is a companion of Atreyu and Bastia

is a companion of Atreyu and Bastian. He is the only luckdragon to appear, although five others are mentioned in passing. He helps Atreyu find a cure for the Empress after escaping the web of Ygramul the Many.

The original name "Fuchur" is derived from Japanese "Fukuryuu" (福竜 or 福龍, "lucky dragon").[citation needed] It was changed in the English translation because the pronunciation of the original name is similar to that of the agentive form of an English expletive. Personality wise, Falkor is optimistic, helpful and wise, trying to help Bastian remember to "never give up and good luck will find you."

Falkor has an elongated body with rudimentary paws and pink scales and hairs that appear white in dull light. His head is described less precisely, though his eyes are given the colour of rubies. In the illustrations of the German novel, he appears much like an Oriental dragon; whereas a cover for the book by Dan Craig illustrated Falkor as lion-like; and in the 1984 film adaptation of the novel, as well as its sequels, Falkor has canine features upon a white furred body and is pleased by affectionate scratchings behind his ear. Luckdragons possess neither an immense physical strength, nor great magical talents, though they can exhale fire, which is blue, as when Falkor fights Ygramul. Their only distinctive ability that sets them apart is incredible luck in everything they do, as shown when Falkor locates and rescues his companion after being lost in a violent, blinding storm. When in flight, a luckdragon is in constant motion. Luckdragons never stop drawing air and heat through their scales, which makes eating unnecessary and makes submersion in water deadly to them. Luckdragons are capable of sleeping while flying, and prefer to occupy as much open space as possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหายแมว--ค้างคาวและ Bastian ได้ เขาเป็น luckdragon เฉพาะปรากฏ แม้ว่าที่กล่าวถึงในผ่านห้าคน เขาช่วยค้นหาโรคจักรพรรดินีหลังจากหลบหนีเว็บของ Ygramul ในแมว--ค้างคาวเดิมชื่อ "Fuchur" มาจากภาษาญี่ปุ่น "Fukuryuu" (福竜หรือ福龍 "ลัคกี้ดรากอน") [ต้องการอ้างอิง] มันถูกเปลี่ยนแปลงในการแปลภาษาอังกฤษเนื่องจากการออกเสียงชื่อเดิมจะคล้ายกับแบบ agentive expletive การภาษาอังกฤษ บุคลิกฉลาด Falkor เป็นในเชิงบวก ดี และ ฉลาด พยายามช่วย Bastian อย่าลืม "สู้ไม่ถอย และโชคดีจะได้พบคุณ"Falkor การร่างกาย rudimentary paws เกล็ดสีชมพู และเส้นขนที่ปรากฏน่าเบื่อแสงสีขาวได้ ศีรษะจะอธิบายน้อยแม่นยำ แม้ว่าตาของเขาจะได้รับสีของทับทิม ในภาพประกอบนวนิยายเยอรมัน เขาปรากฏขึ้นมากเหมือนโอเรียนเต็ลมังกร ในขณะที่ปกสำหรับหนังสือโดยเครกแดนแสดง Falkor เป็นเหมือนสิงโต และในปรับฟิล์ม 1984 ของนวนิยาย sequels ของ Falkor มีคุณลักษณะสุนัขตามขาว furred ร่างกาย และใจ โดยสุภาพ scratchings หลังหู Luckdragons มีไม่มีความแข็งแรงทางกายภาพอันยิ่งใหญ่ หรือพรสวรรค์ของขลังดี แม้ว่าพวกเขาสามารถส่งออกมาไฟ ซึ่งมีสีฟ้า เป็นเมื่อ Falkor ต่อสู้ Ygramul สามารถโดดเด่นเฉพาะที่ต่างกันมีโชคอย่างไม่น่าเชื่อในทุกสิ่งที่พวกเขาทำ เหมือน Falkor หาตำแหน่งที่ตั้ง และ rescues สหายของเขาหลังจากหายไปในพายุรุนแรง มายากลมฤตยู ในเที่ยวบิน luckdragon อยู่ในการเคลื่อนไหวคง Luckdragons ไม่เคยหยุดวาดอากาศ และความร้อนผ่านเครื่องชั่งของ ซึ่งทำให้การรับประทานอาหารไม่จำเป็น และทำให้ submersion ในน้ำถึงตายไป Luckdragons สามารถนอนหลับในขณะเดินทาง และต้องการครอบครองเป็นพื้นที่เปิดมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นสหายของ Atreyu และบาสเตียน เขาเป็นคนเดียวที่จะ luckdragon ปรากฏแม้ว่าคนอื่นอีกห้าที่กล่าวถึงในการผ่าน เขาจะช่วยให้ Atreyu หาวิธีรักษาคุณหญิงหลังจากที่หลบหนีเว็บ Ygramul หลายคนที่. ชื่อเดิม "Fuchur" มาจากภาษาญี่ปุ่น "Fukuryuu" (福竜หรือ福龍"มังกรโชคดี"). [อ้างจำเป็น] มันเป็น การเปลี่ยนแปลงในการแปลภาษาอังกฤษเพราะการออกเสียงของชื่อเดิมที่เป็นแบบเดียวกับที่รูปแบบของ agentive สบถภาษาอังกฤษ บุคลิกภาพฉลาด Falkor เป็นแง่ดีที่เป็นประโยชน์และฉลาดพยายามที่จะช่วยบาสเตียนอย่าลืมที่จะ "ไม่เคยยอมแพ้และโชคดีจะได้พบกับคุณ." Falkor มีร่างกายยาวกับอุ้งเท้าพื้นฐานและเครื่องชั่งน้ำหนักสีชมพูและขนสีขาวที่ปรากฏในที่มีแสงที่น่าเบื่อ ศีรษะของเขาอธิบายไว้อย่างแม่นยำน้อย แต่สายตาของเขาจะได้รับสีของทับทิม ในภาพประกอบของนวนิยายเยอรมันเขาจะปรากฏเหมือนมังกรโอเรียนเต็ล; ในขณะที่ปกหนังสือโดยแดนเครกที่แสดง Falkor เป็นเหมือนสิงโต; และในภาพยนตร์ดัดแปลง 1984 ของนวนิยายเรื่องนี้เช่นเดียวกับภาคต่อของ Falkor มีคุณสมบัติสุนัขเมื่อร่างกายขนสีขาวและมีความยินดีโดย scratchings ที่รักใคร่ของเขาหลังใบหู Luckdragons มีทั้งความแข็งแรงทางกายภาพอันยิ่งใหญ่หรือความสามารถที่มีมนต์ขลังที่ดีแม้ว่าพวกเขาจะสามารถหายใจออกไฟซึ่งเป็นสีฟ้าเมื่อ Falkor ต่อสู้ Ygramul ความสามารถที่โดดเด่นของพวกเขาเท่านั้นที่กำหนดพวกเขาออกจากกันเป็นโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อในทุกสิ่งที่พวกเขาทำตามที่ปรากฏเมื่อ Falkor ตั้งอยู่และช่วยเพื่อนของเขาหลังจากที่ถูกกลืนหายไปในความรุนแรงของพายุทำให้ไม่เห็น เมื่ออยู่ในเที่ยวบินที่ luckdragon อยู่ในการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง Luckdragons ไม่เคยหยุดการวาดภาพทางอากาศและความร้อนผ่านเครื่องชั่งน้ำหนักของพวกเขาซึ่งจะทำให้การรับประทานอาหารที่ไม่จำเป็นและทำให้จมน้ำในน้ำร้ายแรงให้กับพวกเขา Luckdragons มีความสามารถในการนอนหลับขณะที่บินและชอบที่จะใช้พื้นที่เป็นที่เปิดมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนของแอทริยู และ Bastian . เขาเป็น luckdragon เท่านั้นที่จะปรากฏ ถึงแม้ว่าห้าคนอื่นที่กล่าวถึงในการผ่าน เขาช่วยแอทริยูหาทางเยียวยาราชินี หลังจากหนีเว็บของ ygramul มากมาย

