9.6 Additional Reports(a) The Depar

9.6 Additional Reports
(a) The Department may at any time, and from time to time, during the Agreement Period, require the Recipient to provide reports and other information in addition to the reports required under clause 9.5 (Additional Reports).
(b) Where the Department requires an Additional Report, it will issue a direction in writing to the Recipient requiring an Additional Report to be provided and specifying the Department’s requirements in relation to the:
(i) format;
(ii) content;
(iii) information and substantiating documentation to be submitted; and
(iv) auditing or certification (if any),
for that Additional Report.
(c) The Recipient must comply with a direction of the Department under this clause 9.6 by submitting the requested Additional Report which complies with all requirements of the Department as set out in its direction, within the period of time in the direction, or such longer time period as the parties agree in writing.
(d) The Recipient will be liable for its own costs associated with complying with a direction to submit an Additional Report.
9.7 Final Progress Report and Audit of Financial Information
(a) The Recipient must prepare a final Progress Report (including Financial Information) at the end of the project period in which the Recipient has received, expended or retained Funds pursuant to this Agreement.
(b) The Recipient must engage, at its cost, a Qualified Accountant to Audit the Financial Information of the Recipient and to prepare an Auditor’s Report.
9.8 Participation in evaluations and analysis of the Project
The Recipient must participate, at its own cost and as reasonably required by the Department, in studies, evaluations and other activities intended to analyse the success of the Project or Programme in achieving the Programme Objectives. Such participation may, where required by the Department, include:
(a) attending relevant conferences and forums in which evaluations and analysis are being undertaken;
(b) allowing third parties access to the Project site to undertake analysis and evaluation of the Programme and the Project; and
(c) making records and other information (including Reports) available to third parties for the purposes of evaluation and analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.6 รายงานเพิ่มเติม(ก) กรมอาจตลอดเวลา และ เวลาในระหว่างรอบระยะเวลาข้อตกลง ต้องการผู้รับเพื่อให้รายงานและข้อมูลอื่น ๆ นอกเหนือจากรายงานที่จำเป็นตามข้อ 9.5 (รายงานเพิ่มเติม) (ข) แผนกต้องการรายงานเพิ่มเติม มันจะออกทิศทางในการเขียนไปยังผู้รับที่ต้องการรายงานเพิ่มเติมให้และระบุข้อกำหนดของกรมการ:(i) รูปแบบ(ii) เนื้อหา(iii) ข้อมูลและเอกสาร substantiating ไปส่ง และ(iv) การตรวจสอบหรือรับรอง (ถ้ามี),สำหรับรายงานเพิ่มเติมนั้น (ค) ผู้รับต้องสอดคล้องกับทิศทางของแผนกภายใต้ข้อกำหนดนี้ 9.6 โดยการส่งการร้องขอรายงานเพิ่มเติมซึ่งสอดคล้องกับความต้องการของแผนกไว้ในทิศทางที่ ภายใน ระยะเวลาในทิศทางหรือระยะเวลาดังกล่าวอีกต่อไปเป็นฝ่ายที่เห็นด้วยในการเขียน (ง) ผู้รับจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเองเกี่ยวข้องกับทิศทางการส่งรายงานการปฏิบัติตาม9.7 รายงานความคืบหน้าขั้นสุดท้ายและตรวจสอบข้อมูลทางการเงิน(ก) ผู้รับต้องจัดเตรียมรายงานความคืบหน้าสุดท้าย (รวมถึงข้อมูลทางการเงิน) ที่สิ้นสุดของรอบระยะเวลาโครงการที่ผู้รับได้รับ ใช้จ่าย หรือเก็บเงินตามข้อตกลงนี้ (ข) ผู้รับต้องมีส่วนร่วม ต้นทุน นักบัญชีมีคุณภาพ เพื่อตรวจสอบข้อมูลทางการเงินของผู้รับ และจัดทำรายงานของผู้สอบบัญชี9.8 มีส่วนร่วมในการประเมินและวิเคราะห์โครงการผู้รับต้องมีส่วนร่วม ค่าใช้จ่ายของตนเอง และ เป็นต้องสมเหตุสมผลโดยฝ่าย ศึกษา ประเมินผล และกิจกรรมอื่น ๆ ไว้เพื่อวิเคราะห์ความสำเร็จของโครงการหรือโครงการบรรลุวัตถุประสงค์โครงการ มีส่วนร่วมดังกล่าวอาจ ตามแผนก รวมถึง:(ก) เข้าร่วมการประชุมที่เกี่ยวข้องและฟอรั่มที่ประเมินและวิเคราะห์มีค(ข) อนุญาตให้บุคคลที่สามเข้าไปยังไซต์โครงการเพื่อดำเนินการวิเคราะห์และประเมินผลของโปรแกรมและโครงการ และ (ค) ทำระเบียนและข้อมูลอื่น ๆ (รวมทั้งรายงาน) ให้บุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์และประเมินผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.6 รายงานเพิ่มเติม
(ก) กรมอาจได้ตลอดเวลาใด ๆ และเมื่อเวลาผ่านไปในช่วงระยะเวลาของสัญญาที่ต้องมีผู้รับเพื่อให้รายงานและข้อมูลอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากการรายงานที่จำเป็นตามข้อ 9.5 (รายงานเพิ่มเติม).
(ข) ที่กรมต้องมีการรายงานเพิ่มเติมก็จะออกทิศทางในการเขียนไปยังผู้รับต้องมีรายงานเพิ่มเติมที่จะให้และระบุความต้องการของกรมในความสัมพันธ์กับ:
(i) รูปแบบ;
(ii) เนื้อหา
(iii) ข้อมูลและ เพื่อยืนยันเอกสารที่จะส่ง; และ
(iv) การตรวจสอบหรือการรับรอง (ถ้ามี)
ที่รายงานเพิ่มเติม.
