A ship is being bombarded by thunde

A ship is being bombarded by thunder, lightning and rain – in short – a tempest (surprise!) that seems worse than the big storm in King Lear.
Boat crewmembers try to keep everything afloat for their passengers, who are, as follows: Alonso (the King of Naples), Sebastian (the King's brother), Antonio (the Duke of Milan), Ferdinand (son of the King), and Gonzalo (an honest old councilor). Basically, it's a hubbub of courtly figures putzing around while the experienced sailors are trying to save everyone from drowning.
Drowning is likely in this storm, since the ship is described as "leaky as an unstaunched wench." (We dare you to look that up.)
The King and Prince take the advice of the sailors and go below deck to pray while Antonio, Sebastian, and Gonzalo stay above. Gonzalo has already exchanged words with the boatswain, who was testy to the royals. Antonio and Sebastian show their nasty dispositions, calling the boatswain an uncharitable dog and a whoreson.
While everyone's busy being friendly, the mariner demands that everyone should get busy and pray because "all's lost!"
The boat splits (just like the ships in The Comedy of Errors and Twelfth Night) and everyone seems to go their separate ways into the water.
Brain Snack: Shakespeare has always liked to insert a good shipwreck into his plays but the wreck in The Tempest may have been inspired by a real-life accident at sea. In 1609, the Sea Venture was on its way from England to Jamestown when it wrecked in the Bermudas. The crew was thought to be lost forever but managed to survive on an uninhabited island for about nine months – to everyone's shock and dismay, the crew built two new ships and sailed on to Jamestown. (Learn more about the Sea Venture shipwreck here.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือมีการระดมยิง โดยฟ้าร้อง ฟ้าผ่า และ ฝน – ในระยะสั้น – ความวุ่นวาย (แปลกใจ) ที่ดูจะเลวร้ายยิ่งกว่าพายุใหญ่ใน King Learเรือ crewmembers พยายามให้ทุกอย่างลอยสำหรับผู้โดยสารของพวกเขา ที่เป็น เป็นดังนี้: Alonso (กษัตริย์อาณาจักรเนเปิลส์), เซบาสเตียน (พี่ชายของพระราชา), Antonio (ดุ๊กของมิลาน), เฟอร์ดินานด์ (บุตรของพระราชา), และ Gonzalo (ความซื่อสัตย์เก่า councilor) โดยทั่วไป คนที่เสนอตัวเลข putzing รอบในขณะที่พยายามจะบันทึกทุกคนจากการจมเรือมีประสบการณ์จมอยู่ในพายุนี้ เนื่องจากเรืออธิบายไว้ว่า "ที่รั่วเป็นการ wench unstaunched" (เรากล้าคุณที่หา)พระมหากษัตริย์และเจ้าชายใช้คำแนะนำของชาวเรือ และไปใต้ดาดฟ้าอธิษฐาน Antonio เซบาสเตียน และ Gonzalo พักผ่อนด้านบน Gonzalo แล้วได้แลกเปลี่ยนคำ มี boatswain เจ้า testy การพระราชวงศ์ Antonio และเซบาสเตียนแสดงความสุขุมน่ารังเกียจ ที่เรียก boatswain สุนัขเป็น uncharitable และ whoreson เป็นในขณะที่ทุกคนไม่ว่างเป็นมิตร มาริเนอร์ที่ต้องการว่า ทุกคนควรได้รับกำลัง และอธิษฐาน เพราะ "ทั้งหมดได้หายไป"เรือแยก (เหมือนเรือในหนังตลกผิดพลาดและราตรี) และทุกคนดูเหมือนว่าพวกเขาแยกย้ายลงในน้ำสมองว่าง: เชกสเปียร์ได้เสมอชอบใส่เรืออับปางดีบทละครของเขา แต่ความพินาศในความวุ่นวายอาจได้รับแรงบันดาลใจอุบัติเหตุชีวิตในทะเล ใน 1609 ดีซีได้มาจากอังกฤษเพื่อ Jamestown เมื่อมันจนอับปางลงใน Bermudas ลูกไม่คิดว่า จะหายตลอดไป แต่จัดการเพื่อความอยู่รอดบนเกาะไม่มีใครอยู่ประมาณ 9 เดือน – ช็อกและกังวล ของคนเรือสร้างเรือใหม่สอง และแล่นไป Jamestown (เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการผจญภัยทะเลเรืออับปางที่นี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือจะถูกจู่โจมโดยฟ้าร้องฟ้าผ่าและฝน - ในระยะสั้น - พายุ (แปลกใจ!) ที่ดูเหมือนว่าเลวร้ายยิ่งกว่าพายุใหญ่ในกษัตริย์เลียร์.
ลูกเรือเรือพยายามที่จะให้ทุกอย่างลอยสำหรับผู้โดยสารของพวกเขาที่มีดังต่อไปนี้: อลอนโซ่ (กษัตริย์แห่งเนเปิลส์), เซบาสเตียน (น้องชายของพระราชา), อันโตนิโอ (ดยุคแห่งมิลาน), เฟอร์ดินานด์ (ลูกชายของกษัตริย์) และกอนซาโล่ (สมาชิกสภาเก่าเที่ยงตรง) โดยทั่วไปก็เสียงขรมของตัวเลขเอาใจ putzing รอบในขณะที่ลูกเรือที่มีประสบการณ์กำลังพยายามที่จะบันทึกทุกคนจากการจมน้ำ.