ชื่อ " ต้นฉบับ fuchur " มาจากญี่ปุ่น " fukuryuu " ( 福竜หรือ福龍 " โชคดีมังกร " )[ อ้างอิงที่จำเป็น ] มันถูกเปลี่ยนในการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพราะการออกเสียงชื่อเดิมคือคล้ายกับที่ของรูปแบบตัวแทนของคำสบถภาษาอังกฤษ นิสัย ฉลาด มองโลกในแง่ดี falkor ประโยชน์ และฉลาด พยายามช่วย Bastian จำ " ไม่เคยยอมแพ้และโชคดีจะมาหาคุณ "

falkor ได้ยาวร่างกายกับพื้นฐานอุ้งเท้าและเกล็ดสีชมพู และเส้นผมที่ปรากฏสีขาวทึบแสง หัวของเขาอธิบายน้อยแน่นอน แม้ว่าดวงตาของเขาจะได้รับสีทับทิม ในภาพประกอบนวนิยายเยอรมันเขาจะปรากฏขึ้นเหมือนมังกรตะวันออก และหน้าปกหนังสือ โดย แดน เครก ภาพประกอบ falkor เป็นสิงโตชอบ ; และในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายรวมทั้งต่อมา falkor มีคุณสมบัติสุนัขมีขนสีขาวบนร่างกาย และยินดี โดย scratchings พิศวาสไว้หลังหู luckdragons มีทั้งพลังทางกายภาพอันยิ่งใหญ่หรือดีวิเศษดนตรี ถึงแม้ว่าพวกเขาสามารถพ่นไฟ ซึ่งเป็นสีฟ้า เหมือนเมื่อ falkor ต่อสู้ ygramul . ความสามารถที่โดดเด่นของพวกเขาเท่านั้น พวกเขานอกเหนือชุดเหลือเชื่อโชคดีในทุกสิ่งที่พวกเขาทำแสดงเมื่อ falkor ตั้งอยู่ และได้ช่วยสหายของเขา หลังจากหายไปในพายุรุนแรง ตาบอด . เวลาในการบิน , luckdragon ในการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง . luckdragons ไม่เคยหยุดวาดรูป อากาศ และความร้อนผ่านระดับของพวกเขาซึ่งทำให้ทานที่ไม่จำเป็นและทำให้การจุ่มในน้ำเป็นอันตรายกับพวกเขา luckdragons สามารถหลับขณะบิน และต้องการครอบครอง เช่น พื้นที่เปิดโล่งมากที่สุด