเรามีความสุข " เขาบอกเธอ " ถ้าคุณรู้ว่าทั้งหมดรอบของกอล์ฟ ผมเคยเล่นกับครีพบางจริงเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ แล้วคุณจะรู้ว่าสิ่งที่ผมกำลังพูดถึง . " ลูซี่ตอบ " เจมส์ ฉันไม่พูดเกี่ยวกับกอล์ฟ นั้นไม่ใช่เกมที่เขาอยากเล่น อย่าง " เจมส์บอกเธอว่าถ้าเธอสูญเสียสัญญาฉบับนั้นเธอจะสูญเสียเขตของเธอเช่นกัน " คุณจะต้องตระหนักว่า ผู้ชายจะเป็นคน " เขากล่าว " คุณจะต้องใช้สิ่งเหล่านี้ในธุรกิจนี้ "

ทีหลังตอนบ่ายที่ ลูซี่ ที่เกี่ยวข้องกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเธอซามูเอลแน่นอน เพื่อนพนักงานขาย ซามูเอลฟัง sympathetically . เมื่อเธอเสร็จ เขาแนะนำให้พวกเขาใช้เวลาในหนังในคืนนั้น " และลืมสถานที่นี้ " .