“Maximum water-cementitious materia

“Maximum water-cementitious material ratios (w/cm) of 0.40 to 0.50 that may be required for concretes
exposed to freezing and thawing, sulfate soils or waters, or for corrosion protection of reinforcement will
typically be equivalent to requiring f’c of 5000 to 4000 psi, respectively. Generally, the required average
compressive strengths, f’cr, will be 500 to 700 psi higher than the specified compressive strength, f’c.
Because it is difficult to accurately determine the w/cm of concrete, the f’c specified should be reasonably
consistent with the w/cm required for durability. Selection of an f’c that is consistent with the maximum
permitted w/cm for durability will help ensure that the maximum w/cm is not exceeded in the field. For
5
example, a maximum w/cm of 0.45 and f’c of 3000 psi should not be specified for the same concrete
mixture. Because the usual emphasis during inspection is on concrete compressive strength, test results
substantially higher than the specified compressive strength may lead to a lack of concern for quality and
could result in production and delivery of concrete that exceeds the maximum w/cm.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สูงสุดน้ำซีเมนต์วัสดุอัตรา (w/cm) 0.40 ถึง 0.50 ซึ่งอาจจำเป็นสำหรับ concretes
สัมผัส การแช่แข็ง thawing ซัลเฟตดินเนื้อปูนหรือน้ำ หรือการกัดกร่อน ของเหล็กเสริมจะ
โดยทั่วไปจะเท่ากับต้อง f'c 5000-4000 psi ตามลำดับ ทั่วไป ค่าเฉลี่ยต้อง
compressive แข็ง f'cr จะสูงกว่าที่ระบุ compressive ความแข็งแรง f'c 500-700 psi
เนื่องจากเป็นการยากที่จะกำหนด w/cm คอนกรีตอย่างถูกต้อง f'c ระบุควรสม
สอดคล้องกับ w/cm ที่จำเป็นสำหรับอายุการใช้งาน เลือก f'c ที่สอดคล้องกับสูงสุด
ได้ w/cm สำหรับอายุการใช้งานจะช่วยให้มั่นใจว่า w/cm สูงสุดไม่เกินในฟิลด์ ใน
5
ตัวอย่าง w/cm สูงสุดที่ของ 0.45 และ f'c 3000 psi ไม่ควรระบุสำหรับคอนกรีตเดียวกัน
ส่วนผสม เนื่องจากเน้นตามปกติระหว่างการตรวจสอบอยู่ในแรงคอนกรีต compressive ผลทดสอบ
มากสูงกว่าแรง compressive ระบุอาจทำให้ขาดการคำนึงถึงคุณภาพ และ
อาจมีผลในการผลิตและจัดส่งคอนกรีตที่เกิน w/cm สูงสุดได้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สูงสุดน้ำประสานอัตราส่วนวัสดุ (w / เซนติเมตร) 0.40-0.50 ที่อาจจะจำเป็นสำหรับคอนกรีต
สัมผัสกับการแช่แข็งและละลายดินซัลเฟตหรือน้ำหรือสำหรับป้องกันการกัดกร่อนของเหล็กเสริมจะ
มักจะเทียบเท่ากับที่ต้อง f'c 5000 4000 ปอนด์ต่อตารางนิ้วตามลำดับ โดยทั่วไปต้องเฉลี่ย
กำลังอัด, f'cr จะเป็น 500-700 ปอนด์สูงกว่าแรงอัดระบุ f'c
เพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะถูกต้องตรวจสอบ w / ซม. ของคอนกรีต f'c ที่ระบุควรจะเป็น ที่เหมาะสม
สอดคล้องกับ / ซม. กว้างจำเป็นต้องใช้เพื่อความทนทาน เลือก f'c ที่สอดคล้องกับค่าสูงสุด
ที่ได้รับอนุญาต w / ซม. เพื่อความทนทานจะช่วยให้มั่นใจว่าสูงสุด w / ซม. ไม่เกินในสนาม สำหรับ
5
ตัวอย่างสูงสุด w / ซม. 0.45 และ f'c 3000 ปอนด์ต่อตารางนิ้วไม่ควรที่จะระบุสำหรับคอนกรีตเดียวกัน
ส่วนผสม เพราะเน้นตามปกติระหว่างการตรวจสอบที่อยู่บนแรงอัดคอนกรีตผลการทดสอบ
สูงกว่าแรงอัดที่ระบุไว้อาจนำไปสู่ความกังวลถึงความมีคุณภาพและ
อาจส่งผลในการผลิตและการจัดส่งของคอนกรีตที่เกินสูงสุด w / ซม. . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" น้ำสูงสุดอัตราส่วนวัสดุประสาน ( W / cm ) 0.40 ถึง 0.50 ซึ่งอาจจะต้องการสำหรับคอนกรีต
ถูกแช่แข็งและละลายดินซัลเฟต หรือน้ำ หรือเพื่อป้องกันการกัดกร่อนของเหล็กจะต้อง f'c
โดยปกติจะเท่ากับ 5 , 000 000 psi ตามลำดับ โดยทั่วไปแล้ว ต้องมีกำลังรับแรงอัด f'cr
, ,จะ 500 ถึง 700 Psi สูงกว่าที่กำหนดกำลังอัด , f'c.
เพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะถูกต้องตรวจสอบ W / cm คอนกรีต f'c ระบุควรสมเหตุสมผล
สอดคล้องกับ W / cm ที่จำเป็นเพื่อความคงทน การเลือกของ f'c ที่สอดคล้องกับสูงสุด
อนุญาต W / cm เพื่อความทนทานสูงสุดจะช่วยให้แน่ใจว่า W / cm ไม่เกินในฟิลด์ สำหรับ
ตัวอย่างที่ 5
, W / cm สูงสุด 0.45 และ f'c 3000 PSI ไม่ควรระบุไว้สำหรับผสมคอนกรีต
เดียวกัน เพราะปกติเน้นในระหว่างการตรวจสอบกำลังอัดคอนกรีต ผลการทดสอบ
สูงกว่าที่กำหนดกำลังอัดอาจนำไปสู่การขาดของความกังวลสำหรับคุณภาพและ
อาจส่งผลในการผลิตและการส่งมอบของคอนกรีตที่เกินสูงสุด W / cm .