1. That is the factory that you pro

1. That is the factory that you provided does not match the information in the document that I have the CB report ? (Please see attached file.) Confirm me back please.
2. Do you have the Certificate of Registration (ISO) for Hanchih Electronics (Shenzhen) Co.,Ltd.? TISI need to recheck some info (IAF member of multilateral recognition arrangement logo) on the page of Certificate of Registration (ISO) as sample in attached. Then we just wonder that Hanchih factory was a member and got recognized from IAF or not? If yes, it can help us reduce the inspection process faster.
3. There are update about factory audit at Hanchih Electronics (Shenzhen) Co., Ltd. We've some revised will be new schedule (August 13, 2015). I hope you are prepared for the day that I defined. And I need a name, contact number, e-mail of contact person factory.
Finally, I will schedule audit it this week.
Please don’t hesitate to direct contact me if you’ve any question. Hope we'll get for your reply as soon.
Thanks in advance for you excellent support.
Saowanee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. คือโรงงานที่คุณให้ตรงกับข้อมูลในเอกสารว่า มีรายงาน CB (โปรดดูแฟ้มที่แนบมา) ยืนยันฉันกลับโปรด 2. มีใบรับรองการลงทะเบียน (ISO) สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ Hanchih (เซินเจิ้น) Co., Ltd. หรือไม่ ต่อสมอต้องตรวจสอบข้อมูลบางอย่าง (IAF สมาชิกพหุภาคีการจัดโลโก้) หน้าที่ของใบรับรองของทะเบียน (ISO) เป็นตัวอย่างใน แล้วเราเพียงแค่สงสัยว่า โรงงาน Hanchih เป็นสมาชิก และได้รับการยอมรับจาก IAF หรือไม่ ถ้าใช่ มันสามารถช่วยให้เราลดการตรวจสอบได้เร็วขึ้น 3. มีการปรับปรุงเกี่ยวกับการตรวจสอบโรงงานที่ Hanchih อิเล็กทรอนิกส์ (เซินเจิ้น) Co., ltd เราเคยจะปรับปรุงบางอย่างสามารถจัดกำหนดการใหม่ (13 สิงหาคม 2015) หวังว่า คุณเตรียมความพร้อมสำหรับวันที่ผมกำหนด และต้องมีชื่อ หมายเลขติดต่อ อีเมล์ติดต่อโรงงาน ในที่สุด ฉันจะจัดตารางเวลาการตรวจสอบสัปดาห์นี้กรุณาอย่าลังเลโดยตรงติดต่อฉันถ้าคุณสงสัย หวังว่า เราจะได้รับการตอบเป็นเร็ว ๆ นี้ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณที่ดีสนับสนุน เสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เป็นโรงงานที่คุณให้ไม่ตรงกับข้อมูลในเอกสารที่ฉันมีรายงาน CB? (โปรดดูไฟล์ที่แนบ.) ยืนยันฉันกลับโปรด.
2 คุณมีหนังสือรับรองการจดทะเบียน (ISO) สำหรับ Hanchih นิคส์ (เซินเจิ้น) จำกัด . สมอ. จะต้องตรวจสอบข้อมูลบางส่วน (IAF สมาชิกของโลโก้ได้รับการยอมรับข้อตกลงพหุภาคี) บนหน้าหนังสือรับรองการจดทะเบียน (ISO) เป็นตัวอย่างในที่แนบมา จากนั้นเราก็สงสัยว่าโรงงาน Hanchih เป็นสมาชิกและได้รับการยอมรับจาก IAF หรือไม่? ถ้าใช่ก็สามารถช่วยให้เราลดขั้นตอนการตรวจสอบได้เร็วขึ้น.
3 มีการปรับปรุงเกี่ยวกับการตรวจสอบโรงงานที่ Hanchih นิคส์ (เซินเจิ้น) จำกัด เราได้บางส่วนจะได้รับการปรับปรุงตารางเวลาใหม่ (13 สิงหาคม 2015) ฉันหวังว่าคุณจะเตรียมความพร้อมสำหรับวันที่เรากำหนดไว้ และฉันต้องการชื่อหมายเลขติดต่ออีเมล์ของโรงงานผู้ติดต่อ.
สุดท้ายผมจะกำหนดเวลาการตรวจสอบมันในสัปดาห์นี้.
กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อโดยตรงฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หวังว่าเราจะได้รับการตอบกลับของคุณโดยเร็ว.
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณสนับสนุนที่ดีเยี่ยม.
เสาวนีย์