Seeking to become a truly excellent

Seeking to become a truly excellent global company that is admired and respected around the world, in 1996 Canon launched the medium- to long-term Excellent Global Corporation Plan. Having successfully completed the first three phases of the Plan, we embarked on Phase IV in 2011. Guided by six key strategies, we are carrying out a range of initiatives aimed at achieving our goals for 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังจะกลายเป็น บริษัทระดับโลกอย่างแท้จริงแห่งที่ชื่นชม และยอมรับทั่วโลก ในปี 1996 แคนนอนเปิดตัวกลาง - ไประยะยาว- term แห่งสากลบริษัทแผนการ ไม่เสร็จในสามขั้นตอนแรกของแผน เรามีการเริ่มต้นระยะ IV ใน 2011 แนะนำ โดยกลยุทธ์หลักหก เราจะดำเนินการช่วงริเริ่มที่มุ่งบรรลุเป้าหมายของเราสำหรับ 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่กำลังมองหาที่จะกลายเป็น บริษัท ระดับโลกที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงที่ได้รับการยกย่องและยอมรับทั่วโลกในปี 1996 แคนนอนเปิดตัวกลางในการวางแผน Corporation ส่วนกลางในระยะยาวที่ดีเยี่ยม มีประสบความสำเร็จในสามขั้นตอนแรกของแผนเราลงมือ Phase IV ในปี 2011 นำโดยหกกลยุทธ์ที่สำคัญเราจะดำเนินการช่วงของการริเริ่มการมุ่งเป้าไปที่การบรรลุเป้าหมายของเราสำหรับ 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสวงหาที่จะเป็น บริษัท ระดับโลกที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงที่จะชื่นชม และนับถือทั่วโลก ในปี 1996 Canon เปิดตัวขนาดปานกลางถึงระยะยาวที่ดีบริษัทวางแผน มีเรียบร้อยแล้วเสร็จสามขั้นตอนแรกของการวางแผน เราเริ่มต้น ระยะที่ 4 ในปี 2011 นำโดยหกกลยุทธ์หลัก เราจะดําเนินการในช่วงของโครงการมุ่งบรรลุเป้าหมายของเราสำหรับ 2015