จมน้ำมีแนวโน้มที่จะอยู่ในพายุนี้เนื่องจากเรือจะอธิบายว่า "รั่วเป็นหญิงสาว unstaunched." (เรากล้าให้คุณดูว่าขึ้น.)
พระมหากษัตริย์และเจ้าชายใช้คำแนะนำของลูกเรือและไปใต้ดาดฟ้าจะอธิษฐานในขณะที่อันโตนิโอ, เซบาสเตียนและกอนซาโล่อยู่เหนือ กอนซาโล่ได้แลกเปลี่ยนแล้วคำที่มีสรั่งซึ่งเป็นใจร้อนเพื่อพระราชวงศ์ อันโตนิโอและเซบาสเตียนแสดงการแสดงออกที่น่ารังเกียจของพวกเขาเรียกสรั่งสุนัขเมตตาและ whoreson.
ขณะที่ทุกคนยุ่งเป็นมิตร, ชาวประมงเรียกร้องให้ทุกคนควรจะได้รับยุ่งและอธิษฐานเพราะ "ทั้งหมดที่หายไป!"
แยกเรือ (เช่นเดียวกับเรือใน ตลกที่ผิดพลาดและสิบคืน) และทุกคนดูเหมือนว่าจะไปทางแยกของพวกเขาลงไปในน้ำ.
Snack สมอง: เช็คสเปียร์ได้มักจะชอบที่จะแทรกเรืออับปางที่ดีในการเล่นของเขา แต่การก่อวินาศกรรมในความวุ่นวายอาจจะได้รับแรงบันดาลใจจากการเกิดอุบัติเหตุในชีวิตจริง ในทะเล ใน 1609, ทะเลทุนเป็นในทางของมันจากอังกฤษไปเจมส์ทาวน์เมื่อมันอับปางในเบอร์มิวด้า ลูกเรือกำลังคิดว่าจะหายไปตลอดกาล แต่พยายามที่จะอยู่รอดบนเกาะไม่มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าเดือน - ตกใจของทุกคนตกใจและลูกเรือสร้างเรือสองลำใหม่และแล่นไปเจมส์ทาวน์ (เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรืออับปางทะเล Venture ที่นี่.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือจะถูกระดมยิงโดยฟ้าร้อง , ฟ้าผ่าและฝนสำหรับสั้น ) พายุ ( Surprise ! ) ที่ดูเหมือนจะเลวร้ายยิ่งกว่าพายุใหญ่ใน King Lear .
เรือลูกเรือพยายามที่จะเก็บทุกอย่างลอยสำหรับผู้โดยสารของพวกเขา ที่เป็นดังนี้ อลอนโซ่ ( กษัตริย์แห่งเนเปิลส์ ) , เซบาสเตียน ( พระพี่ชาย ) , อันโตนิโอ ( Duke of Milan ) , เฟอร์ดินานด์ ( ลูกชายของกษัตริย์ ) , ( กอนซาโล เป็นอำมาตย์เก่า เที่ยงตรง )โดยทั่วไปมันเป็นหนาหูหนาตาของตัวเลข putzing รอบสนามในขณะที่ลูกเรือที่มีประสบการณ์พยายามที่จะบันทึกทุกคนจากการจมน้ำ
จมน้ำมีโอกาสในพายุ ถ้าเรือที่อธิบายเป็น " รั่วเป็นโสเภณี unstaunched . " ( เรากล้าให้คุณดู )
กษัตริย์และเจ้าชายคำแนะนำของ ชาวเรือและไปที่ดาดฟ้า อธิษฐานในขณะที่อันโตนิโอ เซบาสเตียน และ กอนซาโล่ อยู่ข้างบนกอนซาโล่ ได้แลกเปลี่ยนคำพูดกับค่าซ่อมแซม ใครใจร้อนต่อราชวงศ์ อันโตนิโอและเซบาสเตียน แสดงความน่ารังเกียจ , เรียกค่าซ่อมแซมสุนัขไม่เมตตาและเป็นคนเสียชาติเกิด .
ตอนที่ทุกคนยุ่งอยู่กับมิตร ชาวเรือความต้องการที่ทุกคนควรจะได้รับไม่ว่างและอธิษฐานเพราะ " หลง "
เรือแตก ( เหมือนเรือในตลกของข้อผิดพลาดและราตรี ) และทุกคนดูเหมือนว่าจะไปแยกกันในน้ำ .
Snack สมอง : เช็คสเปียร์มักจะชอบใส่เรือที่ดีในบทละครของเขาแต่ซากในพายุอาจได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตจริงในอุบัติเหตุทางทะเล ในใน ,บริษัททะเลเป็นเส้นทางจากอังกฤษไปยัง Jamestown เมื่ออับปางในเบอร์มิวดา . ทีมงานคิดว่าจะแพ้ตลอดไป แต่จะเอาตัวรอดบนเกาะร้างประมาณเก้าเดือนและตกใจของทุกคน และท้อแท้ ทีมงานสร้างสองเรือใหม่และแล่นเรือในเจมส์ทาวน์ . ( เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทะเลกิจการเรือที่นี่ )