(c) ผู้รับจะต้องสอดคล้องกับทิศทางของกรมที่อยู่ภายใต้ข้อนี้ 9.6 โดยการส่งที่ร้องขอรายงานเพิ่มเติมที่สอดคล้องกับความต้องการทั้งหมดของกรมเป็นชุด ออกมาในทิศทางของตนภายในระยะเวลาในทิศทางหรือระยะเวลาดังกล่าวอีกต่อไปขณะที่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษร.
(ง) ผู้รับจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตัวเองที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามทิศทางที่จะส่งรายงานเพิ่มเติม
9.7 รอบชิงชนะเลิศรายงานความคืบหน้าและการตรวจสอบข้อมูลทางการเงิน
(ก) ให้ผู้รับต้องเตรียมความพร้อมขั้นสุดท้ายรายงานความคืบหน้า (รวมทั้งข้อมูลทางการเงิน) ณ วันสิ้นงวดโครงการที่ผู้รับได้รับการใช้จ่ายหรือกองทุนตามข้อตกลงนี้สะสม.
(ข ) ผู้รับต้องมีส่วนร่วมที่ค่าใช้จ่ายของผู้สอบบัญชีที่ผ่านการรับรองการตรวจสอบข้อมูลทางการเงินของผู้รับและเพื่อเตรียมความพร้อมของผู้สอบบัญชีรายงาน.
9.8 การมีส่วนร่วมในการประเมินผลและการวิเคราะห์ของโครงการ
ผู้รับต้องมีส่วนร่วมที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและเป็นตามความเหมาะสม โดยกรมในการศึกษาการประเมินผลและกิจกรรมอื่น ๆ ที่ตั้งใจไว้ในการวิเคราะห์ความสำเร็จของโครงการหรือโครงการในการบรรลุวัตถุประสงค์ของโครงการ การมีส่วนร่วมดังกล่าวอาจที่จำเป็นโดยกรม ได้แก่
(ก) เข้าร่วมการประชุมที่เกี่ยวข้องและฟอรั่มซึ่งในการประเมินผลและการวิเคราะห์ที่มีการดำเนินการ;
(ข) การอนุญาตให้บุคคลที่สามการเข้าถึงเว็บไซต์โครงการที่จะดำเนินการวิเคราะห์และการประเมินผลโครงการและ โครงการ; และ
(ค) การทำบันทึกและข้อมูลอื่น ๆ (รวมถึงการรายงาน) สามารถใช้ได้กับบุคคลที่สามสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินผลและการวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานต่างๆเพิ่มเติม( ๑ ) แผนกอาจได้ตลอดเวลาและจากเวลาในช่วงระยะเวลาดังกล่าวต้องมีผู้รับ ให้รายงานและข้อมูลอื่น ๆ นอกเหนือไปจากรายงานที่จำเป็นภายใต้ข้อ 9.5 ( รายงานเพิ่มเติม )( ข ) ที่กรมต้องมีรายงานเพิ่มเติม ก็จะออกแนวเป็นหนังสือให้ผู้รับต้องมีรายงานเพิ่มเติม เพื่อจะให้ และระบุความต้องการของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับ :( 1 ) รูปแบบ ;( 2 ) เนื้อหา( 3 ) ข้อมูลและเอกสารที่ต้องยื่น substantiating ; และ( 4 ) การตรวจสอบหรือรับรอง ( ถ้ามี )สำหรับที่เพิ่มเติมรายงาน( c ) ผู้รับต้องสอดคล้องกับทิศทางของแผนกนี้ภายใต้ข้อ 9.6 โดยยื่นขอเพิ่มเติมรายงานที่สอดคล้องกับความต้องการของฝ่ายตามที่กำหนดในทิศทางของมัน ภายในระยะเวลาในทิศทางดังกล่าวอีกต่อไป เวลาเป็นฝ่ายตกลงในการเขียน( D ) ผู้รับทุนจะต้องรับผิดชอบต่อตนเองค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความสอดคล้องกับทิศทางที่จะส่งรายงานเพิ่มเติม9.7 รายงานความก้าวหน้าและสุดท้ายการตรวจสอบข้อมูลทางการเงิน( ก ) ผู้รับจะต้องเตรียมรายงานความคืบหน้าสุดท้าย ( รวมทั้งข้อมูลทางการเงินที่สิ้นสุดของโครงการระยะเวลาที่ผู้รับได้รับ หรือการใช้จ่ายเงินตามข้อตกลงนี้( ข ) ผู้รับทุนจะต้องมีส่วนร่วมในต้นทุนของ บัญชีคุณสมบัติการตรวจสอบข้อมูลทางการเงินของผู้รับและจัดทำรายงานของผู้สอบบัญชี9.8 มีส่วนร่วมในการวิเคราะห์และประเมินผลของโครงการผู้รับทุนต้องเข้าร่วมที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง และต้องมีเหตุผลด้วย แผนกการศึกษา การประเมินผล และกิจกรรมอื่น ๆมีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ความสำเร็จของโครงการหรือแผนงานในการบรรลุโครงการวัตถุประสงค์ การมีส่วนร่วมดังกล่าวอาจที่บังคับใช้โดยแผนก ได้แก่( ก ) เข้าร่วมประชุมและฟอรั่มที่เกี่ยวข้องซึ่งในการวิเคราะห์และประเมินผลการดำเนิน ;( ข ) การอนุญาตให้บุคคลที่สามเข้าถึงโครงการ ได้แก่ การวิเคราะห์และประเมินผลแผนงานและโครงการ และ( ค ) การบันทึกและข้อมูลอื่น ๆ ( รวมถึงรายงาน ) ที่มีต่อบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ของการประเมินผลและการวิเคราะห์